АЮБ на Испанском - Испанский перевод

• ayub
• ayoub
• ayoob

Примеры использования Аюб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело№ 1051: Аюб.
Caso No. 1051: Ayoub.

Его сын Аюб хочет сказать несколько слов.
Su hijo Ayoub Quiere decir unas palabras.

Тебя зову Аюб, верно?
Ayoub es tu nombre,¿verdad?

Затрагиваемые лица: Йозеф Амин Уэйс и Аюб Шалауит.
Relativa a: Joseph Amine Houeiss y Ayoub Chalaweet.

Г-н Аюб( Пакистан) представляет проект резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 30 от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Ayub(Pakistán) presenta el proyecto de resolución A/C.2/62/L.31 en nombre del Grupo de los 77 y China.

Расследование не выявило никаких признаков причастности Аюб Али Хана и Азмата Джауида к вышеуказанным событиям.
No se ha demostrado que Ayub Ali Khan y Azmath Jaweed no tuvieron participación alguna en dichos acontecimientos.

Престарелая мать Аюб Али Хана страдает гипертонией и диабетом, при этом она была лишена возможности как-либо связаться со своим сыном.
La anciana madre de Ayub Ali Khan sufre de hipertensión y diabetes y no podía comunicarse con su hijo.

На совещании по терроризму присутствовал также Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Анкаре гн Махмуд Аюб.
También estuvo presente en la reunión sobre el terrorismo el Sr. Mahmood Ayub, Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Ankara.

Источник далее сообщает, что Аюб Али Хан и Азмат Джауид являются единственными кормильцами своих семей в Индии.
La fuente informa además de que Ayub Ali Khan y Azmath Jaweed son las únicas fuentes de ingresos para sus familias en la India.

Г-н Аюб( Пакистан), выступая от имени группы 77 и Китая, представляет проект резолюции А/ С. 2/ 62/ L. 2.
El Sr. Ayub(Pakistán), que hace uso de la palabra en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución A/C.2/62/L.2.

В 1990- 1991 годах мы получили аналогичное сообщение от бывшего начальника Секции неправительственных организаций г-жи Фариды Аюб.
Entre 1990 y 1991 recibimos un informe análogo de la Sra. Farida Ayoub, ex Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales.

Г-н Аюб( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, представляет проекты резолюций A/ C. 2/ 62/ L. 24- L. 27.
El Sr. Ayub(Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta los proyectos de resolución A/C.2/62/L.24 a L. 27.

Истец, Зульфигар Аршад Бхатти, и Мухамад Акрам также присутствовали, когда Аюб Масих сказал, что его религия истинная, а их религия ложная.
También estaban presentes el denunciante, Zulfigar Arshad Bhatti y Muhammad Akram. Ayub Masih dijo que su religión era verdadera, mientras que la de ellos era falsa.

Впоследствии он провел переговоры с премьер-министром Пакистана Мохаммадом Навазом Шарифом, а также министром иностранных дел Гохаром Аюб Ханом.
El Subsecretario General se entrevistó posteriormente con el Primer Ministro del Pakistán, Mohammed Nawaz Sharif, y con el Ministro de Relaciones Exteriores, Gohar Ayub Khan.

Согласно правительству, Мухаммад Акрам сообщил в местную полицию, что 14 октября 1996 года в 3 часа пополудни Аюб Масих сидит перед домом Хакима Мачхи.
Según el Gobierno, Muhammad Akram informó a la policía local de que el 14 de octubre de 1996, a las 15.00 horas, Ayub Masih estaba sentado ante la casa de Hakim Machhi.

Согласно информации, представленной Рабочей группе, Аюб Масих, гражданин Пакистана христианского вероисповедания, был арестован полицией 14 октября 1996 года.
Según la información facilitada al Grupo de Trabajo, Ayub Masih, un ciudadano del Pakistán de religión cristiana, fue arrestado por la policía el 14 de octubre de 1996.

Джордж Аюб Шалауит, 1962 года рождения, проживающий в Ашрафайхе, Бейрут, как сообщается, был арестован 30 марта 1994 года в здании министерства здравоохранения в Бейруте, куда он зашел со своим отцом.
Georges Ayoub Chalaweet, nacido en 1962, y residente en Ashrafieh, Beirut, fue detenido, según se afirma, el 30 de marzo de 1994 en el Ministerio de Salud en Beirut, adonde había acudido con su padre.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что студент Мохаммед Аюб Бхат был арестован в своем доме в ночь на 8 декабря 1998 года сотрудниками специальной оперативной группы.
Se informó a la Relatora Especial de que Mohammad Ayub Bhat, estudiante, fue arrestado en su casa en la noche del 8 de diciembre de 1998 por miembros del grupo especial de tareas.

