ПРОГРАММНЫЕ РАСХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• gastos de los programas
• gastos del programa
• costos de los programas

Примеры использования Программные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программные расходы ЮНИСЕФ с разбивкой по.
Total de los gastos de los programas del unicef en 1991-1995.

IV. Финансовый кризис, структура бюджета и программные расходы.
IV. Crisis de financiación, estructura presupuestaria y costos de los programas.

Программные расходы ЮНИСЕФ с разбивкой по географическим.
Gastos de los programas del UNICEF en 1995 por regiones.

Годы 69 Диаграмма VI. Программные расходы ЮНИСЕФ с разбивкой по видам.
Gráfico VI. Gastos de los programas del UNICEF en 1990-1994 por tipos de insumo.

Программные расходы ЮНИСЕФ с разбивкой по программным областям.
GASTOS DE LOS PROGRAMAS DEL UNICEF EN 1991-1995 POR.

Спрос на программы и программные расходы в рамках деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Demanda y gastos de programas en la actividad de respuesta al VIH/SIDA.

Программные расходы в 1994 году составили 801 млн. долл. США.
En 1994 los gastos de los programas ascendieron a 801 millones de dólares.

В отсутствие ожидаемых дополнительных поступлений от возмещения вспомогательных расходов программные расходы придется сократить.
Al faltar los ingresos adicionales previstos en concepto de gastos de apoyo, los gastos del Programa deberían haberse reducido.

Программные расходы ЮНИСЕФ на чрезвычайные операции и восстановление.
Gastos de los programas del unicef en 1991-1995 en actividades de..

Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
Nadie revisa los formularios, y los porcentajes que se destinan a la administración y a los gastos de ejecución se retocan fácilmente en los libros contables con un poco de ingenio.

Программные расходы ЮНИСЕФ с разбивкой по организационным приоритетам, 2004 год.
Gastos de los programas del UNICEF en 2004 por esferas prioritarias.

Если бы такой пересчет был проведен, программные расходы на текущий двухгодичный период увеличились бы на 1, 2 млн. долл. США, а регулярные ресурсы, которые были израсходованы, сократились бы на такую же сумму.
De lo contrario, los gastos de programas para este bienio habrían descendido en 1,2 millones de dólares y la suma arrastrada de recursos ordinarios habría disminuido en la misma cantidad.

Программные расходы ЮНИСЕФ по линии дополнительного финансирования с разбивкой по программным областям.
Gastos de los programas del UNICEF en 1991-1995 con cargo a la financiación complementaria por esferas de programas..

Например, в ПРООН оперативная деятельность по примерно 668 проектам, программные расходы по которым составляли 1, 3 млрд. долл. США, была завершена 31 декабря 2002 года или ранее.
Por ejemplo, en el PNUD, unos 668 proyectos con un valor de 1.300 millones de dólares, en términos de gastos de los programas, habían concluido sus operaciones el 31 de diciembre de 2002 o antes de esa fecha.

Годы 68 VI. Программные расходы ЮНИСЕФ с разбивкой по видам ресурсов.
VI. Gastos de los programas del UNICEF en 1991-1995 por tipos de insumo.

Разбивка программных расходов на чрезвычайные операции приведена на диаграмме III. Программные расходы на чрезвычайные операции сократились с 223 млн. долл. США в 1993 году до 216 млн. долл. США в 1994 году.
El desglose de los gastos de los programas que corresponden a operaciones de emergencia figuran en el gráfico III. Los gastos de los programas correspondientes a operaciones de emergencia se redujeron de 223 millones de dólares en 1993 a 216 millones de dólares en 1994.

Программные расходы ЮНИСЕФ на чрезвычайные операции и восстановление с разбивкой по программным областям.
Gastos de los programas del UNICEF en 1991-1995 en actividades de emergencia y rehabilitación por esferas de programas..

