ВЫРЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• rips
• snatches
• pulls out

Примеры использования Вырывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом Анубис вырывает.
Then, Anubis would rip out.

ДиШон вырывает поражение из уст победы.
DeSean, snatching defeat from the jaws of victory.

Фрэнк бросается на него и вырывает револьвер.
Frank finds them and pulls his gun on Kit.

Джимми Блай вырывает лидерство у Брандербурга!
Jimmy Bly grabs the lead away from Brandenburg!

Однако один из бандитов вырывает его у нее и сжигает.
One of the gangsters snatches it from her and burns it.

Если трава замоталась в траве, редуктор вырывает со штангой.
If the grass is rolled up in the grass, the gearbox snatches with a barbell.

Такое электрическое поле вырывает электроны с поверхности материала.
Such an electric field tears electrons from the surface of the material.

Часто ветер настолько силен, что вырывает с корнем деревья.
A drum auger is powerful enough to cut through tree roots.

Том вырывает ножку из приготовленной курицы и делится ею с Джерри за стеной.
Tom rips a drumstick from a cooked chicken, and shares it with Jerry behind a wall.

Когда Аматсу- Микабоши прибыл, он вырывает сердце Зевса снова.
When Amatsu-Mikaboshi arrived, he rips out Zeus' heart again.

В новостях говорили о женщине, которая причиняет вред людям и вырывает свои волосы?
On the news they're talking about a woman who's hurting people and pulling out her hair?

Том, наконец, сдается с белым флагом, вырывает свой пятый ус и передает его Пекосу.
Tom finally surrenders with a white flag, pulls out his fifth whisker and hands it to Pecos.

Твой герой плавает на плоту и собирает кристаллы, которые его помощник вырывает из земли.
Your hero is floating on a raft and collect crystals that his assistant pulls out of the ground.

Для чего попугаи ара клюют глину, а беременная слониха вырывает из земли и съедает целое дерево?
Why macaws clay peck, and a pregnant elephant snatches from the ground and eats the whole tree?

Веревки вырывает из скалистых склонов с обеих сторон, и вы все падаете в ущелье под мостом.
The ropes are yanked from the rocky slopes on both sides, and you all plummet into the ravine below.

Если он находит там кольцо или белую отметину на глазу, то он убивает этого ребенка и вырывает его сердце.
If he finds a ring there or a white dot on his iris, he kills the child and rips his heart out.

Отец вырывает ребенка из его дома, от всего того, что он знает и бросает его в когти своего врага.
A father rips a child from his home, from everything he knows and tosses him into the claws of his worst enemy.

Место: Полицейский участок, в комнате, из которой вырывает Шизм после нападения Шизмов на Алекса и Уилера.
Location: Sheriff's Station, in the room where a Schism breaks out from after the cutscene with Wheeler and Schisms.

Он вырывает сорные растения, человеческие и космические, и убивает страсти физического человека, чтобы вызвать к жизни восприятия духовного человека.
He weeds out the plants, human and cosmic, and kills the passions of the physical, to call to life the perceptions of the spiritual, man.

При снятии ограждения одну из опор вырывает из земли, и она зацепляется за ходовую часть автомобиля.
As the barrier is pushed down one of the pillars is pulled up out of the ground and connects to the undercarriage of the car.

При аналогичных обстоятельствах максимальное сближение притягивающего тела иногда вырывает целые планеты, составляющие до четверти или трети всего солнца.
In similar circumstances the closest approach of the attracting body sometimes draws off whole planets, even a quarter or third of a sun.

А теперь, в последнем фарлонге, Чудак снова вырывает дистанцию, оставляя позади Пушистого утенка, и пересекает финишную черту!
And now, in the last furlong, Wackadoodle clawing back'the distance, pushing past Dumb Luck,'and he's crossed the finish line!

Среди нас есть те, менее просвещенные, кто верит, что он демон, который вырывает души из тел и уносит их в ад, где они вечно страдают.
There are those somewhat less enlightened among our people who believe he is a demon who rips souls from human bodies and takes them to hell where they suffer for all eternity.

Дэвид вырывает Мраку сердце, но Мрак, благодаря свои способностям, выживает и сопротивляется стремлению черного кольца превратить его в еще одного немертвого.
David rips out Shade's heart, but, due to his powers, he survives, unable to be killed and resisting the call of a black ring that seeks to turn him into another undead.

Особенно это заметно на свилеватых местах, там такая фреза просто вырывает целы пласты волокон, оставляя после себя не только грубый торчащий ворс, но и глубокие углубления.
This is especially noticeable on the gnarled places, there is the mill just pulls the whole layers of the fibers, leaving behind not only rude sticking out of the pile, but deep indentations.

В итоге, получился ролик, где рабочий обсуждает чертежи с инвестором, они начинают спорить, инвестор не выдерживает, вырывает чертеж из рук рабочего и бьет того в лицо.
As a result, I ended up with a video where a worker is discussing sketches with an investor, they start arguing and the investor loses it, grabs the sketch from the worker's hand and hits him in the face.

Его картины" Великая княгиня Софья Витовтовна вырывает пояс у князя Василия Косого"( 1861) и" Стрелецкий бунт"( 1862) не вызывают благосклонного отношения академического начальства.
His painting"The Grand Duchess Sophie Vitovtovna pulls the belt from Prince Vasili Squint"(1861) and"Strelets Rebellion"(1862) does not cause the favorable attitude of the academic authorities.

Может показаться странным, что Мексика- страна, которая инициировала работу над Конвенцией,- не поддерживает поправку, однако его делегация считает, что упоминание только одного пункта вырывает его из общего контекста.
It might seem strange that Mexico, as the country that had initiated work on the Convention, did not support the amendment, but his delegation believed that the selection of just one paragraph removed it from its context.

Меня вырвало на него.
I vomited on him.

Я вырву твои глаза!
I will put… your eye out!