Примеры использования Gastos de programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastos de programas.
Las cifras están básicamente acordes con los gastos de programas.
Количество оценок в целом коррелирует с объемом расходов по программам.Gastos de programas.
Обслуживание программ.Distinción entre gastos de programas y gastos generales.
Gastos de programas por país para el bienio 2010-2011.
Расходы на программную деятельность по странам в двухгодичный период 2010- 2011 годов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el gasto público
el total de gastosgastos corrientes
gastos de cooperación técnica
gastos finales
los siguientes gastoscorrespondientes a gastosgastos mínimos
correspondientes a los gastosel gasto fiscal
Больше
A Proyectado para cubrir gastos de programas y personal y la reserva operacional.
A Прогноз предусматривает покрытие расходов по программам и персоналу и создание оперативного резерва.Plan de trabajo para 1995-1998 y la solicitud de autoridad para efectuar gastos de programas.
План работы на 1995- 1998 годы и просьба о предоставлении полномочий на утверждение расходов по программам.Demanda y gastos de programas en la actividad de respuesta al VIH/SIDA.
Evaluaciones en millones de dólares EE.UU.(porcentaje de los gastos de programas).
Geográficamente, los gastos de programas del PNUD se distribuyeron como se muestra en el cuadro 6.
Cuando hay fondos de esa índole, se los utiliza principalmente para los gastos de programas del ejercicio siguiente.
При наличии таких средств они полностью используются для покрытия расходов по программам в следующем году.Los gastos de programas(tanto generales como especiales) en la subregión en 1998 ascendieron a 92,5 millones de dólares.
Расходы на реализацию программ( по категориям общих и специальных Las economías que se obtuvieran de lasmedidas de fortalecimiento de la coherencia se deberían destinar a gastos de programas.
Средства, сэкономленные Las tres cuartas partes de los gastos de programas se hicieron en 65 países de bajos ingresos.
Три четверти расходов по программам приходилось на 65 стран с низким уровнем дохода.Para concluir sus observaciones,la Directora Ejecutiva hizo referencia a la razón entre gastos administrativos y gastos de programas.
В заключение Директор-исполнитель привлекла внимание к соотношению между административными B Abarca los gastos de programas y proyectos financiados con cargo a las contribuciones de contraparte en efectivo aportadas por los gobiernos o por terceras personas.
B Включая расходы по программам и проектам, покрываемые за счет взносов правительств и третьих сторон на основе совместного финансирования.La Junta recomendó que se revisara la política delUNICEF de registrar la asistencia financiera a los gobiernos como gastos de programas.
Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ пересмотреть политику учетапредоставляемой правительствам помощи наличными в качестве расходов по программам.Gastos de programas, por agente de ejecución y por fuente de los fondos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.
Расходы по программам в разбивке Las contribuciones para la participación en los gastos de programas multianuales en esos países alcanzaron casi los 15 millones de dólares en 2000.
Los gastos de programas del PNUD para prevención de crisis y recuperación representa anualmente el 25% del gasto global de programas de la organización.
Расходы на программы ПРООН в области ПКВ ежегодно составляют около 25 процентов совокупных En caso de producirse una anomalía en un año determinado, particularmente en los gastos de programas, los efectos en el cálculo de la reserva podían resultar muy importantes.
В случае возникновения в каком-то году аномальной ситуации, особенно в области расходов по программе, рассчитанный объем резерва может оказать критическое воздействие.Los gastos de programas previstos para 2003 ascienden a 335 millones de dólares, para 2004, a 342 millones de dólares y para 2005, a 350 millones de dólares.
Предусмотренные планом расходы по программам составляют 335 млн. долл. США на 2003 год, 342 млн. долл. США на 2004 год и 350 млн. долл. США на 2005 год.Por consiguiente, todo aumento de la proporción de ingresos y gastos de fondos complementariosreduciría automáticamente el coeficiente entre los gastos generales y los gastos de programas.
Таким образом, любое увеличение доли дополнительных поступлений иEn el plan financiero se prevé que los gastos de programas con cargo a otros recursos se ajustarán a los niveles de ingresos previstos para el período 2002-2005.
В финансовом плане предусматривается, что расходы по программам, финансируемым из прочих ресурсов, будут соответствовать поступлениям, ожидаемым в 2002- 2005 годах.El costo total del equipo no fungible se sufraga comogasto con cargo al presupuesto de apoyo bienal o a los gastos de programas en el año de su recepción.
Полная стоимость имущества длительного пользования учитывается в качествеEstos gastos se consignan como gastos de programas pese a que, en muchos casos, corresponden a la categoría de apoyo a los programas; .
Эти Gastos de programas y gastos de apoyo a los programas, por organismo de ejecución y fuente de fondos, en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.
Расходы по программам и вспомогательные расходы по программам в разбивке La recolección de información sobre los gastos de programas para la mujer sigue constituyendo un problema importante para el sistema de las Naciones Unidas.
Одной из серьезных проблем для системы Организации ОбъединенныхНаций продолжает оставаться сбор информации о расходах на программы, направленные Los gastos de programas(incluidos los de apoyo a programas) disminuyeron en 100 millones de dólares de 1.300 millones de dólares en 1996- 1997 a 1.200 millones de dólares en 1998- 1999.
Расходы по программам( включая вспомогательное обслуживание Если бы такой пересчет был проведен, программные расходы на текущий двухгодичный период увеличились бы на 1, 2 млн. долл. США, а регулярные ресурсы, которые были израсходованы, сократились бы на такую же сумму.
