РАСХОДЫ ПО ПРОГРАММЕ на Испанском - Испанский перевод

• gastos del programa
• el costo del programa
• gastos de los programas

Примеры использования Расходы по программе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы по программе.
Gastos del Programa.

Общие расходы по программе.
Total de gastos de los programas.

Расходы по программе.
Gastos de programas.

ДВ/ ДРП Добровольные взносы/ добровольные расходы по программе.
Contribuciones voluntarias/gastos de los programas sufragados mediante contribuciones voluntarias.

Расходы по программе.
Gastos de los programas.

Совокупные поступления и расходы по Программе добровольцев Организации Объединенных Наций.
Resumen de los ingresos y gastos del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Расходы по программе, 2006 год.
Gastos de los programas, 2006.

Совокупные поступления и расходы по Программе добровольцев Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.
Resumen de los ingresos y gastos del Programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas en el bienio terminado.

Расходы по программе кредитования микропредприятий.
Gastos del Programa de microfinanciación y microempresa.

В ходе цикла 2011 года будет использоваться та же базовая модель финансирования, что и в ходе цикла 2005 года, т. е. расходы по Программе будут совместно покрываться различными заинтересованными сторонами.
El modelo de financiación básico empleado en la ronda de 2005 volverá a utilizarse en 2011, vale decir, los gastos del programa se dividirán entre los diferentes interesados.

В 1995 году расходы по программе составили 4, 7 млн. фунтов.
En 1995 el gasto en este Programa fue de 4,7 millones de libras.

Однако к категории расходов, связанных с материальными правами персонала, относятся и расходы по программе досрочного выхода на пенсию и на медицинское страхование после выхода в отставку.
Sin embargo, en la categoría de prestaciones del personal se incluyen los gastos relativos al programa de separación anticipada y seguro médico después de la separación del servicio.

Расходы по программе в области здравоохранения с разбивкой по категориям.
Gastos del programa de salud por categoría Presupuesto aprobado para 1996-1997.

Расходы УВКБ подразделяются на три категории: расходы по программе; расходы на вспомогательное обслуживание программ; и управленческие и административные расходы..
El ACNUR distribuye sus gastos en tres categorías: gastos de los programas; gastos de apoyo a los programas; y gastos de gestión y administración.

Расходы по программе с разбивкой по целям и подцелям ОСР.
Gastos de los programas por objetivo y subobjetivo del marco de resultados estratégicos.

Пере- смотренные прогнозируемые расходы по программе составляют 148, 3 млн. долл. США, или на 5, 5 про- цента меньше по сравнению с первоначальной сметой, которая составляет 157 млн. долларов США.
Las proyecciones de gastos para programas revisadas ascienden a 148,3 millones de dólares, cuantía inferior en un 5,5% a la estimación inicial de 157 millones de dólares.

Расходы по программе в текущем цикле на настоящий момент составили 20 млн. долл. США.
Los gastos del programa durante el ciclo actual ascienden a 20 millones de dólares hasta el momento.

Ожидается, что в 2004- 2005 годах расходы по программе международного сотрудничества и многосторонней дипломатии для дипломатического персонала и делегаций, аккредитованных при Организации в НьюЙорке, Женеве и Вене, составят 675 000 долл. США.
Se prevé que, en 2004-2005, los gastos del programa para la cooperación internacional y la diplomacia multilateral destinado a los diplomáticos y delegados acreditados ante la Organización en Nueva York, Ginebra y Viena, ascenderían a 675.000 dólares.

Расходы по программе в сумме 29, 2 млн. долл. США были произведены как показано в Таблице 5. 2.
Se efectuaron gastos programáticos de 29,2 millones de dólares, según se indica en el cuadro 5.2.

За счет взносов покрываются расходы по программе, а также по поддержке программ и расходы на административные услуги, включая расходы, связанные с использованием взносов, полученных на специальные цели;
Las contribuciones cubren los costos de los programas, así como de los servicios administrativos y de apoyo a los programas, incluidos los costos relacionados con la administración de las contribuciones aceptadas con fines especiales;

Расходы по программе непосредственно связаны с осуществлением четырех подпрограмм.
Los gastos para el programa están directamente relacionados con la ejecución de los cuatro subprogramas.

Совокупные расходы по программе в 2003 году составили 176, 4 млн. долл. США по сравнению с 203, 6 млн. долл. США в 2002 году.
Los gastos de los programas en 2003 ascendieron en total a 176,4 millones de dólares, en comparación con 203,6 millones en 2002.

Расходы по программе МОТ в области технического сотрудничества составили в 1997 году более 1, 3 млн. долл. США.
Los desembolsos del programa de cooperación técnica de la OIT ascendieron en 1997 a más de 1,3 millones de dólares.

Общие расходы по программе в 2006- 2007 годах составили 45, 8 млн. долл. США( 58, 8 млн. долл. США в 2004- 2005 годах).
El total de los gastos de los programas ascendió a 45,8 millones de dólares en 2006-2007(frente a 58,8 millones de dólares en 2004-2005).

Расходы по программе в 2006- 2007 годах составили, 04 млн. долл. США против, 2 млн. долл. США в 2004- 2005 годах.
En 2006-2007 los gastos de los programas ascendieron a 40.000 dólares, frente a 200.000 dólares en 2004-2005.

Расходы по программе составляют около 20 млн. долл. США в год, а финансирование осуществляется за счет совместных призывов.
Los costos del programa ascienden a unos 20 millones de dólares anuales, que se procuran mediante llamamientos unificados.

Расходы по программе в 2000- 2001 годах составили 29 млн. долл. США по сравнению с 47 млн. долл. США в 1998- 1999 годах.
En 2000-2001, los gastos de los programas fueron de 29 millones de dólares, frente a 47 millones de dólares en 1998-1999.

Расходы по программе в 2004- 2005 годах составили, 2 млн. долл. США по сравнению с 11 млн. долл. США в 2002- 2003 годах.
En 2004-2005 los gastos de los programas fueron de 200.000 dólares, que contrastan con los 11 millones de dólares de 2002-2003.

Расходы по программе в 2002- 2003 годах составили 11 млн. долл. США по сравнению с 29 млн. долл. США в 2000- 2001 годах.
En 2002-2003 los gastos de los programas fueron de 11 millones de dólares, que contrastan con los 29 millones de dólares de 2000-2001. Acuerdos de servicios de gestión.

Расходы по программе технических консультаций предназначались для обеспечения технической поддержки стран через девять вспомогательных страновых групп и программу стратегического партнерства с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Los gastos correspondientes al Programa de Asesoramiento Técnico comprenden los gastos de prestación de apoyo técnico a los países por medio de los nueve equipos de apoyo a los servicios en los países y del Programa de Asociación Estratégica con los organismos de las Naciones Unidas.