ПРОГРАММНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• documentos de política
• documentos de programas
• documentos normativos
• documentos programáticos
• documentos de programación
• instrumentos normativos
• instrumentos de programación
• los documentos de políticas

Примеры использования Программные документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программные документы.
Documentos de programas.

Основные программные документы.
Principales instrumentos normativos.

Программные документы ЮНИДО.
Documentos programáticos de la ONUDI.

Источник: национальные программные документы( международные базы данных отсутствуют).
Fuente: documentos sobre las políticas nacionales(no se dispone de conjuntos internacionales de datos).

Программные документы Генерального секретаря.
Documentos de política del Secretario General.

Помимо этого, некоторые важные программные документы направляются для рассмотрения организациям по делам иммигрантов.
Asimismo, los documentos normativos importantes se someten al examen de las organizaciones de inmigrantes.

Программные документы по основным областям.
Documentos normativos sobre esferas prioritarias.

Непериодическая публикация a Страновые программные документы Хабитат( в сотрудничестве со всеми отделами)( A, E, F)( 36).
Documentos de programas de ONU-Hábitat en los países(en colaboración con todas las divisiones)(A, F, I)(36).

Программные документы будут готовы в начале 2001 года.
Los documentos sobre programas estarán disponibles a principios del 2001.

Омбудсмен продолжает разрабатывать программные документы в целях обеспечения транспарентности и последовательности концепции.
La Ombudsman sigue elaborando documentos normativos a fin de asegurar la transparencia y la coherencia del enfoque.

Другие программные документы, принятые на международном и национальном уровнях.
Otros documentos de política a nivel internacional y nacional.

Если РПООНПР заменит и отменит собой другие программные документы, то правительство будет вынуждено подписать этот документ..
Si otros instrumentos de programación quedaban superados por el MANUD, entonces el Gobierno tendría que firmar el documento.

Программные документы на уровне стран и субрегиональном и региональном уровнях.
Documentos de programa en los planos nacional y subregional/regional.

Исследователи изучили программные документы, законы, парламентские документы и литературу по этой тематике.
Los investigadores estudiaron documentos de políticas, leyes, documentos del Parlamento y las publicaciones en la materia.

Программные документы по вопросам разработки торговой политики и торговых переговоров.
Documentos de política relativos a la formulación de la política comercial y a las negociaciones comerciales.

Ii Включение важнейших и новых вопросов в программные документы и заявления о стратегии соответствующих подразделений Секретариата.
Ii Se han incluido cuestiones nuevas y críticas en los documentos sobre programas y las declaraciones de objetivos de las entidades competentes de la Secretaría.

Страновые программные документы, представленные Исполнительному совету.
Documentos de programas de países presentados a la Junta Ejecutiva.

В подавляющем большинстве стран, представивших доклады, утверждены или разрабатываются всеобъемлющие национальные программные документы по проблемам старения.
La gran mayoría de los países que presentaron información habían aprobado o estaban redactando amplios documentos programáticos nacionales sobre envejecimiento.

Программные документы по комплексным вопросам: стратегии взаимодействия с организациями гражданского общества.
Documentos normativos sobre cuestiones intersectoriales; estrategias para trabajar con organizaciones de la sociedad civil.

Основными источниками информации были доклады правительства, в основном составленные Национальным статистическим бюро, программные документы и писаные законы.
Las fuentes principales fueron los informes oficiales del Gobierno, especialmente los elaborados por la Oficina Nacional de Estadísticas, los documentos de políticas y las leyes escritas.

Если другие программные документы будут заменены РПООНПР, правительства будут вынуждены подписать этот документ..
Si otros instrumentos de programación eran reemplazados por el Marco, el Gobierno debería suscribir el documento.

В течение этого отчетного периода были опубликованы программные документы по Аргентине и Чили8 и завершена подготовка программных документов по Чешской Республике и Венгрии.
En el período que abarca el informe se publicaron documentos de programas sobre la Argentina y Chile8, al tiempo que se finalizaron los de la República Checa y Hungría.

Программные документы проекта оказания чрезвычайной помощи жертвам цунами обновлялись недостаточно регулярно, с тем чтобы учесть меняющуюся обстановку и возникающие риски.
Los documentos programáticos del proyecto de socorro del ACNUR no se habían actualizado periódicamente a fin de tener cuenta el entorno cambiante y los riesgos incipientes.

Ниже перечислены монографии, доклады, записки по вопросам научных исследований и политики, программные документы, информационные бюллетени и КД- ПЗУ, опубликованные Институтом.
A continuación figuran los libros, los informes, las síntesis de investigación y políticas, los documentos de programas, los boletines y los CD-ROM distribuidos por el Instituto.

Были разработаны и утверждены различные программные документы, включая материалы по процессу принятия решений в Африканском союзе и руководство по поддержке резервных сил.
Se elaboraron y finalizaron varios documentos sobre políticas, entre otros temas, sobre el proceso de adopción de decisiones de la Unión Africana y el manual de apoyo a la Fuerza de Reserva.

Это будет предусматривать подготовку руководящих принципов включения механизма СЮЮ в программные документы организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Para ello se prepararán directrices sobre cómo integrar la cooperación Sur-Sur en los documentos de programación de las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas.

По мнению этой Стороны, данные программные документы успешно определили конкретные роли этих новых фондов, которые призваны решать задачи, отличные от задач Целевого фонда ГЭФ.
Según esta Parte, los documentos de programación han permitido asignar funciones específicas a estos nuevos fondos para que respondan a objetivos distintos de los del Fondo Fiduciario del FMAM.

В рамках сотрудничества Португалии вопросы обеспечения гендерного равенства были включены в программные документы( ориентировочные программы сотрудничества), по которым ведутся переговоры с нашими основными странами- партнерами.
Cooperación Portuguesa ha integrado la igualdad entre los géneros en los documentos de programación(programas indicativos de cooperación) que se negocian con nuestros principales países asociados.

В рамках предлагаемого проекта эти программные документы будут использоваться в качестве основы для оказания консультативной помощи правительствам в разработке надлежащих стратегий национального развития.
En el proyecto se usarán las notas sobre políticas como base para prestar apoyo de asesoramiento a los gobiernos en la preparación de estrategias nacionales de desarrollo equitativas.

В рамках подпрограммы будут подготовлены программные документы по финансовой устойчивости урбанизации, совершенствованию управления и способности африканских стран управлять процессом урбанизации.
El subprograma preparará documentos de políticas sobre la sostenibilidad financiera de la urbanización, la mejora de la gobernanza y la capacidad de los países africanos para gestionar la urbanización.