ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА на Испанском - Испанский перевод

• de transporte aéreo
• operaciones aéreas
• de aviación
• vía aérea
• tráfico aéreo

Примеры использования Воздушного транспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безопасность воздушного транспорта.
Seguridad de la aviación.

Международная ассоциация воздушного транспорта.
Internacional de Servicios Públicos.

Ассоциацией воздушного транспорта.
La Air Transport Association.

Источник: СИПРИ и Банк данных воздушного транспорта.
Fuente: SIPRI y banco de datos de AeroTransport.

Безопасность воздушного транспорта.
Seguridad de las operaciones aéreas.

Уголовные преступления против безопасности воздушного транспорта;
Delitos contra la seguridad del tráfico aéreo;

Ассоциации воздушного транспорта.
El Asociación Air Transport Association.

Людские ресурсы: Секция воздушного транспорта.
Recursos humanos: Sección de Aviación.

Содействовать безопасности наземного, морского и воздушного транспорта;
Promover la seguridad del transporte terrestre, marítimo y aéreo;

Защита международного воздушного транспорта;
La protección de la aviación internacional;

Преступление против безопасности морского, речного или воздушного транспорта.
Atentado contra la seguridad de los transportes marítimos, fluviales o aéreos.

Международной ассоциацией воздушного транспорта ИАТА IATA.
La Asociación Internacional Transporte Aereo IATA.

Секция воздушных перевозок ранее Секция воздушного транспорта/.
Sección de Aviación anteriormente Sección de Tráfico Aéreo/.

Сокращение масштабов использования воздушного транспорта на двухгодичный период.
Reducción de las operaciones aéreas durante un período de dos años.

Она осуществляет такую же процедуру от имени других компаний воздушного транспорта.
Realiza el mismo procedimiento en representación de otras compañías aéreas.

Экономическая ситуация в секторе воздушного транспорта, в частности:.
Situación económica del sector aéreo, en particular:.

Технологии, используемые в секторах автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта;
Tecnologías utilizadas en los sectores automotor, ferroviario y aeronáutico;

В области воздушного транспорта был разработан национальный план развития аэропортов.
En cuanto al transporte aéreo, se formuló el Plan nacional construcción de aeropuertos.

Контракт на вспомогательное обслуживание воздушного транспорта( для всего района миссии).
Contrato de servicios de apoyo a las operaciones aéreas(en toda la misión).

Услуги материально-технического обеспечения связаны с услугами морского и воздушного транспорта.
Los servicios logísticos están vinculados a los servicios de transporte marítimo y aéreo.

Маршруты воздушного транспорта вокруг Честерс- Милла были изменены до дальнейшего уведомления.
El tráfico aéreo alrededor de Chester's Mill ha sido desviado hasta nuevo aviso. Continúa vigilando el espacio aéreo..

Это осложнит развертывание и увеличит масштабы задействования воздушного транспорта.
Ello complicará el despliegue y aumentará la dependencia en el transporte aéreo.

Кроме того, в 2009/ 10 году расходы на замену военнослужащих с использованием воздушного транспорта составили 153, 1 млн. долл. США.
Además, los gastos para las rotaciones de contingentes por vía aérea tuvieron un costo de 153,1 millones de dólares en 2009-2010.

Меньшее число вертолетов объясняется неполным развертыванием военных средств воздушного транспорта.
El número de helicópteros fue menor porque no se desplegó todo el equipo aéreo militar.

Снижение темпов развития воздушного транспорта с учетом того, что он все в большей мере способствует обострению глобальных экологических проблем;
Frenar el ritmo de crecimiento del tráfico aéreo, dada su contribución creciente a los problemas ambientales mundiales;

Комитету была представлена подробная информация об использовании воздушного транспорта в 2001/ 02 году.
La Comisión recibió información detallada sobre las operaciones de transporte aéreo en 2001/2002.

В случае воздушного транспорта информация должна быть представлена как минимум за два часа до прибытия воздушного судна;
Tratándose de tráfico aéreo, la información se deberá transmitir con una anticipación mínima de dos horas a la llegada de la aeronave.

Она изучила также процедуру высылки и попутно вопрос о том, каким образом Швейцария осуществляет разработанные Комитетом нормы высылки иностранцев с использованием воздушного транспорта.
También se interesó por el procedimiento de expulsión y aprovechó para examinar cómo aplicaba Suiza las normas dictadas por el Comité de Deportación de Extranjeros por Vía Aérea.

Стороны, наконец, согласились изучить вопрос об организации семейных поездок наземным транспортом в дополнение к существующей программе поездок с использованием воздушного транспорта.
Por último, las partes habían convenido en seguir estudiando permitir las visitas familiares por vía terrestre, además del programa en curso de visitas por vía aérea.

В итоге стороны согласились изучить вопрос об организации семейных поездок наземным транспортом в дополнение к существующей программе поездок с использованием воздушного транспорта.
Por último, las partes habían convenido en estudiar la posibilidad de permitir las visitas familiares por vía terrestre, además del programa en curso de visitas por vía aérea.