ВОЗДУШНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• transporte aéreo
• operaciones aéreas
• tráfico aéreo
• aviación
• servicios aéreos
• por vía aérea
• flete aéreo

Примеры использования Воздушные перевозки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воздушные перевозки.
Tráfico aéreo.

Военные воздушные перевозки.
Transportes aeromilitares.

Воздушные перевозки.
Por vía aérea.

Общие гуманитарные воздушные перевозки.
Servicios aéreos humanitarios comunes.

Но может, воздушные перевозки это не самая важная вещь в мире.
Quizás el tráfico aéreo no es la cosa más importante en el mundo.

Рост стоимости контрактов на воздушные перевозки.
Aumento del valor de los contratos de servicio aéreo.

Все воздушные перевозки были осуществлены безопасно.
Todas las operaciones de aviación se realizaron de forma segura.

В жизни есть более важные вещи чем воздушные перевозки.
En la vida, hay cosas más importantes que el tráfico aéreo.

Международные воздушные перевозки, за исключением товаров.
La exclusividad en el transporte aéreo internacional de mercancías.

Торги в связи с контрактами на воздушные перевозки.
Licitaciones para adjudicar contratos relacionados con viajes por vía aérea.

Наиболее интенсивные воздушные перевозки в регионе осуществляются между Кенией и Сомали.
El tráfico aéreo más intenso de la región tiene lugar entre Kenya y Somalia.

Предусматриваются ассигнования на воздушные перевозки военной техники и материалов.
Se prevén fondos para el transporte por vía aérea de equipos y suministros militares.

III. Контракт на воздушные перевозки с фирмой Pacific Architects and Engineers Inc./ Daher.
III. Contrato de servicios aéreos con Pacific Architects and Engineers Inc./Daher.

Сирийское правительство санкционировало воздушные перевозки помощи из Эрбиля в Ираке в аэропорт Камышлы в Сирии.
El Gobierno sirio aceptó, por lo tanto, que la ayuda se transportara por vía aérea de Irbil, en el Iraq, al aeropuerto sirio de Al-Qamishli.

МООНЛ обеспечила воздушные перевозки и консультативную поддержку вплоть до уровня роты.
La UNMIL prestó apoyo en materia de transporte aéreo y asesoramiento a nivel de compañías.

В заключенных Миссией долгосрочных контрактах на воздушные перевозки учитывается рост цен, обусловленный действием рыночных факторов.
Los contratos de aviación a largo plazo concertados para la Misión reflejan aumentos de los gastos debidos a las condiciones del mercado.

Включение прав на воздушные перевозки в ГАТС было бы связано со следующими последствиями:.
La inclusión de los derechos de tráfico aéreo en el AGCS tendría las siguientes consecuencias:.

Эта система позволит повысить возможности правительства выявлять и пресекать незаконную деятельность и контролировать местные воздушные перевозки.
Dicho sistema acrecentará la capacidad del Gobierno para descubrir y combatir las actividades ilícitas y observar el tráfico aéreo local.

Комиссия обеспечивала воздушные перевозки инспекторов и оборудования МАГАТЭ в Ирак и обратно.
La Comisión ha proporcionado aviones para el transporte de inspectores y equipo del OIEA hacia el Iraq y desde éste.

Расширение внедрения концепций воздушных перевозок при совершенствовании процессов гарантии качества и соблюдении условий контрактов на воздушные перевозки.
Mejor gestión de los conceptos de aviación con mejores procesos de control de calidad y cumplimiento de los contratos de aviación.

Воздушные перевозки и смежные виды деятельности описываются в пунктах 192- 216 приложения IV к документу А/ 49/ 540 и в приложении IХ.
Las operaciones aéreas y las actividades conexas se detallan en los párrafos 192 a 216 del anexo IV y en el anexo IX del documento A/49/540.

В 2012/ 13 году объем утвержденных бюджетных ассигнований на воздушные перевозки составил 838 млн. долл. США( 11 процентов от общего объема бюджета).
En el ejercicio 2012/13 el presupuesto aprobado para el transporte aéreo ascendió a 838 millones de dólares(el 11% del presupuesto total).

Разработка концепций более эффективного управления авиационными средствами при совершенствовании процессов контроля качества и обеспечении соблюдения контрактов на воздушные перевозки.
Mejorada la gestión de los conceptos de aviación mediante procesos mejorados de garantía de la calidad y el cumplimiento de los contratos de aviación.

Два приграничных государства объявили о введении ограничений на грузовые воздушные перевозки или наземное обслуживание, а также о досмотре всех выполняющих такие перевозки авиасредств.
Dos Estados Miembros fronterizos anunciaron limitaciones en la carga aérea o la suspensión e inspección de todos esos vuelos.

Разработка концепций более эффективного управления авиационными средствами, позволяющих совершенствовать процессы контроля качества и обеспечить выполнение контрактов на воздушные перевозки.
Mejorada la gestión de los conceptos de aviación mediante procesos mejorados de garantía de la calidad y el cumplimiento de los contratos de aviación.

Согласно оценкам, либерализация коммерческих прав на воздушные перевозки на основе ДСВС приведет к увеличению пассажиропотока на 15- 30%.
Se ha estimado que la liberalización de los derechos de tráfico aéreo mediante acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos hace que el transporte de pasajeros aumente entre un 15% y un 30%.

Воздушные перевозки и финансы часто считаются стратегически важными отраслями, потеря национального контроля над которыми воспринимается как наносящая вред национальным интересам.
Los sectores del transporte aéreo y las finanzas suelen considerarse estratégicamente importantes y la pérdida de control nacional se percibe como perjudicial para los intereses del país.

Что касается доступа к различным международным пунктам назначения, ожидается, например, что воздушные перевозки получат более лестные отклики, чем автомобильные и морские.
En relación con el acceso a distintos destinos internacionales, se espera que, por ejemplo, el flete aéreo obtenga más respuestas positivas que el transporte por mar o por carretera.

В других случаях воздушные перевозки просто были наиболее оперативным и эффективным способом доставки с учетом времени, требуемого для достижения удаленных районов наземным транспортом.
En otros casos, el transporte por vía aérea fue simplemente el modo más expeditivo y eficaz de transporte, habida cuenta del tiempo que tomaba llegar por carretera a las zonas apartadas.

Iii Регионализация авиатранспортной политики: на региональном уровне были предприняты некоторые инициативы для обсуждения нормативных рамок, регулирующих воздушные перевозки между странами данной группировки.
Iii Regionalización de la política aérea. Se han puesto en marcha algunas iniciativas a nivel regional para examinar el marco regulador que rige el tráfico aéreo entre los países de una agrupación determinada.