АЭРОФОТОСЪЕМКА на Испанском - Испанский перевод

• aérea

Примеры использования Аэрофотосъемка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аэрофотосъемка- Китай.
Fotografía Aérea- China.

Топографическая аэрофотосъемка лагерей Мидл, Газа.
Cartografía aérea de los campamentos Middle, Gaza.

Аэрофотосъемка лагерей на Ближнем Востоке, Газа( Австралия).
Aerofotogrametría de los campamentos Middle, Gaza(Australia).

Топографическая аэрофотосъемка лагерей в районах, Газа.
Cartografía aérea de los campamentos Middle, Gaza.

Я могу тебе сказать, что половина тех денег ушла на эксперта по аэрофотосъемкам.
La mitad de ese dinero fue para pagarle a un experto en fotografía aérea.

Завершена аэрофотосъемка шести районов выращивания коки.
Se han terminado los relevamientos aéreos para seis zonas de cultivo de coca.

При необходимости будет использоваться экспресс- оценка, наземная съемка, аэрофотосъемка и спутниковая съемка.
Se recurrirá a evaluaciones rápidas y prospecciones terrestres, aéreas y por satélite.

Группа проинспектировала и сфотографировала запасы и имеющиеся на объекте резервы горючего, а с вертолетов была также произведена аэрофотосъемка.
El equipo inspeccionó las escombreras y los depósitos de combustible del emplazamiento y los fotografió. Lo mismo hicieron los helicópteros desde el aire.

В целях такой оценки используются самые различные методы, в том числе наземное наблюдение, аэрофотосъемка и дистанционное зондирование.
Para hacer esta evaluación se utilizan diversos métodos, incluidas las inspecciones sobre el terreno, la fotografía aérea y la teleobservación.

Кроме того, велась аэрофотосъемка в районах вокруг Буниа, Фатаки, Махаги и Боги и Итури и в районах, прилегающих к Бени и Валикале в Северной Киву.
Además, llevó a cabo reconocimientos aéreos en los alrededores de Bunia, Fataki, Mahagi y Boga, en Ituri, y en los alrededores de Beni y Walikale, en Kivu del Norte.

Спутниковое дистанционное зондирование имеет целый ряд преимуществ перед такими альтернативными средствами сбора данных, как аэрофотосъемка и наземная съемка.
La teleobservación por satélite presenta varias ventajas con respecto a otros medios de reunión de datos, como los estudios aéreos y terrestres.

Для этих целей может быть также использована аэрофотосъемка, однако расходы, связанные со сбором данных сопоставимого качества, будут значительно выше.
En estas aplicaciones también podrían utilizarse levantamientos aéreos, pero los costos de recopilar datos de una calidad comparable serían considerablemente más elevados.

В восьми государствах аэрофотосъемка и наземная съемка используются для выявления посевов каннабиса, а еще в восьми государствах наземная съемка используется для мониторинга незаконного культивирования канна- биса и опийного мака.
En ocho países se utilizaban reconocimientos aéreos y terrestres para identificar las plantaciones de cannabis, al tiempo que otros ocho efectuaban reconocimientos terrestres para vigilar el cultivo ilícito de la cannabis y la adormidera.

Возросло число государств, осуществляющих наблюдение за культивированием запрещенных культур с использованием таких методов, как наземные обследования( 41 государство), аэрофотосъемка( 24 государства) и спутниковые изображения( 11 государств)( см. диаграмму III).
Una proporción elevada de Estados vigilaba los cultivos ilícitos valiéndose de métodos tales como reconocimientos terrestres(41 Estados), fotografía aérea(24 Estados) e imágenes de satélite(11 Estados)(véase la figura III).

Аэрофотосъемка вряд ли сможет дать полезную информацию, поскольку за 10- летний период, истекший после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, любая погрузившаяся нефть, скорее всего, осела в виде отложений и, таким образом, не будет видна с воздуха.
Es difícil que los reconocimientos aéreos generen información útil, porque es muy probable que el petróleo sumergido haya sido sepultado por sedimentos en los diez años transcurridos desde la invasión y ocupación del Iraq y por lo tanto, no sea visible desde el aire.

Авиационно- техническое обеспечение испытаний- измерение давления ударной волны на самолет, находящийся в воздухе в момент взрыва изделия, забор проб воздуха из радиоактивного облака, аэрофотосъемка района и другое- осуществлялось специальной летной частью.
Se cumplieron las pruebas de aviación(medición de la presión de la onda de choque sobre un avión en el aire en el momento de la explosión, toma de muestras de aire de la nube radiactiva, fotografía aérea y alrededores, entre otros) para llevar a cabo una parte especial del vuelo.

Возросло число государств, осуществляющих наблюдение за культивированием запрещенных культур с использованием таких методов, как наземные обследования( 41 государство), аэрофотосъемка( 24 государства) и спутниковые изображения( 11 государств)( см. диаграмму III). Половина государств, представивших ответы на вопросник, сообщают о том, что они обмениваются информацией на национальном, региональном и международном уровнях.
Una proporción elevada de Estados vigilaba los cultivos ilícitos valiéndose de métodos tales como reconocimientos terrestres(41 Estados), fotografía aérea(24 Estados) e imágenes de satélite(11 Estados)(véase la figura III). La mitad de los Estados que respondieron al cuestionario comunicaron que intercambiaban información a nivel nacional, regional e internacional.

