МИНИСТР ТРАНСПОРТА на Испанском - Испанский перевод

• ministro de transporte
• ministerio de transporte
• secretario de transporte
• ministro de transportes

Примеры использования Министр транспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министр транспорта.
Ministro de Transportes.

Большое спасибо, министр транспорта.
Gracias secretario de Transporte.

Министр транспорта.
Ministerio de Transporte.

Полагаете, из меня выйдет хороший министр транспорта?
¿Cree que sería un buen secretario de transportes?

Министр транспорта и туризма.
Ministerio de Transporte y Turismo.

Г-н Комлан Кадже, министр транспорта и водных ресурсов;
Sr. Comla Kadje, Ministro de Transportes y Recursos Hídricos;

Министр транспорта и связи.
Ministro Transporte y Comunicaciones.

В 1953 году он был назначен министром без портфеля, а в 1954 году, министр транспорта.
En 1953 ocupó el cargo de Ministro sin cartera y, en 1954, el de Ministro de Transporte.

Министр транспорта и коммуникаций.
Ministro de Transportes y Comunicaciones.

Это означает, дамы и господа, что наш Министр Транспорта Великобритании не знает, что такое автомагистраль.
Lo que significa, señoras y señores, que nuestro Secretario de Transporte en Gran Bretaña lo que es una autopista.

Министр Транспорта- Geoff Hoon, так?
Geoff Hoon, OK, es el ministro de transportes,¿vale?

С заявлением выступил представитель принимающей страны-- Казахстана, министр транспорта и коммуникаций Кажмурат И. Нагманов.
El representante del país anfitrión, Kazajstán, Kazhmurat I. Nagmanov, Ministro de Transporte y Comunicación, formuló una declaración.

Министр транспорта и связи- Е. П. г-н Карлос Паредес Родригес.
Ministro de Transportes y Comunicaciones- Excmo. Sr. Carlos Paredes Rodríguez.

Основную ответственность за обеспечение безопасности аэропортов несет министр транспорта, который делегирует свои полномочия Управлению гражданской авиации.
La principal autoridad responsable de la seguridad en los aeropuertos sigue siendo el Ministro de transporte, que delega sus atribuciones en la Oficina de la Aviación Civil.

Министр транспорта, почт и телекоммуникаций г-н Ведаст Нгендангания( НП), хуту.
Ministro de transportes, correos y telecomunicaciones, Sr. Védaste Ngendanganya(PP), hutu.

Моше́ Карме́ль( 17 января 1911 года- 14 августа 2003 года)- израильский военный и государственный деятель, министр транспорта Израиля в течение 8 лет.
Moshe Carmel hebreo: משה כרמל(17 de enero de 1911- 14 de agosto de 2003), fue un soldado y político israelí que se desempeñó como Ministro de Transporte durante ocho años.

Министр транспорта Джо Малбах вылетел 5 марта 2003 года рейсом SN213 из Брюсселя в Банджул, направляясь в Монровию.
El 5 de marzo de 2003, el Ministro de Transporte, Joe Mulbah, se embarcó en Banjul en el vuelo SN 213 Bruselas-Monrovia.

Функции Председателя совещания от имени принимающей стороны выполнял министр транспорта и связи Литовской Республики гн Элигиюс Масюлис, который поблагодарил участников Форума за предоставленную ему честь руководить работой совещания.
El Sr. Eligijus Masiulius, Ministro de Transporte y Comunicaciones de la República de Lituania, asumió la presidencia de la conferencia en nombre del país anfitrión y dio las gracias a los participantes en el Foro por haberle concedido ese honor.

Министр транспорта принял на себя руководство деятельностью группы по оповещению и регулярно передает в ПРООН оперативные метеорологические сводки.
El Ministro de Transporte ha tomado a su cargo la célula de alerta y transmite con regularidad las informaciones meteorológicas al PNUD.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Следующий оратор- специальный посланник президента Республики и министр транспорта, туризма, по делам почт и телекоммуникаций Коморских Островов Его Превосходительство г-н Мтара Маеша, которому я и предоставляю слово.
El Presidente interino(interpretación del árabe): Tiene la palabra el Enviado Especial del Presidente de la República y Ministro de Transporte, Turismo, Correos y Telecomunicaciones de Comoras, Excmo. Sr. Mtara Maecha.

