ЗАМЕРЗНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• zufriert

Примеры использования Замерзнет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мальчик замерзнет!
Die Jungs werden frieren.

Может быть, когда ад замерзнет.
Nur wenn die Hölle zufriert.

Когда Ад замерзнет, Люцифер.
Wenn die Hölle zufriert, Lucifer.

Как только ад замерзнет.
Nicht mal, wenn die Hölle zufriert.

Если она замерзнет, можете проводить ее в каюту.
Wenn ihr kalt wird, bringst du sie in die Kabine.

Да в этот день ад замерзнет.
An dem Tag friert die Hölle zu!

Скорее, ад замерзнет, чем ты поблагодаришь меня.
Eher friert die Hölle zu, bevor ich das von dir höre.

Это, если только ад замерзнет!
Nicht mal, wenn die Hölle zufriert!

Перед тем, как человек замерзнет, ему становится жарко.
Bevor die Menschen erfrieren, wird ihnen heiss.

Такое произойдет, когда ад замерзнет!
Das passiert sobald die Hölle zufriert.

Подожди, пока кровь замерзнет в венах.
Warte, bis dir das Blut in den Adern gefriert.

Скорее ад замерзнет, чем я позволю отменить Выпускной.
Eher friert die Hölle zu, bevor ich jemanden die Abschlussfeier absagen lasse.

Я волнуюсь, что он замерзнет зимой.
Ich dachte:"Ich frage mich, ob er im Winter friert.

Когда Хейли простит тебя, Джиа восстанет из мертвых и ад замерзнет.
Wenn Hayley dir verzeiht, Gia von den Toten aufersteht und die Hölle zufriert.

Ѕодождем до зимы, когда замерзнет озеро.
Wir warten bis zum Winter, wenn der See zufriert.

Богом клянусь, скорее ад замерзнет, чем я снова тебя пожалею!
Gott ist mein Zeuge. Eher friert die Hölle zu, als dass ich noch ein Mal Mitleid mit dir habe!

Если нальешь его в рот, то язык замерзнет и отпадет.
Nimm es in den Mund und deine Zunge wird gefrieren und abbrechen.

Потому что скорее ад замерзнет, чем он согласится быть Мэвериком, когда я- Айсмэн.
Weil eher die Hölle zufriert, bevor er akzeptiert, dass er Maverick ist und ich Iceman.

На 30 тысячах футов твое сердце замерзнет и перестанет биться.
Bei 30.000 m gefriert dein Herz und hört auf zu schlagen.

А когда вернешься, спусти бассейн до того, как он замерзнет и развалится.
Wenn du zurück bist, kümmer dich um den Pool, bevor es friert und er kaputt geht.

Я пришла сказать, ад замерзнет быстрее, чем ты воспользуешься моим клубом.
Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen, dass eher die Hölle zufriert, als dass du meinen Club benutzen kannst.

Существует вероятность, что у Леонард может быть вечеринка на день рождения, до того как замерзнет ад.
Hier ist der Unterschied: Es besteht die Möglichkeit,… dass Leonard eine Geburtstagsfeier haben könnte, bevor die Hölle gefriert.

Я уловил, о чем вы подумали: такое произойдет, когда ад замерзнет! но позвольте мне напомнить вам, что в декабре этого года в Вегасе в самом деле выпал снег.
Ich weiß was ihr denkt. Das passiert sobald die Hölle zufriert. Aber lasst mich euch daran erinnern, dass es diesen Dezember in Las Vegas geschneit hat.

Но твоя идея не очень хорошая, потому что ад замерзнет раньше, чем Дэниель Хардман хоть пальцем пошевелит ради нашей фирмы. И я предпочту проиграть переговоры, чем иметь дело с этим сукиным сыном.
Nun, Ihre Idee bringt nichts, denn eher friert die Hölle zu, als dass Daniel Hardman einen Finger hebt, um dieser Kanzlei zu helfen, und ich würde lieber diese Verhandlung verlieren als einen Deal mit dem Mistkerl einzugehen.

Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.
Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.

Замерзает озеро обычно в начале ноября.
Der See friert meist schon Ende November zu.

Она замерзает… начинаеть синеть.
Sie friert… wird ganz blau.

Река замерзает в декабре, в марте начинается ледоход.
Der Fluss friert im Dezember ein und beginnt im März zu tauen.

Нос замерз, вот-вот отвалится.
Die Nase friert, sie bricht mir bald ab.

Рауль замерз, а мне пора на встречу с девочками.
Raul friert und ich muss die Mädels treffen.