Примеры использования Aeronáuticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dirección de Armamentos Aeronáuticos.
Evaluación de los servicios aeroportuarios y aeronáuticos suministrados a las misiones sobre el terreno por los gobiernos anfitriones;
Оценка аэродромных и аэронавигационных услуг, оказываемых полевым миссиям принимающими странами;RSA Dirección de Servicios Aeronáuticos.
УАС Управление аэронавигационных служб.Aeronaves certificadas no civiles; todos los motores aeronáuticos; de turbina de gas; vehículos aéreos no tripulados; y partes y componentes.
Сертифицированные самолеты негражданского назначения; все авиационные газотурбинные двигатели; непилотируемые воздушные аппараты и части и компоненты.Nueva orientación de los seguros aeronáuticos.
He revisado los presupuestos de nuestros programas aeronáuticos y he encontrado anomalías en uno con el número C212.
Diseño y representación digital de datos aeronáuticos.
Beijing Beijing Instituto de materiales aeronáuticos Harbin en Nueva Tecnología Co Ltd.
Ofrece protección frente a los riesgos mediante seguros de vehículos, contra incendios y accidentes,marítimos, aeronáuticos y de vida.
Она обеспечивает защиту от рисков в таких областях, как автотранспортные средства, пожары и несчастные случаи,морской флот, авиация и страхование жизни.Aero Inventory era propietaria de bienes muebles aeronáuticos en Australia y también los controlaba.
В собственности и под контролем Aero Inventory находилось движимое авиационное имущество в Австралии.El Gobierno comunicó al Grupo que ninguno de ellos vivía en Rwanda ni tenía actividades comerciales oactivos aeronáuticos allí.
Правительство проинформировало Группу о том, что никто из этих лиц не проживает в Руанде и не осуществляет там деловую деятельность ине владеет авиационными активами.Servicios móviles terrestres, marítimos y aeronáuticos por satélite 188-193 40.
Aunque Segrave ya había usado motores aeronáuticos en algunos de sus vehículos de velocidad en tierra, Miss Inglaterra I utilizaba un solo motor Napier Lion.
Хотя Сигрейв уже использовал авиационные двигатели для нескольких своих рекордных автомобилей, Miss England I использовала обычный двигатель Napier Lion англ.Servicios móviles terrestres, marítimos y aeronáuticos por satélite 209-214 43.
Наземная, морская и авиакосмическая службы подвижной спутниковой связи 209- 214 44.Fortalecimiento del Centro de Estudios Aeronáuticos de Colombia mediante mejoras en la capacitación, suministro de equipo adicional y mejoras en sus instalaciones.
Укрепление Колумбийского центра исследований в области аэронавтики путем улучшения профессиональной подготовки, предоставления дополнительного оборудования и модернизации его инфраструктуры.SODEXAM Sociedad de Explotación y Desarrollo Aeroportuarios, Aeronáuticos y Meteorológicos.
Компания по эксплуатации и развитию аэропортовой, аэронавигационной и метеорологической инфраструктуры.Esta pensión se otorga a algunas categorías de trabajadores aeronáuticos y equipos de pilotos de pruebas, de trabajadores médicos y educacionales, y de trabajadores del espectáculo.
Это отдельные категории работников авиации и летно- испытательного состава, отдельные категории медицинских и педагогических работников, артисты.Nunca Cuba ha sido requerida por esta organización por ningún motivo; al contrario,nuestro país presta adecuados servicios aeronáuticos a las compañías aéreas y los viajeros de todo el mundo.
У ИКАО никогда не было никаких претензий к Кубе ни покакому поводу. Напротив, наша страна предоставляет аэронавигационные услуги компаниям всего мира и обслуживаемым ими пассажирам.El Consejo aprobó un Acuerdo sobre cooperación en materia de búsqueda y rescate aeronáuticos y marítimos en el Ártico y determinó que eran necesarias medidas de prevención, preparación y respuesta para los casos de derrame de petróleo.
