ПЕРЕВОЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• transporte
• transportar
• traslado
• fletes
• movimiento
• envío
• tráfico
• tránsito
• desplazamientos
• embarques
• operaciones

Примеры использования Перевозки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международные перевозки.
Embarques internacionales.

Перевозки и диспетчерский контроль.
Desplazamiento y control.

Воздушные перевозки, специальные рейсы.
Vuelo especial de operaciones aéreas.

Перевозки скоропортящихся грузов.
Expedición de cargamentos perecederos.

Ротация войск и другие перевозки.
Rotación de contingentes y otros traslados.

Перевозки больших групп гражданских лиц 113 37.
Viajes de grupos numerosos de civiles.

И у нас есть срочные медицинские перевозки.
Y tenemos traslados médicos urgentes.

Перевозки больших групп гражданских лиц для осуществления.
Viajes de grandes grupos de civiles para realizar.

Сотрудник по вопросам закупок и перевозки( ПС- 5).
Oficial de compras y expedición(FS-5).

Билеты для паромной перевозки автотранспортных средств.
Pasajes para el envío de vehículos por transbordador.

Дальнейшие перевозки были отложены до наступления сухого сезона.
Otros traslados se han aplazado hasta la estación seca.

Перевозки радиоактивных отходов и ответственность за ущерб.
Embarques de desechos radiactivos y responsabilidad por accidentes.

Всего по немногу… перевозки, коммунальные услуги, недвижимость.
Un poco de todo… embarques, utencilios, cosas de bienes raíces.

Перевозки и хранения отходов, в особенности опасных отходов.
El movimiento y almacenamiento de desechos, en particular de desechos peligrosos.

Авиарейсов для перевозки военнослужащих координировались для МООНЮС.
Vuelos de desplazamiento de tropas coordinados para la UNMISS.

Судоходство и международные морские перевозки; регистрация судов;
Navegación y servicios de transporte marítimo; registro de buques;

Предусматривается оплата перевозки в размере 15 процентов от стоимости цистерн.
Se prevén gastos de flete al 15% del costo del equipo.

Перевозки и хранения отходов, в особенности опасных отходов.
El movimiento y almacenamiento de desechos, sobre todo los desechos peligrosos.

Профили незаконной перевозки и распространенные методы контрабанды.
Características de los envíos ilícitos y métodos de contrabando más comunes.

В результате аварии, произошедшей в ходе перевозки, плиты были повреждены.
Durante el transporte se produjo un accidente que dañó los paneles.

Iii не производится никаких погрузочных или разгрузочных операций во время перевозки;
Iii no se efectúan operaciones de carga o descarga durante la expedición;

Меры регулирования трансграничной перевозки денежных средств курьерами.
Medidas adoptadas para regular el envío transfronterizo de efectivo por mensajeros.

По ряду причин перевозки на некоторых маршрутах север- юг являются более дорогостоящими.
Por varias razones algunos servicios Norte-Sur tienden a ser más costosos.

Число компаний, выполняющих перевозки в порты страны и из этих портов.
El número de empresas que prestan servicios desde los puertos de un país o hacia ellos.

Гуманитарные перевозки из Кыргызстана являются примером операций УВКБ ООН.
Los traslados humanitarios desde Kirguistán constituyen un ejemplo de las actividades del ACNUR.

Совет Европы провел расследование по проблеме незаконной перевозки арестованных.
El Consejo de Europa llevó a cabo una investigación sobre los traslados ilegales de presos.

МООНЛ обеспечила воздушные перевозки и консультативную поддержку вплоть до уровня роты.
La UNMIL prestó apoyo en materia de transporte aéreo y asesoramiento a nivel de compañías.

Сотрудник по управлению перевозками будет отвечать за перевозки в Сомали в целом.
El Oficial de Control de Tráfico estará a cargo de todos los movimientos en Somalia.

Соглашение позволит возобновить коммерческие железнодорожные перевозки между Хорватией и Боснией и Герцеговиной.
El acuerdo permitiría la reanudación del tráfico ferroviario comercial entre Croacia y Bosnia y Herzegovina.

Инспекторов занимаются всем, от почтового мошенничества до перевозки контрабандных фруктов.
Inspectores que abordan de todo, desde el fraude postal hasta el envío de fruta de contrabando.