IS THE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• является координация
• является координационным
• заключается в координации
• является согласование

Примеры использования Is the coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the coordination mechanism in the UN Headquarters?
Каков механизм координации в штаб- кватире?

Internal: Internal Audit Committee is the coordination mechanism.
Внутренняя координация: Комитет по внутренней ревизии является координационным механизмом.

How fluid is the coordination between the health sector and other civil services?
Насколько стабильна или нестабильна координация между службами здравоохраненияи другими гражданскими службами?

Another crucial component in development programming is the coordination among donor countries operating in the area.
Другим жизненно важным компонентом программирования развития является координация деятельности в регионе стран- доноров.

The goal is the coordination of economic policy and the adoption of joint programmes of economic reforms for mandatory implementation by member States.
Цель- согласование экономической политики и принятие обязательных для исполнения государствами- участниками совместных программ проведения экономических реформ.

One of the main problems in the interaction between urban and suburban transport is the coordination of routes, time-tables and tariffs.
Одной из основных проблем в плане взаимодействия между городским и пригородным транспортом является согласование маршрутов, расписания движения и тарифов.

The second key factor is the coordination between international funding institutions and donor countries.
Вторым ключевым фактором является координация действий международных финансирующих учреждений и стран- доноров.

The board includes the representatives of state, non-governmental and international organizations and its function is the coordination and supervision of the project.
В его состав входят представители государственных, неправительственных и международных организаций, а его функцией является координация и надзор за исполнением проекта.

The Office of Equal Opportunity is the coordination and administration body of this group.
Управление по обеспечению равных возможностей является координирующим и административным органом группы.

The higher is the coordination of corporate culture of participating firms of the network relations, the easier it is for them to develop the intercompany relations and higher is the probability of their successful development.
Чем выше согласованность корпоративной культуры фирмучастников сетевых отношений, тем им проще развивать межфирменные отношения и тем выше вероятность их успешного развития.

A basic factor for achieving a breakthrough, in our opinion, is the coordination of all initiatives by the Secretary-General and his Special Representative.
На наш взгляд, основным фактором в достижении прорыва является координация всех инициатив Генеральным секретарем и его Специальным представителем.

An example is the Coordination Council on Education for Sustainable Development, established in 2006 under the Ministry of Education with participation of governmental bodies and institutions, academia, NGOs and mass media chapter 12.
Примером является Координационный совет по образованию в интересах устойчивого развития, созданный в 2006 году при Министерстве образования с участием государственных органов и учреждений, научных кругов, неправительственных организаций и средств массовой информации глава 12.

Another aspect of the problem of efficient use in terms of external resources is the coordination of the numerous aid programmes implemented in the country.
Еще одним аспектом проблемы эффективного использования внешних ресурсов является координация многочисленных программ помощи, реализуемых в республике.

The second aspect is the coordination of relief activities provided by the entire international community.
Вторым аспектом является координация деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, проводимой всем международным сообществом.

A principal role of the United Nations in the humanitarian field, in addition to providing direct relief, is the coordination of assistance and protection for people in distress.
Одной из главных функций Организации Объединенных Наций в гуманитарной сфере, помимо оказания непосредственной чрезвычайной помощи, является координация помощи и обеспечение защиты людей, находящихся в бедственном положении.

A third area of concern is the coordination of the activities of the funds and programmes of the United Nations system.
Третья область, вызывающая обеспокоенность,-- это координация деятельности фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.

Another example of the Secretary-General's responsibilities that call for this type of high-level assistance is the coordination of activities relating to the fiftieth anniversary of the Organization.
Другим примером функций, выполняемых Генеральным секретарем, которые требуют оказания подобного содействия на высоком уровне, является координация деятельности, связанная с празднованием пятидесятой годовщины Организации.

A particular challenge for Slovenia is the coordination of policy and research priorities, including how and when to involve all relevant stakeholders.
Особой проблемой для Словении является координация исследовательских и политических приоритетов, в том числе вопрос о том, как и когда привлекать соответствующие заинтересованные стороны.

Of the many structures being established to eradicate the scourge, I shall limit myself to citing the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa, the essential mission of which is the coordination of all priority steps to attain the moratorium goals.
Из многочисленных структур, создаваемых для борьбы с этим злом, я назову лишь Программу координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития в Африке, основная задача которой состоит в координации всех приоритетных мер по достижению целей моратория.