Совет принял Соглашение о сотрудничестве в авиационном и морском поиске и спасании в Арктике и обозначил потребность в предотвращении разливов нефти, обеспечении готовности к ним и реагировании на них.Las autoridades de la RepúblicaTurca de Chipre Septentrional poseen los medios necesarios para prestar servicios de búsqueda y salvamento y otros servicios aeronáuticos en el territorio y el espacio aéreo de Chipre septentrional.
Власти ТРСК обладаютнеобходимыми средствами для обеспечения работы ПСС и других аэронавигационных служб в рамках территории и воздушного пространства северного Кипра.Se hizo hincapié en la necesidad de refinar la normalización de los datos aeronáuticos y la necesidad de elaborar un nuevo datum vertical para obtener una definición más precisa de las obstrucciones verticales o altitudes.
Была особо подчеркнута необходимость дальнейшей стандартизации аэронавигационных данных и необходимость проведения работы над новым вертикальным репером с целью более точного определения вертикальных препятствий/ высот.El curso fue copatrocinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Intendencia de Coquimbo, la Feria Internacional del Aire y del Espacio(FIDAE 2002),la Universidad de La Serena y su Centro de Estudios Aeronáuticos y del Espacio(CEADE).
В организации практикума участвовали также Министерство иностранных дел, Управление Четвертой области Кокимбо, Международный авиационно- космический салон( ФИДАЕ 2002), Ла-серенский университет и его Центр аэронавтических и космических исследований( СЕАДЕ).Esas entidades han venido utilizando satélites meteorológicos, geodéticos y aeronáuticos y acumulando conocimientos acerca de su utilización.
Эти органы используют метеорологические, геодезические и аэронавигационные спутники и накапливают знания об их использовании.La Conferencia también reafirmó que la normalización de los datos aeronáuticos era de importancia fundamental para la seguridad de la navegación aérea; además, la integración de estos datos con el GPS reportaría en importantes beneficios en eficiencia y economías de costos.
Конференция также подтвердила, что ключевое значение для обеспечения аэронавигационной безопасности имеет стандартизация аэронавигационных данных; кроме того, интеграция таких данных с данными ГСОК позволила бы значительно повысить эффективность и добиться существенной экономии средств.Todos ellos llevan tiempo utilizando satélites meteorológicos, geodésicos y aeronáuticos y acumulando conocimientos sobre su empleo.
Эти органы используют метеорологические, геодезические и аэронавигационные спутники и накапливают знания об их использовании.La plena aplicación delGNSS ofrecerá la posibilidad de desmantelar los sistemas aeronáuticos terrestres existentes, en parte o en su totalidad.
Полномасштабное использования ГНССдаст возможность отказаться от некоторых или всех существующих наземных аэронавтических систем.La parte correspondiente a la UNMIBH en la financiación de losgastos de la subscripción anual a la base de datos aeronáuticos Jeppenens(1.700 dólares), que se mantendrá en Nueva York;
Покрытие доли МООНБГ в расходах на оплату годовой подписки на авиационную базу данных« Джеппененс»( 1700 долл. США), которая будет вестись в Нью-Йорке;Deben hallarse rápidamente soluciones que permitan la adquisición, en beneficio de Guinea-Bissau, de los equipos aeronáuticos necesarios para la reapertura del aeropuerto Oswaldo Vieira.
Следует оперативно найти решения, которые позволили бы Гвинее-Бисау приобрести аэронавигационное оборудование, необходимое для открытия аэропорта Освальду Виейра.El Código Penal en el Titulo II, Capitulo III- Hechos punibles contra la seguridad de las personas en el tránsito-castiga ciertos delitos aeronáuticos, que ha internalizado de los tipificados en los citados Convenios internacionales.
Уголовный кодекс в разделе II главы III(" Наказуемые деяния против безопасности людей Desde 1998, el Sistema ha colaborado estrechamente con el Sistema Mundial de Observación Terrestre y el Sistema Mundial de Observación del Clima a fin de formar,en asociación con los organismos aeronáuticos nacionales, una estrategia integrada mundial de observación para estudiar mejor la atmósfera, los océanos y la tierra.
С 1998 года ГСОН тесно взаимодействует с Комплексной стратегией глобальных наблюдений( КСГН)в партнерстве с национальными космическими агентствами в целях обеспечения более качественного наблюдения за атмосферой, океанами и сушей.