В ходе еще одного нападения израильские оккупационные силы нанесли удар по лагерю беженцев Джабалия в северной части Газы, в результате чего был убит 12летний мальчик Аюб Усейла, а его 7летний двоюродный брат получил ранения.
En otra incursión, las fuerzas de ocupación israelíes atacaron el campamento de refugiados de Jabaliya en el norte de Gaza, matando a un joven, Ayoub Useila, de 12 años, e hiriendo a su primo de 7 años de edad.

В 16 ч. 00 м. в больницу в Мардж Уюне был доставлен 19летний ливанец Али Рауф Аюб с многочисленными ранениями в результате подрыва на неизвестном предмете во время охоты в районе Хулы вблизи Аббада.
A las 16.00 horas Ali Ra' uf Ayyub, un libanés de 19 años, fue trasladado al hospital del Gobierno en Marŷa' iyun tras resultar herido en diversas partes del cuerpo cuando un objeto no identificado explotó mientras cazaba en Hula, cerca de Abbad.

Д-р Аюб Шейх, один из должностных лиц ДМК и член Организационного комитета муттахида, по сообщениям, был арестован сотрудниками службы внутренней разведки 1 марта 1998 года по прибытии в аэропорт Карачи из Лондона.
Según la información recibida, el Dr. Ayub Sheikh, dirigente del MQM y miembro del comité organizador de Muttahida, fue detenido por el Servicio de Información Interna el 1º de marzo de 1998 a su llegada al aeropuerto de Karachi procedente de Londres.

В продолжение вышеизложенного, имеющиеся в распоряжении Рабочей группы документы свидетельствуют о том, что 14 ноября 2001 года мать Аюб Али Хана получила письмо от назначенного правительством Соединенных Штатов адвоката своего сына.
A este respecto, en los documentos de que dispone el Grupo de Trabajo consta que la madre de Ayub Ali Khan recibió una carta de fecha 14 de noviembre de 2001 de un abogado designado por el Gobierno de los Estados Unidos para prestar asistencia a su hijo.

По заявлению источника, Джордж Аюб Шалауит был арестован в Ливане в 1994, а не в 1992 году, как утверждает правительство, и источнику не известно о причастности последнего к делу Уэйса, поскольку его фамилия в ходе судебного разбирательства не называлась.
La fuente afirma que Georges Ayoub Chalaweet fue detenido en el Líbano en 1994, no en 1992 como lo afirma el Gobierno, y que no sabía que estaba vinculado con el caso Houeiss, puesto que no se mencionó su nombre durante el juicio.

В группу экспертов вошли заместитель Исполнительного директора ЮНЕП г-жа Анжела Кроппер, представитель- резидент ПРООН г-н Аэнас Чума, заместитель Генерального директора Международного центра научных исследований в области агролесоводства д-р Тони Саймонс, Генеральный директор Национального управления рационального природопользования д-р Аюб Махария и представитель коренных общин, живущих в засушливых районах Кении, г-жа Люси Муленкей.
Los panelistas fueron la Sra. Angela Cropper, Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA, el Sr. Aeneas Chuma, Representante Residente del PNUD, el Dr. Tony Simons, Director General Adjunto del Centro Mundial de Agrosilvicultura, el Dr. Ayub Macharia, Director General de la Dirección Nacional de Ordenación Ambiental, y la Sra. Lucy Mulenkei, representante de las comunidades indígenas de las tierras secas de Kenya.

Гн Аюб( Афганистан) говорит, что усиление верховенства права на международном уровне имеет решающее значение для ответа на глобальные вызовы, борьбы с международной преступностью и терроризмом и продвижения демократии, прав человека, устойчивого развития, мирного сосуществования и сотрудничества между государствами.
El Sr. Ayoob(Afganistán) dice que el fortalecimiento del estado de derecho en el plano internacional es fundamental para hacer frente a los retos mundiales, la lucha contra la delincuencia y el terrorismo internacionales y el fomento de la democracia, los derechos humanos, el desarrollo sostenible, la coexistencia pacífica y la cooperación entre los Estados.

