ДЕЗЕРТИРА на Английском - Английский перевод

• deserter
• defector
• deserters

Примеры использования Дезертира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дезертира и убийцу.
Deserter and assassin.

Я ищу дезертира.
I'm lookin' for a deserter.

Тридцать два дезертира.
Thirty-two deserters.

Написать имя дезертира на нашем памятнике?
Add the name of a coward to our memorial?

Похож на дезертира.
Looks like a deserter to me.

И его… и нумедийца… и дезертира.
And him… and the Numidian… and the deserter.

Они поймали дезертира из Ночного Дозора.
They have captured a deserter from The Night's Watch.

Почти ружье на дезертира.
That's about one gun per deserter.

Если вас кто-то узнает, то расстреляют как дезертира.
If anyone recognizes you, you will be shot as a deserter.

Расстреляют как врага или дезертира, и ты покойник.
And shot as the enemy or a deserter, you're just as dead.

Мы нашли их вчера на шее дезертира.
That we found on the neck of the deserter yesterday.

Из жалости вышла замуж за дезертира и вот так закончила.
She married a defector out of compassion and was killed because of it.

Армия дышит мне в затылок по поводу этого дезертира.
I have got the Army breathing down my neck about this deserter.

Конечно, тогда тебя обезглавят как дезертира, если я не поймаю тебя первым.
Of course they will behead you as a deserter, if I don't catch you first.

Надеюсь не будете против, если я не буду уважать дезертира.
You will fgive me if I have trouble respecting a deserter.

Я отмечу его в полковой книге как дезертира,- продолжал Слингсби и повторил с напором.
I shall mark him in the books as a deserter," Slingsby announced.

И зачем мне рисковать безопасностью своего экипажа, укрывая дезертира?
Why would I risk the safety of my crew by harboring a defector?

Командование ЭСО вновь потребовало вернуть дезертира, на этот раз в течение одного часа.
Again, EDF commanders demand the return of the deserter, this time within an hour.

В конце сентября ополченцы" Шабиха" ворвались в один из домов в Джалме и убили там дезертира.
In late September, shabbiha raided a house in Jalmeh, killing a defector.

Группа сфотографировала одного дезертира« М23», на котором были солдатские ботинки и маскировочная форма РСО см. фотоснимок 5.
The Group photographed one M23 deserter with RDF boots and camouflage pants see image 5.

Мурад, который стоял посреди своих войск до битвы, желал получить дезертира.
Murad, who was standing in the midst of his troops before the battle, was eager to receive the deserter.

Регалии капитана передаются другому игроку, если за это время капитана- дезертира так и не успели уничтожить.
Captain's regalia are transferred to another player, if during that time the deserter captain was not destroyed.

Тьi вернешься и будешь играть в солдата, иначе мой отец посадиттебя в тюрьму как дезертира.
You will go back to playing soldier, or my father will have you thrown in prison as a deserter.

По словам дезертира НКЗН, который был очевидцем, конголезские солдаты были вооружены и передвигались на грузовиках РСО.
According to the CNDP deserter, who was an eyewitness, the Congolese soldiers were armed and transported in RDF trucks.

Карнкасл, тем временем, служил в качестве локации, где Нед Старк обезглавливает дезертира Уилла к югу от Стены.
Cairncastle, meanwhile, served as the location where Ned Stark beheads the deserter Will.

Эфиопское ополчение ответило несколькими предупредительными выстрелами с целью предостеречь тех, кто преследовал дезертира.
Ethiopian militia responded by firing several warning shots to dissuade the defector's pursuers.

В дороге они встречают армейского дезертира, решившего сопровождать их до конца их путешествия и осознающего, чем он при этом рискует.
Along this journey she encounters an army deserter who realizing the perils of the journey ahead for them, decides to accompany them to their destination.

Полковник Брэдфорд, если майор Талмедж не освободит дорогу, его следует повесить на этом дереве как дезертира.
Colonel Bradford, if Major Tallmadge does not clear the road, he is to be hanged from that tree as a deserter!

Одновременно с участием в военных действиях части дивизии в Москве задержали 485 агентов разведки противника, 69753 дезертира, более 320000 нарушителей установленного режима.
Along with participation in hostilities, division elements in Moscow detained 485 enemy intelligence agents, 69,753 deserters, over 320,000 offenders of the established regime.

Вышеупомянутый инспектор 1 июня 1995 года установил факт захоронения вместо Эфраина Бамаки, команданте Эверардо, тела убитого дезертира Кристобаля Че.
On 1 June 1995, Special Prosecutor Julio Arango determined that the corpse of the deserter Cristobal Che had been substituted for the body of Efraín Bámaca, Comandante Everardo.