АВИАЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• aéreos
• de aviación
• de avión
• de aeronaves
• aeronáuticos
• aerotransportados
• aéreas
• aéreo
• aérea
• de aviones
• aeronáuticas

Примеры использования Авиационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авиационных и морских перевозках.
En el transporte aéreo y marítimo internacional.

Подготовка летчиков и авиационных специалистов.
Capacitación de pilotos y especialistas en aviación.

Международных авиационных и морских перевозках 42- 48 14.
Transporte aéreo y marítimo internacional 42- 48 12.

Нигерийский колледж авиационных технологий.
Escuela de Tecnología de la Aviación de Nigeria.

Использование в авиационных гидравлических жидкостях;
Utilización en los fluidos hidráulicos para la aviación;

Консультант по расследованию авиационных происшествий, Швеция.
Investigador consultor de accidentes de aeronaves, Suecia.

Пекинский институт авиационных материалов Харбин в New Technology Co Ltd.
Beijing Beijing Instituto de materiales aeronáuticos Harbin en Nueva Tecnología Co Ltd.

Они используют ее для проверки авиационных спутников: система Г. П. С.
Lo usan para controlar su sistema de navegación de satélites.

Миссия принимает меры в целях дальнейшего повышения эффективности использования своих авиационных средств.
La Misión ha aplicado medidas para optimizar la utilización de sus recursos de transporte aéreo.

Ii на предприятиях по переработке авиационных гидравлических жидкостей;
Ii En las instalaciones de reciclaje de fluidos hidráulicos para la aviación;

Расходы, связанные со служебными поездками персонала, такие, как покупка авиационных билетов, увеличились.
Los gastos relacionados con los viajes de miembros del personal, como la compra de billetes de avión, han aumentado.

Стройэкспорт" не представила копий авиационных билетов или другой документации в обоснование своей претензии.
Strojexport no ha acompañado copias de los billetes de avión u otra documentación justificativa de su reclamación.

Повышение стоимости топлива также привело к росту стоимости авиационных билетов, счет за которые обычно выставляется в евро.
El precio más alto del combustible ha elevado el precio de los billetes de avión, que normalmente se facturan en euros.

По нашим сведениям, Азербайджан уже заключил соглашение о поставках еще 8 боевых самолетов СУ- 24 и 18 авиационных двигателей.
Según nuestra información, Azerbaiyán ya ha concertado un acuerdo para recibir otros ocho aviones de combate SU-24 y 18 motores de avión.

Общий объем мирового рынка фторированных соединений для авиационных гидравлических жидкостей составляет приблизительно 2 тонны в год.
El mercado mundial total de compuestos fluorados en los fluidos hidráulicos para la aviación se aproxima a 2 toneladas anuales.

Однако« Ростех» не намерен ослаблять свою производительную мощность для предложения оружия, авиационных компонентов и программного обеспечения.
Rostec, sin embargo, no tiene planes de reducir su capacidad de producción para el suministro de armas, componentes de aviones y software.

Однако делегация Канады выступает против исключения, хотя это страна, где находится один из крупнейших мировых производителей авиационных двигателей.
Sin embargo, la delegación del Canadá se ha opuesto a la exclusión, aun cuando en este país existe una de las mayores fábricas de motores de aeronaves del mundo.

Я должен быть честен с тобой я бы почувствовал себя чуть более уверенным в твоих авиационных способностях, если бы ты знала, например, что у вертолетов нет ключей.
Para ser honestos; Me sentiría un poco más cómodo con tus habilidades aeronáuticas si supieras, por ejemplo, de helicópteros que no tienen llaves.

В результате беспрецедентного роста в последние три года числа миссий по поддержанию мира произошло резкое увеличение парка авиационных средств ДОПМ/ ДПП.
El aumento sin precedentes del número de misiones de mantenimiento de la paz en los últimos 3 años se ha traducido en un crecimiento considerable de la flota aérea del DAAT y el DOMP.

Это может привести к росту нынешнего показателя авиационных выбросов, которые оцениваются в 2 процента от глобального показателя.
Por este motivo, el porcentaje correspondiente a la aviación podría superar sus actuales niveles de emisión, que, según las estimaciones, constituyen el 2% del total mundial.

На внутренних авиационных линиях имели также место происшествия в силу отсутствия запасных частей, которые в результате решения Совета Безопасности Ливия не может импортировать.
Por otra parte, se han producido accidentes en vuelos de cabotaje a causa de la falta de repuestos, ya que el Consejo de Seguridad impide que Libia los importe.

В тот период велась работа в различных научных областях, включая астрофизику, разработку космических и авиационных приборов и оборудования и дистанционное зондирование.
Durante ese período, se trabajó en diferentes esferas científicas, entre las que figuran la astrofísica, el desarrollo de instrumentos y equipo espaciales y aerotransportados, y la teleobservación.

Приобретение авиационных билетов и выплата авансов на поездки для граждан Кипра, выезжающих на учебу за границу по стипендии Всемирной организации здравоохранения.
Compra de billetes de avión y pago de anticipos de viaje a nacionales chipriotas que viajan al extranjero con estipendios de la Organización Mundial de la Salud.

Отсутствие конкурентоспособного сектора авиаперевозок или внутреннего транспортного сектора ведет к росту авиационных тарифов и внутренних расходов на поездки.
La ausencia de un sector competitivo de aerolíneas o de transporte interno aumenta el costo de los billetes de avión y de los viajes en el interior del país.

Оно провело переговоры в целях открытия ряда новых авиационных маршрутов и приступило к осуществлению рекламной кампании с целью привлечь на Бермудские острова туристов из ряда конкретных европейских стран16.
Para ello negoció una serie de nuevas rutas de vuelo y comenzó a promover las Bermudas como lugar de destino en determinados países de Europa.

По мере возможности и в случае наличия соседней миссии Департамент полевой поддержки оказывает перекрестную поддержку в виде авиационных и автотранспортных средств и договорного обслуживания.
Cuando existe una misión adyacente, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno presta siempre que sea posible apoyo provisional en forma de aviones y vehículos.

Неизрасходованный остаток объясняется более низкой стоимостью авиационных билетов после того, как Миссия выступила с инициативой, чтобы сотрудники не летали более бизнес-классом в пределах Европы.
El saldo no comprometido obedece al menor costo de los billetes de avión después de que la Misión decidiera que los funcionarios no viajarían en clase ejecutiva en Europa.

Основной статьей доходов типичного туристического агентства выступает комиссия от продажи билетов; и туристические агентства являются крупнейшими распределителями авиационных билетов.
Los ingresos principales de una agencia de viaje proceden normalmente de comisiones o de las ventas de billetes; las agencias de viaje son los mayores distribuidores de billetes de avión.

Помимо случаев смерти в результате болезни или автомобильных и авиационных аварий с 1992 года в результате злоумышленных деяний погибло 218 гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций.
Sin contar las muertes ocasionadas por enfermedades o por accidentes de vehículos y aeronaves, desde 1992 han resultado muertos como consecuencia de actos dolosos 218 funcionarios civiles de las Naciones Unidas.

В отношении альтернативных химических составов авиационных гидравлических жидкостей в информации имелись существенные пробелы, хотя на рынок уже много лет поступает ряд продуктов.
Había importantes lagunas en los datos sobre la composición de productos químicos alternativos usados como fluidos hidráulicos para la aviación a pesar de que muchos de ellos se comercializaban desde hacía años.