На протяжении всего десятилетнего отчетного периода наиболее часто государства сообщали о таком методе мониторинга и оценки, как топографическая съемка, за которой следовали аэрофотосъемка и использование спутниковых изображений.
En el ciclo decenal de presentación de informes, la encuesta sobre el terreno fue el método de vigilancia y evaluación que con mayor frecuencia comunicaron los Estados, seguida por la fotografía aérea y la utilización de imágenes obtenidas mediante satélites.

Об этой опасности говорилось в пунктах 64- 65 предыдущего доклада Специального докладчика, представленного Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1996/ 27), в котором отмечалось, что фирма" Экзекьютив ауткамз" взяла на себя такие сложные вопросы, как" обучение солдат и офицеров, фотосъемка и аэрофотосъемка в разведывательных целях, стратегическое планирование, обучение использованию новой военной техники, предоставление консультативных услуг при покупке оружия, разработка психологических операций по созданию паники среди гражданского населения и дискредитации лидеров Объединенного революционного фронта"( там же, пункт 65).
Este peligro fue señalado en los párrafos 64 y 65 del informe anterior del Relator Especial presentado a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1996/27) donde se señaló que la empresa Executive Outcomes se había hecho cargo de asuntos tan delicados como" entrenamiento a oficiales y soldados; reconocimiento aéreo y fotografía; planificación estratégica; preparación para empleo de nuevo material de guerra; asesoría en la compra de armas; diseño de campañas psicológicas orientadas a crear pánico en la población civil y a desacreditar a los líderes del Frente Revolucionario Unido"(ibíd., párr. 65).

В Индии в целях повышения потенциала планирования землепользования на уровне города центральное правительство начало осуществление программы городского картирования с использованием передовых технологий, таких как дистанционное зондирование и аэрофотосъемка, для подготовки физических и коммунально-бытовых карт в соответствующих масштабах.
En la India, el gobierno central, para mejorar más capacidad de planificación del uso del suelo a nivel local, ha iniciado un proyecto de cartografía urbana que utiliza tecnologías avanzadas como la teledetección y la fotografía aérea para preparar mapas físicos y de servicios a las escales apropiadas.

Со Специальной комиссией достигнута также договоренность о выделении служебных помещений в Багдадском центре наблюдения и контроля( БЦНК), работа над которым сейчас близится к завершению, и о совместном пользовании вспомогательными услугами, которые будут налажены в БЦНК( например, аэрофотосъемка, высотная съемка, транспорт, связь, устный перевод и медицинская помощь).
También se han tomado disposiciones con la Comisión Especial para ocupar oficinas en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad, que está a punto de terminarse, y compartir los servicios de apoyo que proporcionará el Centro, como los de aerofotografía, fotografía desde la alta atmósfera, transporte, comunicaciones, interpretación y servicios médicos.

Свидетельство об окончании курса основной и усовершенствованной аэрофотосъемки( США).
Curso de fotografía aérea básica y avanzada, Estados Unidos de América.

HD- камерой для аэрофотосъемки.
HD cámara para fotografía aérea.

Окончательные оценки будут сделаны после получения снимков со спутников и данных аэрофотосъемки.
Las evaluaciones definitivas se harán utilizando imágenes obtenidas por satélite y datos aerofotográficos.

Нужд прикладной картографии, получения изображений со спутников, аэрофотосъемки.
Cartografía auxiliar, imágenes satelitales, fotografías aéreas.

Все потому, что я хотел аэрофотосъемку.
Todo esto es porque quería una vigilancia aérea.

В Шри-Ланке Министерство лесного хозяйства заменило аэрофотосъемку своих лесных массивов закупленными за рубежом изображениями со спутников с высокой разрешающей способностью.
En Sri Lanka, el Departamento de Asuntos Forestales sustituía la fotografía aérea de sus bosques con imágenes de satélites de alta resolución adquiridas en el extranjero.

Работы по дистанционному зондированию Экологической лаборатории Факультета географии и региональных исследований Варшавского университета в основном посвящены применениям данных со спутников и аэрофотосъемки.
Las actividades de teleobservación del Laboratorio Ambiental de la Facultad de Geografía y Estudios Regionales de la Universidad de Varsovia se centraron en las aplicaciones de los datos de satélite y aéreos.

Окончил в 1959 году Московский Государственный Университет геодезии, аэрофотосъемки и картографии.
Graduado de la Universidad Estatal de Moscú en geodesia, fotografía aérea y cartografía(1959).

Такие данные могут поступать из разнообразных источников, включая традиционные виды картографии, аэрофотосъемку и различные формы дистанционного зондирования.
Tales datos pueden proceder de diversas fuentes, como la cartografía tradicional, la fotografía aérea y distintas formas de teleobservación.