Примеры использования Является координация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Между тем, основной задачей вновь принятого консультанта является координация.
Основной задачей SCN является координация последующих наблюдений ОСЗ во всем мире.
Их целью является координация и содействие в решении вопросов, связанных с интеграцией иммигрантов в муниципалитетах.
The task of these organs is to coordinate and promote issues relating Одной из главных задач Руководящей группы является координация усилий по борьбе с организованной преступностью.
A major task of the Steering Group is to co-ordinate efforts Целью деятельности Ассоциации является координация предпринимательской деятельности, а также представление и защита общих имущественных интересов своих членов.
The Association's goal is to coordinate business activities as well as Исходя из того, что одной из основных функций УКГВ является координация распространения информации, эту проблему необходимо решить.
Considering that one of Задачей КИКЛОПЕ является координация всех мер, принимаемых в области предупреждения педофилии и борьбы с ней, осуществляемых всеми органами государственного управления.
The CICLOPE's function is to coordinate all actions in the field of preventing and fighting paedophilia carried out by all state administrations.Основной функцией Старшей медсестры является координация и обеспечение бесперебойного осуществления окружных программ здоровья.
The main function of the Nurse Manager is to coordinate and ensure the smooth running of the district health programmes.Задачей Комиссии является координация мнений экспертов, с тем чтобы давать рекомендации относительно внесения нейтральных с точки зрения гендерных аспектов поправок в законопроекты.
The task of the Commission was to coordinate the views of experts in order Ролью регионального союза Кайнуу является координация и организация строительства волоконно-оптической сети в регионе Кайнуу.
The role of Regional Council of Kainuu was to coordinate and instruct the construction of the fibre network in the Kainuu region.Еще одним аспектом проблемы эффективного использования внешних ресурсов является координация многочисленных программ помощи, реализуемых в республике.
Another aspect of Главной задачей программы является координация усилий и использование ресурсов в интересах развития инфраструктуры.
The main objective of the programme is to coordinate the efforts and use of resources for infrastructure development.В его состав входят представители государственных, неправительственных имеждународных организаций, а его функцией является координация и надзор за исполнением проекта.
Одной из основных задач Агентства является координация мероприятий в рамках национальной программы космических исследований и разработок.
One of the Agency's main responsibilities is to coordinate the activities of the national space research and development programme.Целью совещаний глав национальных органов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках является координация деятельности по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в соответствующих регионах.
The purpose of the meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies is to coordinate activities directed against illicit drug traffic within the respective regions.Отныне основной задачей совета директоров является координация деятельности по привлечению финансирования на международных финансовых рынках.
Его основной функцией является координация с органами государственной власти хода реализации политики и совместных действий, направленных на достижение равноправия для женщин Гватемалы.
Its main function is to coordinate with State entities the implementation of joint policies and actions for the development with equity of Guatemalan women.На наш взгляд,основным фактором в достижении прорыва является координация всех инициатив Генеральным секретарем и его Специальным представителем.
A basic factorfor achieving a breakthrough, in our opinion, is the coordination of all initiatives by Основной задачей Комиссии является координация деятельности министерств, ведомств и местных исполнительных органов государственной власти по управлению миграционными процессами в РТ.
Its main task is to coordinate the activities of the ministries, departments and local authorities in managing migration processes in the country.Главным видом деятельности, осуществляемой в рамках подпрограммы 4 программы 4, является координация мероприятий системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.
Целью Международного научного совета является координация научно-исследовательской и образовательной деятельности университета в соответствии с лучшими мировыми практиками.
The aim of International research Council is to coordinate research and educational activities of the University in accordance with international best practices.Целью GEOGLAM является координация систем наблюдений и спутникового мониторинга в различных районах мира для прогнозирования более высоких урожаев и повышения точности прогнозирования погоды.
The objective of GEOGLAM is to coordinate satellite monitoring observation systems in different regions of the world in order Еще одной обязанностью руководства предприятия является координация отдельных балансовых отчетов, а также составление годового балансового отчета для концерна Thyssen Schachtbau.
Another duty of Одной из целей МГО является координация деятельности национальных гидрографических бюро с целью обеспечения эффективного использования имеющихся возможностей и сведения к минимуму дублирования в работе.
An objective of IHO was the coordination of activities of national hydrographic offices so that Главной функцией государственного ведомства по защите детей является координация государственной политики в области защиты ребенка и осуществление всестороннего контроля за реализацией прав ребенка.
The main priority of the State child protection agency is to coordinate State policy in the field of child protection and Общей целью этой Системы является координация и разработка политики, планов и программ исполнительной власти для совершенствования механизмов поощрения и защиты прав человека.
The general aim of the Network is to coordinate and carry out executive policies, plans and programmes Из вышесказанного вытекает, что главной задачей иобязанностью Конференции является координация связанной со статистикой работы в регионе ЕЭК, проводимой различными международными и наднациональными организациями.
It Особой проблемой для Словении является координация исследовательских и политических приоритетов, в том числе вопрос о том, как и когда привлекать соответствующие заинтересованные стороны.
A particular challenge for Slovenia is the coordination of policy and research priorities, including how and when to involve all relevant stakeholders.Одной из главных функций Организации Объединенных Наций в гуманитарной сфере,помимо оказания непосредственной чрезвычайной помощи, является координация помощи и обеспечение защиты людей, находящихся в бедственном положении.
A principal role of Основной задачей Группы является координация и поддержка мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи оперативных учреждений системы Организации Объединенных Наций и национальных и международных НПО.
The main function of the Unit is to coordinate and support the emergency relief activities of the operational agencies of the United Nations system and national and international NGOs.
