КОЛД на Испанском - Испанский перевод

• cold

Примеры использования Колд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колд Эш.
Cold Ash.

Александр Колд.
Alexander Cold.

Фаллон колд- Спрингс.
Cold Springs.

Я зарегистрировала одного мистера Колда сегодня утром.
Hoy ingresó un tal Sr. Cold.

Лабораторией Колд Спринг Харбор.
El Cold Spring Harbor Laboratory.

Слушай- ка, помнишь ту гостиницу в гавани Колд Спринг?
Oye,¿recuerdas el hostal de Cold Spring Harbor?

Автобусная станция в Колд Крик, на побережье.
Es una estación de autobuses en Cold Creek, por la costa.

В Колд Рок дети порой рождались нежеланными.
En Cold Rock a veces los niños nacían aunque no fueran deseados.

В гостевом доме в поместье в Колд Спринг, Нью-Йорк.
En una casa de invitados en una finca en Cold Spring, Nueva York.

Уверен, мистер Колд поможет нам довести дело до конца.
Estoy seguro de que el Sr. Cold nos ayudará a terminar las cosas.

Говорят, что его нашли туристы на Колд Крик Трейл.
Dijeron que fue encontrado por unos excursionistas fuera de Cold Creek.

Адрамелеха и Колд- Комфорт. Из них никто не бывал в Нью-Йорке.
Adramelech y Coldcomfort, ninguno de los cuales ha puesto nunca el pie en Nueva York.

Это телефон- автомат в Мондо Март, в Рэйзтерстауне, на Колд Спринг Лэйн.
Es un teléfono público de Mondo Mart en Reisterstown en Cold Spring Lane.

В то утро никто не знал, что дело Колд Рока приближается к своему концу.
Aquella mañana, Nadie sabia que el caso de Cold Rock estaba a punto de cerrar.

Нам придется осушить ее, но земля все равно будет дешевле, чем Колд- Харбор.
Tendríamos que drenarlo, pero el terreno seguiría siendo mucho más barato que Cold Harbour.

И она уже готова ехать в Колд Крик на автобус, который отправляется через два часа.
Está lista para llevarla a Cold Creek. Para coger el bus que se va en dos horas.

Он предложил ей участвовать в его исследованиях в Колд Спринг Харбор на Лонг-Айленде.
Éste le ofreció compartir su línea de investigación en el Cold Spring Harbor de Long Island.

Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд- Спринг- Харбор.
Cuando encontramos la estructura del ADN, di mi primera charla en Cold Spring Harbor.

Гермиона посещала школу Даун Хаус в Колд Эш, деревне недалеко от Ньюбери, Беркшир.
Hermione asistió a la House School en Cold Ash, un pueblo cercano a Newbury, Berkshire.

Эй, похоже, муж Ребекки только что воспользовался кредиткой на заправке в Колд Спринг.
Oye, parece que el marido de Rebecca acaba de usar su tarjeta de crédito en una gasolinera de Cold Spring.

В Зигинчоре и Колде сенегальские ВС периодически уничтожают мины, устанавливаемые вооруженными группировками.
En Ziguinchor y Kolda, las fuerzas armadas senegalesas destruyen periódicamente minas sembradas por grupos armados.

Когда мы проверили его кредитики, мы обнаружили, что одна была использована на автозаправке в Колд Спринг.
Cuando volvimos e investigamos algunas de sus tarjetas de crédito, descubrimos que una había sido utilizada en la gasolinera de Cold Spring.

Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд- Спринг- Харбор. Физик Лео Силард посмотрел на меня и сказал:« Вы собираетесь это патентовать?».
Cuando encontramos la estructura del ADN, di mi primera charla en Cold Spring Harbor. El físico, Leo Szilard, me vió y dijo,"¿Vas a patentar esto?".

После года работы на временной должности Мак- Клинток перешла на полную ставку в лабораторию Колд- Спринг- Харбор.
Tras trabajar un año a tiempo parcial, McClintock aceptó un puesto de investigadora a tiempo completo en el laboratorio de Cold Spring Harbor.

Эти районы были идентифицированы в административных регионах Зигиншор, Седиу и Колда, и по соображениям безопасности команды по обследованию не смогли получить доступ к определенным районам.
Estas zonas se encontraban en las regiones administrativas de Ziguinchor, Sédhiou y Kolda, y los equipos de reconocimiento no podían acceder a algunas de ellas por motivos de seguridad.

Помнишь когда мы были маленькими, когда отец преподавал в Вест Поинте( прим. Военная академия), и мы катались на том пруду в Колд Спринг прим?
¿Recuerdas cuando éramos muy pequeñas, cuando papá estaba enseñando en West Point, y nosotras nos íbamos patinando a ese estanque en Cold Spring?

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора, Стэнфорда, Остина- я даже не буду называть все места- мы получили научно-исследовательский проект, который будет длиться в течение пяти лет, и мы собираемся попробовать построить новую модель рака.
Así que David y yo nos aplicamos a este programa y creamos un consorcio en la Universidad del Sur de California donde tenemos algunos de los mejores oncólogos del mundo y algunos de los mejores biólogos del mundo, de Cold Spring Harbour, Stanford, Austin-- no procederé a nombrar todos los lugares-- para tener un proyecto de investigación que durará cinco años en el que efectivamente intentaremos construir un modelo de cáncer como éste.

Фонд также оказывает поддержку работе медицинских групп в областях и департаментах, где ими проводятся такие операции, как лечение акушерского свища Колда, Тамбакунда, Кедугу и т.
Asimismo, ha apoyado el despliegue de equipos médicos en las regiones y los departamentos para dar respuesta a necesidades como, por ejemplo, el tratamiento de la fístula obstétrica(Kolda, Tambacounda, Kédougou,etc.).

Эти результаты были улучшены в ходе реализации проекта качественного образования для всех( КОДВ- 2), в рамках которого за период 2009- 2011 годов обучение прошли более 50 тыс. человек, из которых более 97 процентов были женщины в регионах Дакара, Диурбеля, Фатика, Колды и Луги.
Estos resultados se han visto reforzados por el proyecto de educación de calidad para todos(EQPT-2), que, ha permitido formar, entre 2009 y 2011, a más de 50.000 alumnos, de los cuales más del 97% eran mujeres de las regiones de Dakar, Diourbel, Fatick, Kolda y Louga.

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора.
Así que David y yo nos aplicamos a este programa y creamos un consorcio en la Universidad del Sur de California donde tenemos algunos de los mejores oncólogos del mundo y algunos de los mejores biólogos del mundo, de Cold Spring Harbour.