АЭРОНАВТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de aeronáutica
• de la aeronáutica

Примеры использования Аэронавтики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы авиации и аэронавтики.
Cuestiones relativas a la aviación y la aeronáutica.

Управление аэронавтики и метеорологии( SODOEXAM).
Aeroportuaria aeronáutica y meteorológica(SODOEXAM).

Институт космонавтики и аэронавтики.
Instituto de Ciencias Espaciales y Aeronáuticas.

Национальный институт аэронавтики и космоса( ЛАПАН).
Naciones Unidas Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio.

Это позволит значительно повысить надежность и точность навигационного сигнала прежде всего с учетом требований аэронавтики.
Esto mejoraría mucho la integridad y precisión de la señal de navegación, impulsada principalmente por las necesidades aeronáuticas.

Центральноамериканская ассоциация аэронавтики и космических исследований.
Asociación Centroamericana de Aeronáutica y del Espacio(ACAE).

Была обеспечена профессиональная подготовка в области управления воздушным движением, информационных услуг по вопросам аэронавтики и в других областях.
Se ha impartido capacitación en control del tráfico aéreo, servicios de información aeronáutica y en otras esferas.

Жертва, Нейл Паровски- инженер аэронавтики который работал на заводе в Эль Сегундо.
La víctima, Neil Parofsky, es un ingeniero aeronáutico que trabaja en una planta en El Segundo.

Отчет о работе сорок шестого Коллоквиума по космическому праву- опубликован Американским институтом аэронавтики и астронавтики;
Las actas del 46º Coloquio sobre el derecho del espacio ultraterrestre, publicadas por el Instituto Americano de Aeronáutica y Astronáutica;

Международная деятельность Американского института аэронавтики и астронавтики"( представитель Соединенных Штатов);
Actividades internacionales del Instituto de Aeronáutica y Astronáutica de los Estados Unidos", a cargo del representante de los Estados Unidos;

Укрепление Колумбийского центра исследований в области аэронавтики путем улучшения профессиональной подготовки, предоставления дополнительного оборудования и модернизации его инфраструктуры.
Fortalecimiento del Centro de Estudios Aeronáuticos de Colombia mediante mejoras en la capacitación, suministro de equipo adicional y mejoras en sus instalaciones.

Подкомитет отметил также учреждение Индонезией в 2006 году национального регистра космических объектов, который будет вести Национальный институт аэронавтики и космоса( ЛАПАН).
La Subcomisión observó también que en 2006 Indonesia había establecido un registro nacional de objetos espaciales que llevaría el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio(LAPAN).

Вопросы космического пространства рассматриваются Институтом гражданской аэронавтики Никарагуа, входящим в состав министерства транспорта и инфраструктуры правительства Никарагуа.
Los temas referidos al espacio ultraterrestre son abordados por el Instituto Nicaragüense de Aeronáutica Civil(INAC), instancia del Ministerio de Transporte e Infraestructura del Gobierno de Nicaragua.

Виманика- Шастра, или Наука аэронавтики, указывает на то что Виманы использовали двигательные системы на основе сочетания гироскопов, электричества, и ртути.
La Vymaanika-Shaastra o también llamada, ciencia de la aeronáutica, indica que las vimanas usan sistemas de propulsión basados en una combinacion de giroscopios, electricidad y mercurio.

Премию г-ну Эвансу вручили на ежегодном обеде, посвященном вручению премий, который устроил Канадский институт аэронавтики и космического пространства 1 мая в Торонто.
El Sr. Evans recibió el galardón en la cena anual que organiza con dicho motivo el Instituto Canadiense de la Aeronáutica y el Espacio(CASI) el 1º de mayo en Toronto.

Если в мире и существует место, где бы смогли создать самолет для полетов на Марсе, так это научно-исследовательский центр Лэнгли, на протяжении почти ста лет являющийся ведущим центром аэронавтики в мире.
Si algún lugar en el mundo puede construir un avión que vuele en Marte es el Centro de Investigaciones Langley. Durante casi 100 años ha sido un centro pionero en astronáutica en el mundo.

Конференция была совместно организована Управлением по вопросам космического пространства и Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии при поддержке Европейского космического агентства( ЕКА).
Esa actividad fue organizada conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Indonesia, y contó con el apoyo de la Agencia Espacial Europea(ESA).

Технологический университет Малайзии, Малайзийский университет Путра и Малайзийский научный университет предлагают желающим курсы по аэрокосмической технике, которые включают отдельные аспекты аэронавтики.
La Universidad Tecnológica de Malasia, la Universiti Putra Malasia y la Universidad Científica de Malasia imparten cursos de ingeniería aeroespacial, que comprenden aspectos determinados de astronáutica.

