ХОЛОДА на Чешском - Чешский перевод

• zimu
• chladu
• colda
• zimou
• chladem
• zimy
• zima
• chlad
• studena

Примеры использования Холода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не чувствую холода.
Necítím zimu.

Средство от холода… и печали.
Proti chladu… a smutku.

Они не любят холода,?
Nemají rádi zimu?

Вот почему сейчас мы не чувствуем холода.
Proto teď necítíme zimu.

Жара круче холода.
Mnohem lepší vedro, než zima.

Многие умирали от голода и холода.
Lidé umírali zimou a hladem.

Тепла, холода, воды любой температуре.
Teplo, chlad, voda jakékoli teplotě.

Заболеваешь не от холода.
Neonemocníš ze zimy.

Я не чувствую холода и не ношу пальто.
Necítím zimu, proto kabát nepotřebuji.

Шпион пришедший с холода".
Špión, který přišel z chladu.

В тишине и холода. Я видел миры горения!
V tichu a chladu jsem spatřil světy, co hořely!

Я больше не вынесу этого холода.
Já už tu zimu nevydržím.

Френк, нужна симуляция холода и темноты.
Franku, v simulátoru musí být zima a tma.

Как вы поймали Капитана Холода?
Jak jste chytili kapitána Colda?

Не бойтесь холода, друг друга вы согреете.
Neucítíte zimu, protože se budete navzájem zahřívat.

Никто не почувствовал дуновение холода?
Necítil jste někdo závan chladu?

Часа холода и страданий, ради того, чтобы ничего не добиться.
Hodin zimy, zoufalství a nedosáhli jsme ničeho.

Приветики, злобная сестрица Капитана Холода.
Ahoj, zlodušská sestro Kapitána Colda.

И когда холода проходили, она снова возвращалась к жизни.
Ale když zima přešla, probudila se s řevem k životu.

Я думаю, они просто пытаются спрятаться от холода.
Myslím, že sem utekli před zimou.

Он провел 30 дней без еды и защиты от холода.
Chodil 30 dní bez jídla a bez ochrany před zimou.

Массаж заключается в чередовании двух экстремов- тепла и холода.
Masáž je založena na střídání dvou extrémech- tepla a chladu.

Когда я здесь, наверху, я даже не чувствую холода.
Když jsem tady nahoře, tak ani necítím zimu.

Благодаря этой особенности обладатель пиджака надежно защищен он ветра и холода.
Díky této zvláštnosti je vlastník saka spolehlivě chráněn před větrem a chladem.

Киф, ради Бога, нагнись и прикрой мои ляжки от холода.
Kife, klekni si a zaštit má stehna před chladem, pro boha.

Это единственный способ спастись от этого жуткого холода.
To je jediný řešení na tuhle strašnou zimu.

Вы видите меха, которые они носят, чтобы защититься от холода.
Vidíš kožešinu, co je chrání před chladem.

Ребенок повернется в другую сторону, чтобы уйти от холода.
Miminko se hned otočí, aby se dostalo ze zimy.

Люди гибли на пути своего движения от голода и холода.
Její mladší dcera zahynula ještě během této cesty hladem a zimou.

Если прямо сейчас их не пристрелят, то они подохнут от голода и холода.
Jestli nezemřou během hodiny, stále můžou umřiít hladem nebo zimou.