Примеры использования Gastos de combustible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastos de combustible.
Incluido en los gastos de combustible.
Gastos de combustible inferiores a los previstos.
Расходы на топливо были ниже предполагавшихся.Incluidos en los gastos de combustible.
Включена в стоимость топлива.Los gastos de combustible para los grupos electrógenos resultaron superiores a los previstos.
Более высокие фактические расходы на топливо для генераторов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el gasto público
el total de gastosgastos corrientes
gastos de cooperación técnica
gastos finales
los siguientes gastoscorrespondientes a gastosgastos mínimos
correspondientes a los gastosel gasto fiscal
Больше
Se estima a razón del 5% de los gastos de combustible.
Процентов стоимости топлива для всех видов автотранспортных средств и генераторов.Estimación basada en el 10% de los gastos de combustible.
Из расчета 10 процентов от расходов на горючее.En consecuencia, es posible que los gastos de combustible previstos en el presupuesto se hayan sobreestimado.
B Los gastos de fletamento incluyen los gastos de combustible.
B/ Los gastos de combustible de los 34 vehículos en los tres meses y medio ascienden a 30.300 dólares.
В течение трех с половиной месяцев расходы на закупку топлива для 34 автотранспортных средств составят 30 300 долл. США.Las estimaciones correspondientes a esta partida incluyen seguros de vehículos y gastos de combustible.
Смета по данной статье включает стоимость страхования автотранспортных средств и расходы на топливо.Para cada uno de los diez buques, NITC calculó los gastos de combustible necesarios para realizar las operaciones puente.
Для каждого из десяти судов НИТК рассчитала объем топлива, необходимый для челночных перевозок.Valor de la sobreestimación Aviación Horas de vuelo poco realistas para los gastos de combustible.
Использование нереалистичных показателей количества летных часов для калькуляции расходов на топливо.Se produjeron economías debido al hecho de que los gastos de combustible para los aviones eran ligeramente inferiores a los que se habían presupuestado.
Экономия была обусловлена тем, что расходы на топливо для самолетов были несколько ниже, чем предусматривалось сметой.También piden indemnización por los mayores costos de las operaciones,como el cambio de ruta de éstas y los gastos de combustible.
Они также ходатайствуют о компенсации возросших операционных издержек,в том числе в связи с переадресацией товаров и расходами на топливо.Sin embargo, las Naciones Unidas deben sufragar los gastos de combustible, las dietas de la tripulación y los costos de los servicios de tierra.
Однако Организация Объединенных Наций несет ответственность за покрытие расходов на топливо, выплату суточных для членов экипажей и наземное обслуживание.Este equipo se financió gracias a las economíasobtenidas con la utilización de nuevos motores diesel que tienen menores gastos de combustible y conservación.
Эта работа финансировалась за счет накоплений,полученных в результате снижения расходов на топливо и Estas lámparas reducen los gastos de combustible, proporcionan luz para actividades generadoras de ingresos y permiten a los niños estudiar por las noches.
Применение этих фонарей позволяет сократить расходы на топливо, обеспечить освещение для лиц, занимающихся приносящей доход деятельностью, и предоставить детям возможность учиться в вечернее время.Cambio en el contrato,a un costo de 2.710 dólares por día incluidos los gastos de combustible, seguro y mantenimiento.
Стоимость аренды-- 2710 долл. США в день, включая расходы на топливо, страхование и техническое обслуживание.El nuevo precio reduciría los gastos de combustible para las necesidades de la AMISOM en materia de generadores y transporte terrestre en 2,3 millones de dólares.
Новая цена Los gastos inferiores a loprevisto en 517.100 dólares se deben principalmente a gastos de combustible menores de los presupuestados.
Заложенное в смету сокращение ресурсов El costo de alquiler del avión AN-32, excluidos los gastos de combustible, es de 52.000 dólares mensuales, sobre la base de 60 horas mensuales de vuelo(624.000 dólares).
Стоимость аренды самолета АН- 32, включая покрытие всех соответствующих Sobre la base del contratocomercial, el costo del arrendamiento de las gabarras es de 2.710 dólares por día, incluyendo los gastos de combustible, mantenimiento y seguro.
Исходя из коммерческого контракта,аренда баржей обойдется в 2710 долл. США в день, включая расходы на топливо, эксплуатацию и страховку.Las menores necesidades obedecieron principalmente a que los gastos de combustible para transporte terrestre se contabilizaron por error en la partida de instalaciones e infraestructura.
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено тем, что расходы на топливо для наземного транспорта были ошибочно проведены по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt;.El Grupo aplica esta determinación a la reclamación que se examina por aumento de los gastos de combustible en nombre de la Empresa Marítima de Siria.
Группа применяет это заключение к рассматриваемой претензии по поводу роста расходов на топливо, поданной от имени Сирийской морской компании.Ha tomado medidas concertadas para reducir los gastos de combustible optimizando la utilización del avión de la Operación, un avión MD-83 con base en Entebbe que, además de dar servicio a la UNAMID, está dando apoyo a las misiones regionales.
ЮНАМИД предприняла целенаправленные шаги, с тем чтобы сократить затраты на топливо за счет оптимизации использования воздушных судов Операции. Принадлежащий ЮНАМИД самолет MD- 83, базирующийся в Энтеббе, используется для целей Операции, а также для обеспечения поддержки региональным миссиям.El Grupo considera que las pruebas no son suficientes para verificar yvalorar la reclamación de mayores gastos de combustible, por lo que no recomienda ninguna indemnización.
Группа приходит к заключению о том, что имеющиеся подтверждения недостаточны для удостоверения ипроверки претензии в отношении увеличения расхода топлива, и поэтому рекомендует не присуждать по ней компенсации.Se informó a la Comisión de que la metodología utilizada para presupuestar los gastos de combustible se basaba en el costo consignado en la última factura enviada a la Sede por las misiones sobre el terreno cuando se estaba preparando el presupuesto.
Комитет был информирован о том, что методология, применяемая для исчисления сметных расходов на топливо, основывается Sin embargo, la misión tuvo que sufragar los gastos de funcionamiento de este avión,incluidos los gastos de combustible y los de comida y alojamiento de las tripulaciones.
Однако за покрытие 
