ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• flete
• transporte
• fletes
• carga
• de mercancías

Примеры использования Грузоперевозки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грузоперевозки Курьеры.
Servicios Mensajero.

Воздушные и наземные грузоперевозки 20.
Transporte aéreo y terrestre de mercancías 20.

Грузоперевозки и связан-.
Fletes y gastos conexos.

Чарли Аттер. Из" Аттер Чарли и грузоперевозки".
Charlie Utter, de"Charlie Utter y Fletes".

Грузоперевозки Caine Air.
Transportes Aéreos Caine.

Ну, знаешь, все эти портовые дела, и грузоперевозки.
Ya sabes, con el puerto y el envío.

Грузоперевозки и хранение.
Reparto y almacenamiento.

Морские грузоперевозки, порты и смешанные перевозки.
Transporte marítimo, puertos y transporte multimodal.

Грузоперевозки и сопутствующие расходы.
Fletes y gastos conexos.

Ключи Эвана, его шнурок для бэйджика, его ID для грузоперевозки… все украдено.
Las llaves de Evan, su tarjeta, su identificación del camión, todo robado.

Грузоперевозки и связанные с этим расходы.
Fletes y gastos conexos.

Если стоимость воздушной грузоперевозки ниже стоимости перевозки наземным транспортом;
Si el costo del flete aéreo es inferior al del flete marítimo o terrestre;

Грузоперевозки( в млн. тонно- км).
Carga(millones de toneladas por km).

Усиление неспокойной обстановки повлияло и на дорожные грузоперевозки внутри страны, между севером и югом.
El empeoramiento de la situación de la seguridad en el país también ha afectado al transporte por carretera en dirección norte-sur.

Железнодорожные грузоперевозки из расчета на километр( Всемирный банк- Международный союз автомобильного транспорта).
Carga ferroviaria, por km(Banco Mundial-Unión Internacional de Transportes por Carretera).

Разработать процедуры контроля за утверждением счетов за грузоперевозки на сумму менее 50 000 долл. США( Отделу снабжения).
Controlar la aprobación de las facturas de flete cuyo importe sea inferior a 50.000 dólares(División de Suministros).

Грузоперевозки в сообщении со странами- бывшими членами СЭВ обычно осуществляются через Дананг, а с другими странами- через Бангкок.
En general el comercio con los países del antiguo CAME se hace por Da Nang y el comercio con otros países por Bangkok.

Если мы пообещаем поддержку при распределении разрешений на грузоперевозки которое будет проходить в следующем месяце, то, думаю, мы сможем их убедить.
Si prometemos apoyo con la ordenanza de tránsito que se viene el próximo mes, creo que podríamos voltear.

Прямые грузоперевозки осуществляются из Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Нидерландов; в Род- Тауне имеется глубоководная гавань.
Existen servicios directos de transporte marítimo desde el Reino Unido, los Estados Unidos y los Países Bajos y en Road Town hay un puerto de aguas profundas.

Миссия будет и далее обеспечивать все поездки своего персонала и все грузоперевозки между этими пунктами и их обслуживание.
La Misión seguirá ocupándose de todos los viajes del personal de la Misión y del transporte de bienes y servicios entre estos emplazamientos.

В большинстве этих случаев( 419) торги проводились по трем классам товаров и услуг: управление авиапредприятиями и их операции, экспедиторское обслуживание и грузоперевозки.
La mayoría de estos casos(419) correspondían a tres clases de productos: gestión y operaciones de líneas aéreas, expedición de carga y transporte de carga.

Это увеличение также объясняется ростом расходов на услуги связи( 385 300 долл. США), грузоперевозки( 184 400 долл. США) и банковские сборы( 61 900 долл. США).
Ese aumento también incluye el mayor costo de las comunicaciones(385.300 dólares), los fletes(184.400 dólares) y los cargos bancarios(61.900 dólares).

Начались также грузоперевозки с помощь баржи по Белому Нилу на участке между Малакалем и Джубой. Они организованы для доставки чрезвычайной продовольственной помощи 300 000 человек, доступ к которым появился только сейчас.
También se iniciaron las operaciones de transporte en gabarra sobre el Nilo Blanco, entre Malakal y Juba, para suministrar alimentos de emergencia a 300.000 personas, a partir de entonces accesibles.

Неважные перспективы повышения мирового спроса стали причиной снижения цен на сырьевые товары и грузоперевозки с исторического пика во втором квартале 2008 года.
Las magras perspectivas de crecimiento de la demanda mundial han sido la primera causa de la deflación de los precios de los productos básicos y los gastos de transporte, que en el segundo trimestre de 2008 habían alcanzado un nivel sin precedentes.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом приобретением меньшего числа единиц разного оборудования, сокращением потребностей, связанных с платой за обучение и предметы снабжения, а также уменьшением расходов на грузоперевозки и смежных расходов.
La disminución de las necesidades está causada principalmente por el descenso de las adquisiciones de equipo diverso, las menores necesidades por concepto de honorarios y suministros de capacitación y la reducción de los costos por concepto de flete y gastos conexos.

Инспекция условия труда работников, занятых в государственных организациях в следующих сферах: грузоперевозки, пассажирские на автотранспорте, морском и речном транспорте( Закон№ 18695/ 70 и поправки к нему).
En ellas se verifican las condiciones laborales de los trabajadores que desempeñan tareas en el ámbito federal en los siguientes casos: transporte de cargas, de pasajeros automotor, marítimo y fluvial(Ley Nº 18695/70 y sus modificatorias).

В условиях активизации деятельности в таких областях, как международные грузоперевозки, информационные технологии и электронная торговля, практические методы и системы, уже принятые согласно Киотской конвенции, стали рассматриваться как противоречащие современной торговой практике.
Habida cuenta de la expansión del transporte internacional, de la tecnología de la información y del comercio electrónico, se consideró que las prácticas y los sistemas adoptados en cumplimiento del Convenio de Kyoto eran incompatibles con las prácticas comerciales modernas.

Правительство настаивает на том, чтобы ЮНИСФА использовали Кадугли как пункт въезда, а также отказали в выдаче разрешения на грузоперевозки МООНВС из Эль- Обейды в Абьей, Малакал и опорные пункты, снабжение которых обеспечивалось бы с этой базы.
El Gobierno ha insistido en que la UNISFA utilice Kadugli como punto de acceso y denegó el permiso a la UNMIS para transportar cargamento de El Obeid a Abyei, Malakal y las bases de operaciones suministradas por la Base Logística.

Греция как одна из ведущих морских стран мира в соответствующее время примет решение относительно ее ратификации. Это решение будет учитывать все основные аспекты конвенции и необходимость обновления норм, регулирующих международные морские грузоперевозки.
Como una de las principales naciones marítimas del mundo, Grecia tomará oportunamente una decisión sobre la ratificación, teniendo en cuenta todos los aspectos esenciales del proyecto de convenio y la necesidad de un régimen actualizado de normas mercantiles sobre el transporte internacional de mercancías por mar.