The main task of the Council of Directors is the coordination of fund-raising activities in the international financial markets.
Отныне основной задачей совета директоров является координация деятельности по привлечению финансирования на международных финансовых рынках.

One of the main challenges for the future, as stated in the Managua Declaration, signed at the occasion of the recently organized by UNCTAD's Seminar on"Exchange of Experiences among Central American Competition Agencies, the Central American Court of Justice and Legislators with Responsibilities on Economic Affairs", that took place on 25 June 2010, is the coordination and synergies of its regional efforts with those from FOPREL Parliaments and the Central American Court of Justice see Managua Declaration.
Одна из основных задач на будущее, как это указано в Манагуанской декларации, подписанной по случаю недавно организованного ЮНКТАД семинара на тему" Обмен опытом между учреждениями по вопросам конкуренции стран Центральной Америки, Центральноамериканским судом и законодателями, на которых возложены обязанности по решению экономических дел", проходившего 25 июня 2010 года, заключается в координации и обеспечении синергизма своих региональных усилий с усилиями парламентов стран ФОПРЕЛ и Центральноамериканского суда см. Манагуанскую декларацию.

Another duty of the management is the coordination of the annual financial statements of each company and of the THYSSEN SCHACHTBAU Corporation.
Еще одной обязанностью руководства предприятия является координация отдельных балансовых отчетов, а также составление годового балансового отчета для концерна Thyssen Schachtbau.

It welcomes the establishment of an interdisciplinary National Committee on the Rights of the Child whose main mandate is the coordination of the work of governmental bodies involved in the implementation of the Child Law.
Он приветствует создание междисциплинарного Национального комитета по правам ребенка, основными функциями которого является координация работы правительственных органов, занимающихся осуществлением Закона о ребенке.

A paramount consideration is the coordination of existing social and economic policies with current and planned policy measures for entrepreneurial development.
Одной из проблем первостепенной важности является координация проводимой социальной и экономической политики с текущими и планируемыми мерами программного характера по обеспечению развития предпринимательской деятельности.

The central activity carried out under subprogramme 4 of programme 4 is the coordination of the activities of the United Nations system in the field of electoral assistance.
Главным видом деятельности, осуществляемой в рамках подпрограммы 4 программы 4, является координация мероприятий системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.

The main objective of the Association- is the coordination of activities and the creation of conditions for fair functioning, as well as to represent and protect the common interests of the electricity industry of the Republic of Kazakhstan.
Основная задача Ассоциации- это координация деятельности и создание условий для справедливого функционирования, а также представление и защита общих интересов субъектов электроэнергетической отрасли Республики Казахстан.

One of the key responsibilities of the Department of Administration and Management is the coordination of the preparation of the main planning documents of the Organization: the medium-term plan and the biennial programme budget.
Одной из основных функций Департамента по вопросам администрации и управления является координация подготовки основных плановых документов Организации: среднесрочного плана и бюджета по программам на двухгодичный период.

One of the tasks included is the coordination with both UNAMID military and police components and their training structures, in addressing human rights training needs for military and police personnel upon and during deployment.
Одна из указанных задач состоит в координации деятельности с военным и полицейским компонентами ЮНАМИД и их учебными структурами в решении потребностей подготовки военного и полицейского персонала в области прав человека после начала и в процессе развертывания.

The Governmental Commission for Country Reintegration, the main objective of which is the coordination of actions undertaken for the settlement of the identified problems in the Transnistrian conflict and granting their implementation.
Правительственная комиссия по вопросам реинтеграции страны, основной целью которой является координация мероприятий по урегулированию выявленных проблем в приднестровском конфликте и обеспечение их реализации.

Stressing that among the CSTO main activity areas is the coordination of the member states' efforts in the fight against contemporary challenges and threats, President Serzh Sargsyan noted that Armenia, as a CSTO chairing country, is ready to actively support the fulfillment of CSTO problems and goals, including the combat against illegal drugs.
Подчеркнув, что одним из основных направлений деятельности ОДКБ является координация усилий государств- членов в борьбе с современными вызовами и угрозами, Президент Серж Саргсян отметил, что Армения, как председательствующая в Организации страна, готова активно содействовать реализации целей и задач ОДКБ, в том числе в деле противодействия незаконному обороту наркотиков.