АЭРОФОТОСЪЕМКИ на Испанском - Испанский перевод

• fotografía aérea
• aerofotografías
• reconocimiento aéreo
• fotografías aéreas
• levantamientos aéreos
• aerotransportados

Примеры использования Аэрофотосъемки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

HD- камерой для аэрофотосъемки.
HD cámara para fotografía aérea.

Нужд прикладной картографии, получения изображений со спутников, аэрофотосъемки.
Cartografía auxiliar, imágenes satelitales, fotografías aéreas.

Магистр наук, Международный институт аэрофотосъемки и наук о земле, Делфт( Нидерланды)( 1971 год).
Licenciado en Ciencias en el Instituto Internacional de Reconocimiento Aéreo y Ciencia de la Tierra, Delft(Países Bajos)(1971).

Свидетельство об окончании курса основной и усовершенствованной аэрофотосъемки( США).
Curso de fotografía aérea básica y avanzada, Estados Unidos de América.

Economic issues in the evolution of national geospatial data infrastructure( представлен Международным институтом аэрофотосъемки и геологических наук).
Economic issues in the evolution of national geospatial data infrastructure(Presentado por el Instituto Internacional para levantamientos aerospaciales y ciencias terrestres).

В частности, имеет в своем распоряжении самолеты, вертолеты и специальные самолеты для аэрофотосъемки.
Una parte del equipamiento incluye aeroplanos, helicópteros, aviones para aerofotografía.

Окончил в 1959 году Московский Государственный Университет геодезии, аэрофотосъемки и картографии.
Graduado de la Universidad Estatal de Moscú en geodesia, fotografía aérea y cartografía(1959).

Кроме того, прозрачность воды в этом районе незначительна, что еще больше ставит под сомнение целесообразность аэрофотосъемки.
Además, la transparencia del agua en la zona es escasa, lo que limita aún más la utilidad de un reconocimiento aéreo.

Подполковник Военно-воздушных сил Перу Леонардо Мальдонадо Лоэчле, Департамент аэрофотосъемки Военно-воздушных сил.
Comandante FAP Leonardo Maldonado Loechle, del Departamento de Aerofotografía de la Fuerza Aérea.

Следует также вновь подчеркнуть, что ливанская армия запросила данные аэрофотосъемки или видеозаписи территории соответствующих районов до и после бомбардировки.
También se debe subrayar nuevamente que el ejército libanés ha solicitado que se le proporcionen fotografías aéreas o imágenes de vídeo de las zonas afectadas antes y después de los bombardeos.

Окончательные оценки будут сделаны после получения снимков со спутников и данных аэрофотосъемки.
Las evaluaciones definitivas se harán utilizando imágenes obtenidas por satélite y datos aerofotográficos.

В целях решения этой задачи необходимо сочетать использование спутниковой технологии, аэрофотосъемки и расследований на местах.
Para ello es preciso combinar satélites, fotografía aérea y estudios sobre el terreno.

Попрежнему используются системы аэрофотосъемки, которые, вполне возможно, будут применяться и далее, однако традиционные системы съемки на фотопленку будут заменены цифровыми.
Se seguían utilizando los sistemas aerotransportados, y se preveía que esto no variara, pero los sistemas tradicionales de filmación en películas se reemplazarían por sistemas digitales.

Служил в Армии США во время Второй мировой войны, занимался выполнением стратегического анализа аэрофотосъемки террейнов.
Sirvió en la United States Army durante la segunda guerra mundial realizando fotointerpretación y análisis estratégicos de fotos aéreas 3D de terranos.

Это может быть сделано при помощи, например, посещений на местах, анализа кадастровой информации, аэрофотосъемки или фотографий со спутников с надлежащей разрешающей способностью.
Ello puede efectuarse, por ejemplo, mediante visitas sobre el terreno, análisis de la información catastral, fotografías aéreas o imágenes de satélite con la resolución adecuada.

Кроме того, потребуется использование самых современных технологий, сочетающих в себе методы дистанционного зондирования, аэрофотосъемки и наземной съемки.
Entrañará asimismo la utilización de las mejores tecnologías, en las que se combine la teleobservación y las prospecciones aéreas y terrestres.

В ходе аэрофотосъемки, проведенной УНП ООН в 2012 году, плантации опийного мака были обнаружены в четырех из шести провинций на севере Лаосской Народно-Демократической Республики.
El reconocimiento aéreo realizado por la UNODC en 2012 reveló la existencia de cultivo de adormidera en cuatro de las seis provincias septentrionales de la República Democrática Popular Lao.

Iii наличие надежной геологической информации( топографических карт, геологических карт, материалов аэрофотосъемки, аэрогеофизических данных, геохимических данных и геологических сводок);
Iii Disponibilidad de información geocientífica fidedigna(por ejemplo, mapas topográficos, mapas geológicos, fotografías aéreas, material geofísico aerotransportado, datos geoquímicos e informes geológicos);

На основе анализа аэрофотосъемки водоочистных сооружений в соответствующие дни было установлено, что сооружения были повреждены 10 января 2009 года.
Sobre la base del análisis de las fotografías aéreas de la planta de tratamiento de aguas residuales tomadas los días en cuestión, se determinó que los daños en las instalaciones se habían producido el 10 de enero de 2009.