Министр транспорта Палестинского органа Имад Фалуджи заявил, что поселенцы совершили нападение на его автомобиль и швыряли в него камни и металлические трубы.
El Ministro de Transportes de la Autoridad Palestina, Imad Faluji, afirmó que su coche había sido atacado por los colonos, con piedras y tuberías de metal.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Хамед Диане Семега, министр транспорта Мали; Его Превосходительство г-н Пранаб Мукерджи, министр иностранных дел Индии; и Его Превосходительство г-н Ханс Винклер, статс-секретарь в министерстве европейских и международных дел Австрии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Hamed Diane Semega, Ministro de Transporte de Malí, el Excmo. Sr. Pranab Mukherjee, Ministro de Relaciones Exteriores de la India y el Excmo. Sr. Hans Winkler, Secretario de Estado de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.

Министр транспорта и коммуникаций Казахстана гн Кажмурат Нагманов в качестве представителя принимающей страны на Конференции министров провел 26 июня брифинг для делегаций по некоторым аспектам подготовки Конференции.
El 26 de junio, el Sr. Kazhmurat Nagmanov, Ministro de Transporte y Comunicación de Kazajstán, en calidad de representante del país anfitrión de la Conferencia Ministerial, presentó información a las delegaciones sobre algunos aspectos de los preparativos de la Conferencia.

Января 2006 года нынешний министр транспорта и заместитель премьер-министра израильского режима Шауль Мофаз заявил в Херцлие, что<< мы готовимся к военным действиям, чтобы остановить ядерную программу>gt;.
El 21 de enero de 2006, el Sr. Shaul Mofaz, actual Ministro de Transportes y Viceprimer Ministro del régimen israelí dijo en Herzliya" estamos preparándonos para emprender una acción militar a fin de detener el programa nuclear del Irán".

Министр транспорта Либерии совершил поездку в штаб-квартиру ИКАО для обсуждения с ее секретариатом возможной помощи в обновлении реестра либерийских воздушных судов в соответствии с приложением VII к Чикагской конвенции 1944 года о международной гражданской авиации.
El Ministro de Transportes de Liberia viajó a la sede de la OACI para discutir sobre la asistencia que pudiera recibir en la actualización de su registro de aeronaves, de conformidad con el anexo VII del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional de 1944.

Для восполнения этого пробела министр транспорта учредил комитет оценки реформ в области портового хозяйства для установления, в частности, степени осуществления инвесторами проекта, оценки работы порта и предложения областей для улучшения.
Con el fin de subsanar esa deficiencia, el Ministro de Transporte estableció un comité de evaluación de la reforma portuaria encargado, entre otras funciones, de determinar el alcance de la aplicación de los proyectos por los inversores, evaluar el funcionamiento de los puertos e indicar las esferas susceptibles de mejora.

В декабре 2001 года министр транспорта объявил, что в целях сокращения заторов на дорогах островов он намерен выступить с инициативой выдачи бесплатных пропусков на транспорт..
En diciembre de 2001, el Ministro de Transportes anunció que iba a llevar a la práctica una iniciativa de pases gratuitos de transporte en un intento de reducir la congestión de las carreteras de las islas.

Министр рыболовства, министр транспорта и портов, министр внутренних дел и национальной безопасности, Представительство Сомали при Организации Объединенных Наций, АС, МОВР, региональные субъекты, включая АСВД;
Ministerio de Pesca, Ministerio de Transporte y Puertos, Ministerio del Interior y Seguridad Nacional, Misión de Somalia ante las Naciones Unidas, Unión Africana, IGAD, entidades regionales como Ahlu Sunnah Wal Jama' a.

В Республике Ирландия Министр Транспорта, действуя через Департамент Транспорта, занимается государственными автодорожными и железнодорожными сетями, общественным транспортом, аэропортами и некоторыми другими вопросами.
En la República de Irlanda, el Ministro de Transportes, Turismo y Deportes, a través del Departamento de Transporte, es responsable de la red de carreteras, red ferroviaria, el transporte público, aeropuertos,etc.

Им стало известно, что министр транспорта Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) выступил с угрозой продолжать задерживать румынские суда в том случае, если Румыния не даст разрешения на проход югославских судов по Дунаю.
Se han enterado de que el Ministro de Transportes de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) ha amenazado con detener a otros buques rumanos si Rumania no permite el paso de buques yugoslavos por el Danubio.