АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА на Испанском - Испанский перевод

• de transportes por carretera
• de transporte por carretera
• vehículos automotores
• transporte motorizado
• del transporte automotor

Примеры использования Автомобильного транспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автомобильного транспорта и дорог.
Transporte automotor y carreteras.

Запасные части для автомобильного транспорта.
Piezas de repuesto para vehículos automotores.

Вследствие этих проблем возросла конкуренция со стороны автомобильного транспорта.
Debido a estos problemas, ha aumentado la competencia en el transporte por carretera.

Международный союз автомобильного транспорта.
Unión Internacional de Transportes por Carretera.

Г-н Игорь Рунов, заместитель генерального секретаря Международного союза автомобильного транспорта;
Sr. Igor Rounov, Secretario General Adjunto de la Unión Internacional de Transportes por Carretera.

Усилен контроль за движением автомобильного транспорта;
Control más estricto del tráfico en las carreteras;

Пользовались, без каких-либо ограничений, всеми видами морского, железнодорожного, воздушного и автомобильного транспорта;
Usan, sin reparaciones, los transportes marítimos, ferroviarios, aéreos y automotores;

Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта.
Alguien ha violado la soberanía de mi transporte vehicular.

Азия сделала существенный рывок вперед благодаря развитию региональной инфраструктуры железнодорожного и автомобильного транспорта.
Asia ha realizado avances considerables creando una infraestructura regional de transportes por ferrocarril y carretera.

Г-н Жан Акри, Международный союз автомобильного транспорта.
Sr. Jean Acri, Union Internacional de Transportes por Carretera.

В процессе развития автомобильного транспорта многим странам предстоит пережить период, характеризующийся большим количеством аварий на дорогах.
En el proceso para desarrollar el transporte por carretera, muchos países atravesarán por un período con tasas altas de accidentes de tráfico.

Г-н Петер Крауш, Международный союз автомобильного транспорта.
Sr. Peter Krausz, Unión Internacional de Transportes por Carretera.

Национальная программа развития автомобильного транспорта( разработана в 1994 году в рамках Национальной программы развития транспорта),.
Programa Nacional de Desarrollo del Transporte Automotor(elaborado en 1994 en el marco del Programa Nacional de Desarrollo del Transporte);

Повышение эффективности работы железных дорог, автомобильного транспорта и портов.
Mejoramiento de la eficiencia de ferrocarriles, carreteras y puertos.

Кроме того, 29 сотрудников по вопросам принадлежащего контингентам автомобильного транспорта прошли процедуры оценки навыков управления транспортными средствами.
Además, 29 oficiales de transporte motorizado de los contingentes pasaron procedimientos de evaluación de la conducción.

ЭКА также занимается разработкой показателей для контроля за работой автомобильного транспорта в основных коридорах.
La CEPA se ocupa también de elaborar indicadores de rendimiento para supervisar las operaciones de transporte por carretera por los corredores primordiales.

Вследствие этого многие люди не в состоянии реализовать возможности в сфере занятости, отдыха и других областях, требующих наличия автомобильного транспорта.
Por consiguiente, muchas personas no pueden tener acceso a empleos, actividades recreativas y otras oportunidades para las cuales es necesario contar con transporte automotor.

Г-н Петер Крауш, Международный союз автомобильного транспорта, Женева, Швейцария.
Sr. Peter Krausz, Unión Internacional de Transportes por Carretera, Ginebra(Suiza).

Глобальные системы определения местоположения становятся стандартным оборудованием, используемым некоторыми операторами автомобильного транспорта в Латинской Америке.
Los sistemas mundiales de determinación de la posición(GPS) se están convirtiendo en un equipo estándar de algunas empresas latinoamericanas de transporte por carretera.

В соответствии с действующим законодательством была проведена техническая ревизия автомобильного транспорта в пенитенциарной системе и осуществлено обязательное страхование.
En cumplimiento de la legislación vigente, se hizo una revisión técnica del transporte rodado en el sistema penitenciario y se realizó el seguro obligatorio.

Совещание пользователей автомобильного транспорта и ассоциаций частного сектора стран южной части Африки, 13 сентября 1999 года, Сендтон, Южная Африка; и.
Reunión de las asociaciones del sector privado y los usuarios de carreteras del África meridional el 13 de septiembre de 1999 en Sandton, Sudáfrica; y.

Поскольку значительная часть территории является недоступной для автомобильного транспорта, при осуществлении многих видов своей деятельности Миссия полагается на воздушный транспорт..
Dado que la mayor parte del país es inaccesible por carretera, la Misión depende del uso de aviones para apoyar muchas de sus actividades.

На национальном уровне инициативы касаются ликвидации монополий на железнодорожном транспорте и создания возможностей для конкуренции со стороны автомобильного транспорта.
Al nivel nacional, las iniciativas se refieren al desmantelamiento de los monopolios ferroviarios y a la aceptación de la competencia del transporte por carretera.

В 1993 году доля автомобильного транспорта в общем объеме выбросов CO2 составила около 24%, а доля прибрежного судоходства и рыбопромысловых судов- около 10%.
En 1993 el tráfico por carretera produjo cerca del 24% de las emisiones de CO2 y el tráfico costero y los buques de pesca ocasionaron aproximadamente el 10%.

Во многих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита национальные железнодорожные компании конкурируют теперь на равной основе с операторами автомобильного транспорта.
En muchos países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los ferrocarriles nacionales compiten ahora con los operadores de transporte por carretera en pie de igualdad.

Периодичность и продолжительность обязательных перерывов для отдыха водителей автомобильного транспорта указывается в главе II" Особенностей рабочего времени и времени отдыха".
La periodicidad y duración de las pausas obligatorias para los conductores del transporte por carretera se especificarán en el capítulo II de las Peculiaridades del tiempo de trabajo y descanso.

В секторе автомобильного транспорта ЕС пересматривает свою директиву в отношении энергетического налога с целью обеспечить с 2023 года единообразие энергетического налогообложения различных видов топлива.
En cuanto al transporte por carretera, la Unión Europea está revisando su Directiva de fiscalidad de la energía a fin de lograr la neutralidad fiscal de los combustibles a partir de 2023.

В приграничных районах, на объектах железнодорожного, воздушного и автомобильного транспорта было создано около 9 тысяч совместных оперативных групп и более 7 тысяч стационарных постов.
Se establecieron más de 9.000 grupos conjuntos de intervención rápida y se crearon 7.000 estaciones fijas en regiones fronterizas en instalaciones de transporte por ferrocarril, aire y carretera.

Инвестиции, направляемые в инфраструктуру автомобильного транспорта, используются преимущественно для ведения ремонтно- профилактических работ, а не для строительства новых дорог.
Las inversiones que se efectúan en la infraestructura de los transportes por carretera tienen preferentemente por finalidad la conservación de las carreteras existentes, y no la construcción de nuevas carreteras..

Необходимо одновременное улучшение институциональных нормативных аспектов в области автомобильного транспорта, сдерживающих расширение и повышение эффективности транспортного сектора и трансграничной торговли.
Se requieren mejoras simultáneas en los ámbitos regulatorios institucionales del transporte por carretera que actualmente limitan la expansión y la eficiencia del sector del transporte y el comercio transfronterizo.