ПЕРИОДИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• gastos periódicos
• costos periódicos
• gastos recurrentes

Примеры использования Периодические расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Периодические расходы.
Periódicos Gastos.

Ежегодные периодические расходы.
Costo periódico anual.

( периодические расходы).
(gastos recurrentes).

Экономия, чистые периодические расходы.
Economías en gastos periódicos netos.

Периодические расходы зарегистрированных первоначальных вкладчиков.
GASTOS PERIÓDICOS DE LOS PRIMEROS INVERSIONISTAS REGISTRADOS.

Управление: i периодические расходы; ii непериодические расходы;.
Gestión: i gastos recurrentes; ii gastos no recurrentes;.

Периодические расходы Уганды-- что я имею в виду под периодическими?
El gasto recurrente de Uganda--¿A qué me refiero con recurrente?

Регулярный бюджет охватывает периодические расходы, как связанные с персоналом, так и не связанные с ним.
El presupuesto ordinario incluye los costos periódicos de personal y los no correspondientes al personal.

Эти увеличения частично компенсируются сокращениями по разным другим статьям бюджетной части<< Периодические расходыgt;gt;.
Esos aumentos se compensaban en parte con reducciones en partidas independientes del presupuesto para gastos periódicos.

Общие расходы на поддержку включают 216 ЭПЗ и периодические расходы в размере 11 млн. долл. США.
El total de los gastos de apoyo incluyó 216 unidades equivalentes a jornada completa y 11 millones de dólares por concepto de gastos periódicos.

Расходы на текущую техническую помощь и поддержку пользователей уже включены в периодические расходы.
Los gastos por el servicio regular de asistencia y el apoyo continuo al usuario ya están incluidos en los gastos recurrentes.

Общие расходы на поддержку включают 187 эквивалентов полной занятости и периодические расходы в размере 10 млн. долл. США.
El total de los gastos de apoyo incluyó 187 unidades equivalentes a jornada completa y 10 millones de dólares en concepto de gastos periódicos.

Из испрашиваемых ассигнований расходы на техническое обслуживание и ремонт в размере 11 555 000 долл. США представляют собой периодические расходы.
De los recursos que se solicitan, los gastos de conservación por valor de 11.555.000 dólares corresponden a gastos periódicos.

Периодические расходы на выплаты за работу в опасных условиях и надбавки за мобильность при назначении на службу( единовременные), оклады национальных сотрудников и платежи независимым подрядчикам.
Gasto periódico en concepto de pago por peligrosidad y prima de asignación por movilidad(una sola vez), sueldo del personal de contratación nacional, y pago de contratistas independientes.

В пункте 7с резолюции II каждому первоначальному вкладчику предписывается нести периодические расходы в отношении первоначального района в размере, определяемом Подготовительной комиссией.
En el apartado c del párrafo 7 de la resolución II se requiere que los primeros inversionistas hagan gastos periódicos en las áreas de sus primeras actividades por una suma que ha de determinar la Comisión Preparatoria.

Периодические расходы на все вышеупомянутые услуги включают расходы по персоналу, затраты на приобретение расходных материалов, перевозки, услуги по контрактам, дотации и субсидии.
Los gastos periódicos correspondientes a los servicios mencionados comprenden los gastos de personal, materiales de consumo, trasporte, servicios por contrata y subvenciones y subsidios.

Относящаяся к фондам регулярного бюджета, которая охватывает периодические расходы, как связанные, так и не связанные с персоналом, и в свою очередь делится на части, охватывающие наличные средства и ресурсы в натуральной форме.
El presupuesto ordinario incluye los costos periódicos de personal y los costos no relacionados con el personal, que a su vez se dividen en partes en efectivo y en especie.

Исходя из утвержденного первоначального бюджета на финансовый период 2005- 2006 годов в 2005 году возник перерасход по следующим бюджетным статьям по разделу 1<< Вознаграждение судей>gt; в части I<< Периодические расходыgt;gt;:.
Sobre la base del presupuesto inicial aprobado para el ejercicio económico 2005-2006, en 2005 se excedieron los gastos en las siguientes partidas presupuestarias de la sección 1," Remuneración de los magistrados", en la Parte I," Gastos periódicos":.

Секретарь подчеркнул, что часть<< Периодические расходыgt;gt; сверстана в предлагаемом бюджете исходя из того же объема расходов, который предусматривался по бюджету на двухгодичный период 2013- 2014 годов.
El Secretario subrayó que la parte del proyecto de presupuesto relativa a los gastos periódicos se basaba en un nivel de gastos idéntico al del presupuesto correspondiente al bienio 2013-2014.

В пункте 7c резолюции II предусматривается, что первоначальные вкладчики несут периодические расходы в отношении первоначальных районов в размере, определяемом Подготовительной комиссией.
En el inciso c del párrafo 7 de la resolución II se dispone que los gastos periódicos de los primeros inversionistas en el área de primeras actividades ascenderán al monto que determine la Comisión Preparatoria.

Связанные с этим расширением ежемесячные периодические расходы составляют приблизительно 2, 9 млн. долл. США в дополнение к нынешним ежемесячным расходам по содержанию Миссии наблюдателей в размере 1, 4 млн. долл. США.
El costo periódico mensual de la ampliación asciende a unos 2,9 millones de dólares, cifra que hay que añadir al costo mensual actual de 1,4 millones de dólares correspondiente al mantenimiento de la Misión de Observadores.

Консультации с организациями, которые изменили конфигурацию местной архитектуры, свидетельствуют о том, что двумя основными факторами издержек являются создание новых отделений и периодические расходы на их содержание.
Las consultas llevadas a cabo con organizaciones que han cambiado su arquitectura en el terreno revelaron que las dos principales fuentes de gastos son el establecimiento de nuevas oficinas y los gastos periódicos de su gestión.

Правительство расходует примерно 200 млн. сингапурских долларов, или, 1 процента ВВП, на ежегодную подготовку взрослых работников, и оно намерено выделять только на периодические расходы по 400 млн. сингапурских долларов в год на непрерывное образование и подготовку.
El Gobierno gasta alrededor de 200 millones de dólares singapurenses al año(el 0,1% del PIB) en formar a los trabajadores adultos y, solo en gastos periódicos, prevé invertir, 400 millones por año en educación y capacitación permanente.

Утвержденный бюджет предусматривает ассигнования на общую сумму в 7 798 300 долл. США, включая: a периодические расходы в размере 6 710 400 долл. США и b единовременные расходы в размере 100 000 долл. США, главным образом на приобретение оборудования.
El presupuesto aprobado ascendía a un total de 7.798.300 dólares incluía: a gastos periódicos por valor de 6.710.400 dólares; y b gastos no periódicos por valor de 100.000 dólares, esencialmente para la adquisición de equipo.

Хотя периодические расходы по регулярному бюджету удерживаются на уровне нулевого реального роста, ожидается, что добровольные взносы должны существенно увеличиться в соответствии с растущим спросом государств- членов на услуги ЮНИДО.
Aunque el presupuesto ordinario se ha mantenido en un crecimiento real nulo por lo que atañe a los gastos periódicos, se prevé que las contribuciones voluntarias aumentarán considerablemente habida cuenta del número cada vez mayor de solicitudes de servicios de la ONUDI presentadas por sus Estados Miembros.

Таким образом, прямые оперативные расходы, включенные в бюджет на 2006/ 07 год, представляют собой периодические расходы на содержание служебных помещений, обслуживание оборудования и создание дополнительных регистрационных пунктов в связи с возросшим объемом работы.
En consecuencia, los costos operacionales directos incluidos en el presupuesto para 2006/2007 reflejan los costos periódicos de mantenimiento de oficinas, equipo y escritorios adicionales de registro para el aumento del número de casos.

Хотя периодические расходы по регулярному бюджету удерживаются на уровне менее чем нулевой реальный рост, добровольные взносы должны существенно вырасти, чтобы ЮНИДО могла по-прежнему удовлетворять растущий спрос государств- членов на ее услуги.
Si bien el presupuesto ordinario se ha mantenido en un crecimiento real negativo en lo que respecta a los gastos periódicos, las contribuciones voluntarias tendrán que aumentar sustancialmente si la ONUDI ha de seguir atendiendo al número cada vez mayor de solicitudes de servicios presentadas por sus Estados Miembros.

Внешний ревизор считает также, что использование ПОР влечет за собой существенные периодические расходы помимо одноразовых вложений, поскольку модернизация ПОР потребует существенных текущих расходов..
La auditoría externa también observó que la planificación de los recursos institucionales entrañaba gastos recurrentes significativos, además de la inversión realizada una sola vez, dado que la actualización de la planificación de los recursos institucionales requeriría importantes gastos recurrentes..

Хотя периодические расходы по регулярному бюджету удерживаются на уровне нулевого реального роста, добровольные взносы должны существенно вырасти, чтобы ЮНИДО могла по-прежнему удовлетворять растущий спрос государств- членов на ее услуги.
Si bien el presupuesto ordinario se ha mantenido en un crecimiento real cero en lo que respecta a los gastos periódicos, las contribuciones voluntarias tendrán que aumentar sustancialmente si la ONUDI ha de seguir atendiendo el número cada vez mayor de solicitudes de servicios presentadas por sus Estados Miembros.

Они включают все капитальные расходы, а также планируемые периодические расходы, в том числе телекоммуникации, расходы по обслуживанию и расходы по персоналу, считающиеся необходимыми для установки и обеспечения функционирования предлагаемой инфраструктуры и систем в поддержку плана.
Esos gastos comprenden todos los gastos de capital así como los gastos periódicos proyectados, incluidas las telecomunicaciones, los gastos de mantenimiento y los recursos humanos considerados necesarios para instalar y utilizar la infraestructura y los sistemas propuestos en apoyo del plan.