СБЛИЗИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• acercamos
• cercanos
• unimos

Примеры использования Сблизились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сблизились.
Nos acercamos.

Сблизились с Джен?
¿Te liaste con Jan?

Мы сблизились и.
Nos acercamos y.

Сблизились, да.
Sí, estamos intimando.

Вы слишком сблизились.
Te acercaste demasiado.

Мы сблизились, ок?
Nos estábamos acercando,¿vale?

Вот почему мы сблизились.
Así es como nos unimos.

Бастер и Джоб сблизились как никогда.
Buster y Gob estaban más unidos que nunca.

Я хочу, чтоб они сблизились.
Y quiero que se acerquen.

Вы с Валентиной, кажется, весьма сблизились.
Valentina y tú parecéis muy cercanos.

Со временем, мы сблизились.
Con el tiempo, nos hicimos cercanos.

Ненормально сблизились. Как ты со своей собакой.
Extrañamente afectuosos, como tú con tu perro.

Когда это они так сблизились?
¿Cuándo se volvieron tan cercanos?

Мы сблизились на почве" я скучаю по Чаку".
Nos compenetramos en un momento de"extraño a Chuck".

Через какое-то время мы сблизились.
Con el tiempo, nos acercamos.

Вы очень сблизились, пока меня не было.
Vosotras dos os hicisteis muy cercanas mientras estuve fuera.

Да ладно, вы, ребята, так сблизились.
Vamos, chicos os habéis acercado.

Наши души так сблизились, что вибрируют.
Era como sí nuestras almas estuvieran tan cerca que vibrasen.

Мы с Бутом очень сблизились.
Booth y yo hemos llegado a ser muy íntimos.

Но… Они сблизились, когда он думал, что умирает.
Pero… se acercaron cuando pensaba que se estaba muriendo.

Угу. Ну, мы с Саем очень сблизились.
Bien, Sy y yo nos hemos vuelto muy cercanos.

Вы сблизились после того, как она пыталась тебя утопить?
¿De verdad?¿Qué os ha unido, que intento ahogarte?

Пожалуй, мы слишком быстро сблизились.
Creo que nos hemos hecho íntimos muy pronto.

Ќо мы сильно сблизились на конференции в- ент- Ћуисе.
Pero realmente nos acoplamos en la conferencia de San Louis.

Я просто хочу знать, вы сблизились с ним?
Solo quiero saber,¿te has encariñado con él?

Мы очень сблизились до того, как АНБ вывезло его из страны.
Llegamos bastante cerca antes la NSA se lo llevó fuera del país.

Когда изнасилования начались, мы сблизились, она нервничала и была одинокой.
Las violaciones empezaron, nosotros crecimos unidos, ella estaba nerviosa estando sola.

Да, вы двое очень сблизились, во время ремонта этой посудины.
Si, ustedes dos se han acercado mucho duesde este Mar-re mi re-do.

Сблизились настолько, что поделились самыми сокровенными тайнами.
Tan cercanas que usted compartió sus más profundo, secretos más oscuros.

Сблизились, когда узнали, что у нас одинаковые тату в виде розы.
Nos vinculamos cuando descubrimos que teníamos tatuajes de rosas que emparejaban.