FURTHER COORDINATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшей координации
• дальнейшую координацию
• дальнейшая координация
• развитию координации

Примеры использования Further coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further coordination, if necessary.
Дальнейшая координация деятельности, если необходимо;

Preparation of the complete set of the design documentation for the further coordination in the state organizations;
Подготовку комплекта проектной документации для дальнейшего согласования в государственных организациях;

Strengthening further coordination of humanitarian assistance.
Укрепление дальнейшей координации гуманитарной помощи.

Those Governments also exchange information with the inter-agency group to ensure further coordination.
Эти правительства также осуществляют обмен информацией с межучрежденческой группой для обеспечения дальнейшего сотрудничества.

Initiating further coordination and collaboration, as appropriate.
Инициирование, при необходимости, дальнейшей координации и сотрудничества.

Since no nation could effectively tackle those global challenges alone, further coordination and strengthening of international cooperation were needed.
Поскольку ни одно государство не может эффективно решить эти глобальные проблемы в одиночку, необходимы дальнейшая координация и укрепление международного сотрудничества.

Further coordination among various national stakeholders should be encouraged.
Необходимо содействовать дальнейшей координации действий различных национальных заинтересованных сторон.

One delegation queried whether there would be further coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Одна из делегаций просила пояснить, предполагается ли дальнейшая координация деятельности с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

Further coordination among relevant national authorities and human rights institutions.
Усилить координацию между соответствующими национальными органами власти и правозащитными учреждениями.

Due to unexpected circumstances like the need for trouble shooting and further coordination and training, travel and other overhead costs seem to be on the rise.
Ввиду неожиданных обстоятельств, таких как необходимость решения проблем и дальнейшей координации и обучения, командировочные и другие накладные расходы по-видимому возрастают.

If further coordination is needed, this can be brought to the IAPWG for consideration.
Если необходима дополнительная координация, то соответствующий вопрос может быть передан на рассмотрение МРГЗ.

As the principal representative of the Secretary-General for ICT, further coordination and cooperation among the organizations of the United Nations system in that regard.
В качестве главного представителя Генерального секретаря по ИКТ, развитию координации и сотрудничества в вопросах ИКТ между организациями системы Организации Объединенных Наций.

Further coordination does not in itself ensure ownership, responsibility or accountability.
Укрепление координации само по себе не обеспечивает формирования чувства сопричастности, ответственности и подотчетности.

The Advisory Committee notes the actions taken so far and encourages further coordination among all the United Nations entities in Somalia para. 19.
Консультативный комитет принимает к сведению принятые до настоящего времени меры и рекомендует углублять сотрудничество между всеми организациями системы Организации Объединенных Наций в Сомали пункт 19.

Further coordination of activities within the United Nations system is required in that regard.
В этой связи требуется обеспечить дополнительную координацию деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Most countries state that their STC provides scientific advice to further coordination between NFPs and the scientific community, thus fulfilling point 2a above.
Большинство стран заявили, что их НТК предоставляют научные консультации для обеспечения дальнейшей координации действий между НКЦ и научными кругами и, таким образом, выполняют вышеизложенный пункт 2 а.

Further coordination among relevant national authorities and human rights institutions(Egypt);
Обеспечивать дальнейшую координацию между соответствующими национальными органами власти и правозащитными учреждениями( Египет);

Integration of mine-awareness education into the overall mine-action programme structure and further coordination of the mine-awareness programmes is the key.
Ключевое значение имеет включение образования в области оповещения о минной опасности в общую программную структуру деятельности по разминированию и дальнейшая координация программ в области оповещения о минной опасности.

Further coordination measures aimed at establishing a dynamic and common framework of action at the field level.
Меры по обеспечению дальнейшей координации, направленные на создание динамичных и общих рамок деятельности на местном уровне.

Encourages United Nations Development Fund for Women to take measures to enhance further coordination with programme countries in relation to its field activities;
Призывает Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принять меры к дальнейшему расширению координации со странами, в которых осуществляются программы, с точки зрения мероприятий на местах;

Further coordination measures aimed at establishing a dynamic and common framework of action at the field level.
Меры по обеспечению дальнейшей координации в деле разработки динамичной и совместной рамочной программы действий на местном уровне.

The Working Group was requested by the Conference of European Statisticians to prepare a paper on further coordination and streamlining environment statistics activities in Europe.
Конференция европейских статистиков( КЕС) предложила Рабочей группе подготовить документ о дальнейшей координации и рационализации проводимых в европейских странах мероприятий в области статистики окружающей среды.

Further coordination and integration of audiovisual services would enhance comprehensiveness of the material delivered to the users.
Дальнейшая координация и интеграция аудиовизуальных служб сделали бы всеобъемлющими материалы, предоставляемые потребителям.

International conventions on particular offences, such as drug trafficking, terrorism, corruption and money-laundering have paved the ground for further coordination of efforts and stronger collaboration between States.
Между% народные конвенции по конкретным видам преступлений, таким как незаконный оборот наркотиков, терроризм, коррупция и отмывание денег, проложили дорогу для дальнейшей координации усилий и укрепления сотрудничества между государствами.

They also paved the way for further coordination and cooperation between the two organizations in the search for viable solutions to this long-standing issue.
Они также открыли путь к дальнейшей координации и сотрудничеству между двумя организациями в поиске подлинных решений этого давнего вопроса.

Panama called for increased communication and further coordination of conservation and management measures adopted by all regional fisheries management organizations.
Панама призвала усилить коммуникацию и развивать скоординированность рыбоохранных и рыбохозяйственных мер, вводимых всеми региональными рыбохозяйственными организациями.

Further coordination between UNHCR and United Nations development programmes and organizations concerned with peace-keeping operations were the key to finding a durable solution to the refugee problem.
Дальнейшая координация между УВКБ и программами развития Организации Объединенных Наций и организациями, занимающимися операциями по поддержанию мира, является ключом к нахождению надежного решения проблемы беженцев.

Regional networks could be enhanced through further coordination and integration, which would enhance transparency and speed and could also be pursued through the WHO.
Можно было бы упрочивать региональные сети за счет дальнейшей координации и интеграции, что упрочивало бы транспарентность и оперативность и могло бы реализовываться через ВОЗ.

Further coordination of the relationship between the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization will ensure better coherence in the international financial, economic and development architecture.
Большая согласованность отношений между Организацией Объединенных Наций, бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией обеспечит большую слаженность действий в системе международных финансово- экономических органов и механизмов развития.

In order to avoid duplication, we encourage further coordination of United Nations human rights activities with regional bodies carrying out similar mandates.
Во избежание дублирования мы призываем к дополнительной координации деятельности Организации Объединенных Наций по правам человека с региональными органами, осуществляющими подобные мандаты.