В настоящее время они могут пользоваться глобальными системами данных на основе космических технологий и в режиме реального времени, в том числе с использованием спутников и аэрофотосъемки, а также дистанционного зондирования.
Se dispone actualmente de sistemas de datos mundiales para datos espaciales y en tiempo real, incluidas imágenes obtenidas por satélite y aerofotografías y datos de sensores remotos.

Работы по дистанционному зондированию Экологической лаборатории Факультета географии и региональных исследований Варшавского университета в основном посвящены применениям данных со спутников и аэрофотосъемки.
Las actividades de teleobservación del Laboratorio Ambiental de la Facultad de Geografía y Estudios Regionales de la Universidad de Varsovia se centraron en las aplicaciones de los datos de satélite y aéreos.

В Исламской Республике Иран совместное использование спутниковых данных, результатов аэрофотосъемки и существующих топографических карт разных масштабов, а также технологий ГИС позволило создать карты эрозии почвы.
La integración de los datos satelitales, la fotografía aérea y los mapas topográficos de distintas escalas, así como las tecnologías de SIG, se utilizaron en la República Islámica del Irán para crear mapas de erosión de los suelos.

Этот район в соответствии с линией границы, установленной в решении Диаса де Агиара, и водораздельной линией, определенной в результате проведенной Соединенными Штатами Америки аэрофотосъемки в 1947 году, принадлежит Перу.
El área descrita, de acuerdo a la línea de frontera establecida en el fallo de Dias de Aguiar y a la divisoria de aguas identificada en el levantamiento aerofotográfico norteamericano de 1947, pertenece al Perú.

В то же время сохранятся нынешние задачи: наблюдение средствами низкой аэрофотосъемки; медицинские эвакуации; быстрое, внезапное перемещение инспекционных групп; воздушная переброска транспортных средств.
Al mismo tiempo, persistirán las necesidades actuales de reconocimiento fotográfico aéreo de baja altitud, evacuación médica, desplazamiento rápido, sin preaviso de los equipos de inspección, y transporte aéreo de vehículos.

Виртуальная картографическая библиотека, которая обеспечивает доступ регламентированный действующими нормативными положениями к картографическим материалам( тематические карты, спутниковые изображения, аэрофотосъемки, геодезические материалы);
Una biblioteca cartográfica virtual que, con sujeción a las normas en vigor, permite consultar los recursos cartográficos(mapas temáticos, imágenes de satélite, fotografías aéreas, canevás geodésicas);

АКСАД подготовил охватывающий Багдад лист в масштабе 1: 100 000 в качестве своего вклада в проект аэрофотосъемки 1984 года с целью составления карты географического распределения ресурсов наземных и грунтовых вод арабского мира.
El ACSAD preparó la página correspondiente a Bagdad, a una escala de 1:100.000, como contribución al proyecto de fotografía aérea de 1984 destinado a levantar un mapa de la distribución geográfica de las aguas subterráneas y de superficie del mundo árabe.

Современная технология аэрофотосъемки не в состоянии экономически эффективным образом удовлетворить существующий на такие карты спрос, и поэтому необходимо использовать главным образом новые оптические и радиолокационные спутниковые системы с высокой разрешающей способностью.
La tecnología actual de levantamientos aéreos no podía cubrir de manera rentable la demanda de estos mapas. Por tanto, había que recurrir a los nuevos sistemas de alta resolución ópticos y de radar por satélite.

После появления нефтяного пятна Израиль немедленно отозвался на просьбы Средиземноморского регионального центра по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря, оказав содействие и предоставив разрешения на осуществление полетов для аэрофотосъемки, которые запросили международные учреждения.
Tras el derrame de petróleo, Israel respondió inmediatamente a las peticiones del Centro Regional de Respuesta a Situaciones de Emergencia de Contaminación Marina en el Mar Mediterráneo ayudando y concediendo permisos para vuelos de fotografía aérea solicitados por organismos internacionales.

В результате аэрофотосъемки, проведенной ЮНОДК в 2012 году, плантации опийного мака были обнаружены в четырех из шести провинций на севере Лаосской Народно-Демократической Республики, а именно в Пхонгсали, Луангнамтхе, Хуапхане и Луангпхабанге.
El reconocimiento aéreo realizado por la UNODC en 2012 reveló la existencia de cultivo de adormidera en cuatro de las seis provincias septentrionales de la República Democrática Popular Lao, a saber, Phongsali, Louang Namtha, Houaphan y Louang Phrabang.

С наступлением информационной революции в области сельского хозяйства данные дистанционного зондирования со спутников и аэрофотосъемки позволили фермерам и агро- промышленным компаниям оценивать урожай сельскохозяйственных продовольственных и технических культур и разрабатывать критерии проведения выборочных исследований и подготовки моделей прогнозирования.
La revolución que se ha producido en materia de información agrícola, con la teleobservación desde satélites y la fotografía aérea, ha permitido a los agricultores y a las compañías agrícolas estimar la producción de alimentos y fibras y desarrollar marcos para estudios por muestreo y modelos de predicción.