ДАЛЬНЕЙШЕЙ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• further coordination
• further coordinate
• continued coordination
• further co-ordinating
• to further coordinate
• further coordinating

Примеры использования Дальнейшей координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшей координации распространения статистических данных;
Further co-ordinating statistical dissemination;

Укрепление дальнейшей координации гуманитарной помощи.
Strengthening further coordination of humanitarian assistance.

Инициирование, при необходимости, дальнейшей координации и сотрудничества.
Initiating further coordination and collaboration, as appropriate.

Необходимо содействовать дальнейшей координации действий различных национальных заинтересованных сторон.
Further coordination among various national stakeholders should be encouraged.

Ввиду неожиданных обстоятельств, таких как необходимость решения проблем и дальнейшей координации и обучения, командировочные и другие накладные расходы по-видимому возрастают.
Due to unexpected circumstances like the need for trouble shooting and further coordination and training, travel and other overhead costs seem to be on the rise.

Подчеркивая необходимость дальнейшей координации и совместных усилий для практического осуществления этих стандартов и норм.
Stressing the need for further coordination and concerted action in translating those standards and norms into practice.

Специальный представитель подчеркивает необходимость дальнейшей координации усилий по восстановлению школьного обучения и систем образования.
The Special Representative emphasizes the need to further coordinate efforts to restore schooling for children and rebuild education systems.

Они также открыли путь к дальнейшей координации и сотрудничеству между двумя организациями в поиске подлинных решений этого давнего вопроса.
They also paved the way for further coordination and cooperation between the two organizations in the search for viable solutions to this long-standing issue.

Организационный потенциал кластеров может помочь в дальнейшей координации результатов мониторинга и действующих проектов на стадии восстановления.
Their convening power can continue the coordination into the recovery phase of monitoring achievements and ongoing projects.

Мы также с нетерпением ожидаем проведения специальной посвященной проблеме ВИЧ/ СПИД сессии, которая будет способствовать активизации наших усилий и дальнейшей координации используемых нами подходов на международном уровне.
We also look forward to a special session on HIV/AIDS to intensify and further coordinate our approaches at the international level.

Можно было бы упрочивать региональные сети за счет дальнейшей координации и интеграции, что упрочивало бы транспарентность и оперативность и могло бы реализовываться через ВОЗ.
Regional networks could be enhanced through further coordination and integration, which would enhance transparency and speed and could also be pursued through the WHO.

В этой стратегической рекомендации упоминается также возможная роль SC. 3 как форума для дальнейшей координации и развития сети водных путей категории Е. С этой целью было бы целесообразно.
The policy recommendation also refers to the possible role of SC.3 as a forum for further coordinating the development of the E waterway network. To this end, it would be appropriate to.

Он подчеркнул необходимость дальнейшей координации между Рабочей группой и Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, особенно в плане рассмотрения докладов государств- участников.
He stressed the need for further coordination between the Working Group and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, particularly in terms of State party reports.

В этой связи Контактная группа отметила необходимость соблюдения применимых норм права и дальнейшей координации усилий, предпринимаемых в настоящее время соответствующими организациями, занимающимися решением этих вопросов.
In this regard, the Contact Group noted the need to respect applicable law and further coordinate ongoing efforts by relevant organizations engaged in these issues.

Его основная задача заключается в дальнейшей координации и обеспечении сотрудничества по широкому кругу основных вопросов и вопросов управления, стоящих перед организациями системы Организации Объединенных Наций.
Its main purpose is to further coordination and cooperation on a wide range of substantive and management issues facing United Nations system organizations.

Она выразила готовность РКИК принять участие в решении вопроса об утрате биоразнообразия и рассмотреть возможности дальнейшей координации работы с Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии.
She was ready to contribute to endeavour to address biodiversity loss and to explore opportunities for further coordination with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity.

Делегации подчеркнули необходимость дальнейшей координации усилий системы Организации Объединенных Наций на местном уровне посредством дальнейшего согласования программных периодов и совместного составления программ.
Delegations emphasized the need for further coordination of United Nations system efforts at the local level through further harmonization of programming periods and joint programming.

Конференция европейских статистиков( КЕС) предложила Рабочей группе подготовить документ о дальнейшей координации и рационализации проводимых в европейских странах мероприятий в области статистики окружающей среды.
The Working Group was requested by the Conference of European Statisticians to prepare a paper on further coordination and streamlining environment statistics activities in Europe.