Что касается мнения№ 21/ 2002( Соединенные Штаты Америки), то правительство Соединенных Штатов Америки сообщило о том, что 25 октября 2002 года гн Аюб Али Хан( он же- Саед Гул Мохаммед Шах) после отбытия срока уголовного наказания был переведен в центр содержания под стражей иммигрантов. 19 сентября 2002 года в центр содержания под стражей иммигрантов был переведен гн Азмат Джауид( он же- Мохаммед Азмат).
En cuanto a la opinión Nº 21/2002(Estados Unidos de América), el Gobierno de los Estados Unidos informó de que el Sr. Ayub Ali Khan(alias Syed Gul Mohammed Shah) fue puesto bajo la custodia de las autoridades de inmigración el 25 de octubre de 2002, tras cumplir su pena. Posteriormente fue expulsado de los Estados Unidos. El Sr. Azmath Jaweed(alias Mohammed Azmath) fue puesto bajo la custodia de las autoridades de inmigración el 19 de septiembre de 2002.

Г-н Аюб( Афганистан) говорит, что хотя народ и правительство Афганистана при поддержке международного сообщества добиваются существенного прогресса в стабилизации и восстановлении своей страны, основным дестабилизирующим фактором по-прежнему остается присутствие в регионе террористических и экстремистских группировок во главе с движением& apos; Талибан" и" Аль-Каидой".
El Sr. Ayoob(Afganistán) dice que si bien el pueblo y el Gobierno del Afganistán, con el apoyo de la comunidad internacional, están logrando avances significativos en la estabilización y reconstrucción del país, el principal factor desestabilizador sigue siendo la presencia de grupos terroristas y extremistas en la región, dirigidos por los talibanes y por Al-Qaida.

Поэтому Рабочая группа приходит к заключению, что Джордж Аюб Шалауит был лишен свободы с 30 марта 1994 года без предъявления ему каких-либо обвинений, без постановления суда, обосновывающего законность его задержания, и без предоставления ему с 1998 года права какого-либо сношения с родственниками. Все это представляется столь серьезными нарушениями, что придает факту лишения его свободы произвольный характер.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo concluye que Georges Ayoub Chalaweet se encuentra privado de libertad desde el 30 de marzo de 1994 sin que se haya informado de ningún cargo contra él, sin una orden judicial sobre la legalidad de su detención y sin contacto alguno con su familia desde 1998, lo cual constituye una serie de violaciones de gravedad tal que confieren a su privación de libertad un carácter arbitrario.

Мохаммед Аюб Али, иммигрант из Бангладеш, бангладешский паспорт№ Н- 042593, родившийся в Маникгонже( Бангладеш) 3 марта 1964 года в семье Шанду и Моллах, проживающий в Санта Колома де Граманет( Барселона) по улице Монтуриол, 110, кв. 1, 26 января 1997 года подвергся нападению со стороны четырех молодых людей, которые, остановив потерпевшего на улице, избили его ногами и кулаками, после чего оставили его лежащим без сознания.
El inmigrante de Bangladesh, Mohamed Ayub Ali, con pasaporte de Bangladesh Nº H042593, nacido en Manikgonj(Bangladesh), el 3 de marzo de 1964, hijo de Chandu y Mollah, con domicilio en la calle Monturiol 110, sótano 1º de Santa Coloma de Gramanet(Barcelona), sufrió el día 26 de enero de 1997 una agresión por parte de cuatro jóvenes que, tras abordarle en la calle, le propinaron innumerables patadas y puñetazos hasta dejarlo inconsciente en el suelo.

Г-н Аюб( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, поддерживает поставленную перед Институтом цель стать ведущим центром по разработке нормативных методологий, высококачественной подготовке кадров и созданию научно-исследовательского потенциала по системам знаний. Однако при этом он подчеркивает, что в рамках своих программ и деятельности ЮНИТАР должен уделять первоочередное внимание удовлетворению потребностей развивающихся стран в подготовке кадров и создании потенциала.
El Sr. Ayub( Pakistán), hablando en nombre de el Grupo de los 77 y China, apoya el objetivo de el Instituto de convertirse en un centro de excelencia para metodologías de establecimiento de normas, formación profesional de alta calidad y capacidad de investigación sobre sistemas de conocimiento, pero destaca que en los programas y actividades de el UNITAR debe darse prioridad a las necesidades de formación profesional y fomento de la capacidad de los países en desarrollo.