Со вступительными заявлениями выступили представители Канадского института аэронавтики и космонавтики, ЕКА, МАФ, ЮНЕСКО и Управления по вопросам космического пространства.
Las declaraciones preliminares corrieron a cargo de representantes del Instituto Canadiense de la Aeronáutica y el Espacio, la ESA, la FAI, la UNESCO y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

Комитет отметил, что в рамках проведения Международного гелиофизического года будут осуществлены различные мероприятия, координируемые Национальным институтом аэронавтики и космического пространства Индонезии.
La Comisión tomó nota de que, en el marco de la celebración del Año Heliofísico Internacional en 2007, se realizarían diversas actividades coordinadas por el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Indonesia.

Аэрокосмический объект, который способен служить достижению обеих целей( аэронавтики и астронавтики), должен быть зарегистрирован и как воздушное судно, и как космический корабль в отсутствие единого режима, предусматривающего иную процедуру.
Todo objeto aeroespacial que sea capaz de cumplir ambas funciones(aeronáuticas y astronáuticas) deberían matricularse como aeronave y como nave espacial, a menos que se establezca un régimen único en que se prevea un procedimiento diferente.

Комитет с благодарностью принял к сведению, что шестьдесят пятый Конгресс, принимающей стороной которого будет Канадский институт аэронавтики и космонавтики, состоится в Торонто 29 сентября- 3 октября 2014 года.
La Comisión tomó conocimiento con satisfacción de que el 65º Congreso sería acogido por el Instituto Canadiense de la Aeronáutica y el Espacio en Toronto del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2014.

В Индонезии Национальный институт аэронавтики и космоса получает данные более чем со 100 приемников GPS, на основе которых составляются двухмерные карты общего содержания электронов над территорией Индонезии.
En Indonesia, el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio ha reunido datos de más de 100 receptores del GPS para elaborar mapas bidimensionales del contenido total de electrones de la ionosfera en todo el territorio de Indonesia.

АСАП-- это инициатива Федерального министерства транспорта, инноваций и технологий Австрии, проводимая Агентством аэронавтики и космических исследований под эгидой Австрийского агентства по стимулированию научных исследований.
El Programa es una iniciativa del Ministerio Federal de Transporte, Innovación y Tecnología de Austria, y su administración está a cargo del Organismo de Aeronáutica y del Espacio del Organismo Austriaco de Fomento de la Investigación.

Тем не менее, в Соединенных Штатах Национальная администрация аэронавтики и космических исследований( NASA) выделяет только 4 миллиона из своего 10 миллиардного годового бюджета на выявление и наблюдение за крупными астероидами, находящимися в опасной близости к Земле.
No obstante, en los Estados Unidos la Administración Nacional Aeronáutica y Espacial(NASA) dedica sólo $4 millones de su presupuesto nacional de más de $10 mil millones a hacer un mapeo de los asteroides cuyo tamaño puede ser peligroso.

Конференция была организована совместно Управлением по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций и Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии( ЛАПАН) при поддержке Европейского космического агентства( ЕКА).
La Conferencia fue organizada conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas y el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Indonesia, y contó con el apoyo brindado por la Agencia Espacial Europea(ESA).

Совместно с Национальным институтом аэронавтики и космоса Индонезии и Малайзийским центром дистанционного зондирования завершается разработка базы данных ГИС в масштабе 1: 250 000 по островам Борнео и Суматра.
Junto con el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Indonesia y el Centro Malasio de Teleobservación, se ha llegado a la etapa final de la preparación de una base de datos SIG a escala 1:250.000 sobre las Islas de Borneo y Sumatra.

Международный практикум по малоразмерным спутникам, новым проектам и новым технологиям, организованный Институтом аэронавтики и космических технологий Академии военно-воздушных сил Турции и проведен в Стамбуле в период с 5 по 7 июня 2008 года;
Un curso práctico internacional sobre satélites pequeños, misiones nuevas y tecnologías avanzadas, organizado por el Instituto de aeronáutica y tecnología espacial de la Academia de la Fuerza Aérea de Turquía y celebrado en Estambul del 5 al 7 de junio de 2008;

Подкомитет отметил, что Национальный институт аэронавтики и космоса Индонезии выступил координатором различных мероприятий, включая исследования в области физики Солнца и солнечно- земных связей, проводимые Бандунгским технологическим институтом.
La Subcomisión señaló que se habían realizado diversas actividades coordinadas por el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Indonesia, entre ellas, investigaciones sobre heliofísica y la relación entre el Sol y la Tierra efectuadas por el Instituto de Tecnología de Bandung.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной федерации аэронавтики по проблемам образования и создания потенциала в области космической техники на благо развивающихся стран с уделением особого внимания методам дистанционного зондирования, состоявшийся в Бремене, Германия;
Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la educación y el fomento de la capacidad en materia de tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo, con especial hincapié en las aplicaciones de la teleobservación, celebrado en Bremen(Alemania);