Координация деятельности функцио- нальных комиссий станет более эффективной, как только правительства со своей стороны также добьются успеха в области дальнейшей координации позиций, занимаемых ими в соответствующих функциональных комиссиях.
Coordination of the activities of the functional commissions would be more effective once Governments also succeeded in coordinating further the positions taken at the functional commissions.

На своем восемнадцатом совещании старшие должностные лица отметили важность дальнейшей координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области открытой для всех зеленой экономики в период после Конференции<< Рио+ 20.
At their eighteenth meeting, the senior officials noted the importance for the United Nations system further to coordinate its activities on an inclusive green economy in the post-Rio+20 era.

В проекте лишь предлагается Генеральному директору исследовать возможности в рамках существующего мандата ЮНИДО для дальнейшей координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, если это потребуется.
The draft would merely request the Director-General to explore options within UNIDO's present mandate for furthering coordinated activities within the United Nations system, where appropriate.

Признает необходимость эффективной и дальнейшей координации между правительством Гаити и донорами, включая создание постоянного механизма для консультаций с крупнейшими неправительственными организациями, активно работающими в Гаити;
Recognizes the need for effective and continued coordination between the Government of Haiti and donors, as well as a standing mechanism for consultation with the main non-governmental organizations active in Haiti;

Специальный докладчик продолжает поддерживать контакты с представителями Всемирного банка в деле изучения способов дальнейшей координации в целях содействия осуществлению прав коренных народов в рамках программ Банка.
The Special Rapporteur continues to maintain contact with representatives of the World Bank to explore ways of coordinating further with a view to advancing indigenous peoples' rights through the Bank's programmes.

Общая ситуация в правовой сфере характеризуется различным уровнем соответствия европейскому законодательству, различным подходом стран к устранению пробелов и высокой степенью потребности в дальнейшей координации шагов.
General situation in the legal sphere is characterized by different level of correspondence to the European legislation, different approach of the countries to the elimination of gaps and high degree of the need of further coordination of steps.

Например, на свой двадцать девятой сессии Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям подчеркнул необходимость дальнейшей координации деятельности сторон, организаций и гражданского общества.
For example, at its twenty-ninth session, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice emphasized the need for further coordination of activities among parties, organizations and civil society.

ОЭСР продолжит свои усилия по снижению нагрузки на национальные статистические управления за счет дальнейшей координации сбора данных в Организации и с другими международными организациями с точки зрения содержания, графика и использования единой технологии XML/ Gesmes.
The OECD will continue its efforts to contribute to reducing the burden on national statistical agencies by further co-ordinating data collection activities across the Organisation and with other international organisations both in terms of content, timing and use of common technology XML/ Gesmes.

Между% народные конвенции по конкретным видам преступлений, таким как незаконный оборот наркотиков, терроризм, коррупция и отмывание денег, проложили дорогу для дальнейшей координации усилий и укрепления сотрудничества между государствами.
International conventions on particular offences, such as drug trafficking, terrorism, corruption and money-laundering have paved the ground for further coordination of efforts and stronger collaboration between States.

ОЭСР: ОЭСР продолжит работу по содействию сокращению бремени для национальных статистических управлений путем дальнейшей координации сбора данных в Организации и с другими международными организациями с точки зрения содержания, определения сроков и использования единой технологии ХML/ Gesmes.
For the OECD: The OECD will continue its efforts to contribute to reducing the burden on national statistical agencies by further co-ordinating data collection activities across the Organisation and with other international organisations both in terms of content, timing and use of common technology XML/ Gesmes.

Группа экспертов определила составляющие такой системы или объединения международных экономических и социальных классификаций, которые требуют дальнейшей координации и разработки перечень системы классификаций см. в приложении II.
The Expert Group identified the components of such a network or family of international economic and social classifications that required further coordination and work see annex II for a list containing the family of classifications.

Канада считает, что Верховный комиссар правильно определил приоритетные направления деятельности для дальнейшей координации, и удовлетворена мерами, предпринимаемыми органами по наблюдению за выполнением договоров, по координации усилий и налаживанию работы с различными специальными докладчиками, представителями и рабочими группами.
Canada supported the areas identified by the High Commissioner as priorities for further coordination and was pleased with the steps taken by the treaty monitoring bodies to coordinate their efforts and to work with the various special rapporteurs, representatives and working groups.