Делегации сказали, что тревожным является то, что программные расходы на питание детей и охрану их здоровья не вносят существенного вклада в результаты в области гендерного равенства, и настоятельно призвали ЮНИСЕФ предложить какие-то решения.
Las delegaciones dijeron que era preocupante el hecho de que los gastos de los programas en materia de salud y nutrición infantil no contribuyeran significativamente a los resultados obtenidos en lo tocante a la igualdad entre los géneros e instaron al UNICEF a que propusiera soluciones.

Программные расходы в 2007 году в разбивке по странам, сгруппированным согласно валовому национальному доходу.
Gastos de los programas en 2007: países clasificados según el ingreso nacional bruto(INB) y la tasa de mortalidad de..

На диаграмме I указаны расходы на чрезвычайные операции, рассматриваемые в качестве отдельной программной области, в то время как на диаграмме II программные расходы на чрезвычайные операции приводятся с разбивкой по соответствующим программным областям.
En el gráfico I figuran los gastos en actividades de socorro de emergencia como una esfera independiente de los programas, mientras que en el gráfico II, los gastos de los programas en operaciones de socorro de emergencia aparecen incluidos en las esferas de programas pertinentes.

Диаграмма IV. Программные расходы ЮНИСЕФ по линии общих ресурсов с разбивкой по программным областям, 1990- 1994 годы 68.
Gráfico IV. Gastos de los programas del UNICEF en 1990-1994 con cargo a los recursos generales por esferas de programas..

Программные расходы ЮНИСЕФ в 1995 году с разбивкой по программным областям, включая расходы на чрезвычайные мероприятия 57.
Gastos de los programas del UNICEF en 1995 por esferas de programas, incluidos los gastos de socorro de emergencia.

Диаграмма V. Программные расходы ЮНИСЕФ по линии дополнительного финансирования с разбивкой по программным областям.
Gráfico V. Gastos de los programas del UNICEF en 1990-1994 con cargo a la financiación complementaria por esferas de programas..

Программные расходы ЮНИСЕФ с разбивкой по программным областям с учетом расходов на чрезвычайные операции в различных областях.
S Gastos de los programas del UNICEF en 1991-1995 por esferas de programas con los gastos de socorro de emergencia distribuidos por esferas.

Диаграмма III. Программные расходы ЮНИСЕФ на чрезвычайные операции и восстановление с разбивкой по программным областям.
Gráfico III. Gastos de los programas del UNICEF en 1990-1994 en actividades de emergencia y rehabilitación por esferas de programas..

Программные расходы в 2008 году в разбивке по странам, сгруппированным согласно валовому национальному доходу и коэффициентам смертности детей в возрасте до пяти лет( КСД5)*.
Gastos de los programas en 2008 para países, clasificados por ingreso nacional bruto(INB) y por tasa de mortalidad de niños menores de 5 años(TMM5)*.

Диаграмма II. Программные расходы ЮНИСЕФ с разбивкой по программным областям с учетом расходов на чрезвычайные операции в.
Gráfico II. Gastos de los programas del UNICEF en 1990-1994 por esferas de programas con los gastos de socorro de emergencia distribuidos por esferas.

Программные расходы Хорватии и Омана полностью покрываются за счет прочих ресурсов, а программные расходы Экваториальной Гвинеи-- за счет сочетания регулярных и прочих ресурсов.
Los gastos de los programas para Croacia y Omán se financian por completo con recursos complementarios, mientras que los gastos del programa para Guinea Ecuatorial se sufragan con una combinación de recursos ordinarios y recursos complementarios.

Сметные программные расходы по проектам, реализуемым каждым из штатных отделений, в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов были следующими:.
Los gastos programáticos estimados para el bienio 2004-2005 de los proyectos dirigidos por las distintas oficinas estatales fueron los siguientes:.

В частности, программные расходы ПРООН в Тиморе- Лешти увеличились на 30 процентов в год, последовавший за развертыванием Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти.
Timor-Leste, por ejemplo, experimentó un incremento del 30% en el gasto programático del PNUD durante el año siguiente al despliegue de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste.