Примеры использования Unimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que nos unimos.
Nos unimos en mitad del juicio.
Мы присоединимся к процессу.Así es como nos unimos.
Cuando nos unimos a Gabriel.
Когда мы объединимся с Гавриилом.¿Os importa si nos unimos?
Ничего если мы присоединимся?¡Nos unimos a las animadoras!
No."Nos unimos".
¿O nos unimos a esta gente aquí?
Либо мы присоединимся к тем людям?¿Os importa si nos unimos?
Вы не против, если мы присоединимся?Nos unimos al templo budista.
Мы присоединились к буддистскому храму.Y esta noche nos unimos a ellos.
И сегодня мы присоединимся к ним.Nos unimos para protestar juntas…".
Мы объединились, чтобы противостоять…".¿Les importa si nos unimos a la fiesta?
Не возражаете, если мы присоединимся к вам?Nos unimos a la banda el primer día de 1975.
Мы присоединились к группе в первый день 1975 года.Muy cierto.¿Por qué no nos unimos a ellos?
No si nos unimos todos contra ella.
¿Te acuerdas de cómo era todo cuando nos unimos a la República?
Ты помнишь времена, когда мы присоединились к Земреспублике?Todos nos unimos, y reconstruimos el lugar.
Мы все объединились, и восстановили их.Y espera la noche en que nos unimos a ti en el cielo.
И ждать ночи, когда мы присоединимся к тебе на небесах.Si no nos unimos, nadie saldrá de aquí con vida.
Если мы не объединимся, мы все тут сгинем.Así que me llevé a Kristen y nos unimos a la comunidad de Charles.
Так что я забрала Кристен, и мы присоединились к сообществу Чарльза.Si no nos unimos en contra de ellos, más inocentes morirán.
Если мы не объединимся против них, погибнет еще больше невинных.Creo que de verdad nos unimos esta semana como equipo.
Я думаю на этой неделе мы действительно сплотились как команда.Nos unimos a Alexandria y a Hilltop, y los aplastamos de un tirón.
Мы объединимся с Александрией и Хиллтопом, и мы раздавим их одним ударом.Los buscamos y nos unimos a ellos. Primero lo primero.
Мы найдем их и присоединимся к ним.Si unimos esas tres áreas… y pronosticamos donde tenemos que vigilar.
Если мы соединим эти участки вместе… Выпадает участок, который Pero si nos unimos, si me… enseñaras.
Но если мы объединимся, если ты… научишь меня.Cuando unimos las piezas, una huella apareció cortésmente en la lente parcialmente reconstruida.
Когда мы соединим эти части вместе отпечатки пальцев будут обнаружены на восстановленных линзах.Por eso nos unimos a un programa.
Поэтому мы присоединились к программе борьбы за здоровье.Pero si nos unimos, podemos ponerle fin!
Но, если мы объединимся, то сможем положить этому конец!
