IS THE FOCAL POINT на Русском - Русский перевод

• является координационным центром
• является координатором
• выполняет функции координатора
• выполняет функции координационного центра
• является координационным пунктом

Примеры использования Is the focal point на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNECE is the Focal point for WSIS in region.
ЕЭК ООН является координационным центром по ВВИО в регионе.

The Chief of the Technical Cooperation Unit is the focal point in ECE.
В ЕЭК функции координатора исполняет начальник Группы технического сотрудничества.

UNICEF is the focal point agency for child protection.
ЮНИСЕФ является координационным центром по защите детей.

This minimalistic structure that makes up part of the bridge is the focal point of the photograph.
Минималистская композиция с мостом стала фокусной точкой фотографии.

FMC is the focal point for overseeing implementation.
ФКЖ является координатором надзорной деятельности за осуществлением этих документов.

As it is with any yacht of this type, the cockpit is the focal point of the 45' Sea Ray Sundancer.
Как с любой яхты такого типа кабины является координационным центром в 45' Sea Ray Сандансер.

A long bar is the focal point of the space predominated by dark colours.
Длинный бар является координационным центром пространства с преобладанием темных цветов.

However, according to its mandate, the Department of Political Affairs is the focal point for system-wide United Nations peacebuilding efforts.
Однако в соответствии с его мандатом Департамент по политическим вопросам является координатором общесистемных усилий Организации Объединенных Наций в области миростроительства.

That Office is the focal point for women's issues in the Department.
Это Управление выполняет в министерстве функции координатора по женской проблематике.

It is of course clear that the issue would primarily be within the realm of the IAEA responsibilities and the Agency is the focal point.
Вполне очевидно, что эта проблема в первую очередь входит в сферу компетенции МАГАТЭ, и это Агентство выполняет функции координатора.

She is the focal point for receiving all draft resolutions and decisions.
Г-жа Гилес выполняет функции координатора, ответственного за получение всех проектов резолюций и решений.

The Department of Humanitarian Affairs is the focal point for all humanitarian mine-clearance activities.
Департамент по гуманитарным вопросам является координационным центром всей гуманитарной деятельности по разминированию.

It is the focal point for inter-agency collaboration and information exchange.
Сеть представляет собой координационный центр для сотрудничества между учреждениями и обмена информацией.

The Health Statistics Unit is the focal point for the Health Information System.
Группа по статистике здравоохранения выполняет функции координатора системы информации о здравоохранении.

It is the focal point for the continuous, systematic effort to optimize the utilization of budgetary resources.
Он является координационным центром непрерывно и систематически прилагаемых усилий по рационализации использования бюджетных средств.

The Action against Terrorism Unit of the secretariat is the focal point for coordinating the organization's anti-terrorism activities.
Группа по борьбе с терроризмом секретариата является координационным центром для согласования усилий организации по борьбе с терроризмом.

MWYCFA is the focal point for Solomon Islands representation on the UN-Women Executive board.
МЖМДС является координационным центром представительства Соломоновых Островов в Исполнительном совете Структуры" ООН- женщины.

The Under-Secretary-General for Political Affairs is the focal point for United Nations electoral assistance activities.
Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам является координатором в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в связи с вопросами, касающимися содействия в проведении выборов;

UNICEF is the focal point in the United Nations system for mine awareness and education.
ЮНИСЕФ является координационным центром системы Организации Объединенных Наций в области информирования о минной опасности и образования.

The Procurement Division at Headquarters undertakes or reviews most of the United Nations procurement activities and is the focal point for the procurement reform.
Отдел закупок Центральных учреждений осуществляет большую часть закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, анализирует ее и является координатором реформы системы закупок.

UN-HABITAT is the focal point within the United Nations system for the implementation of this target.
ООНХабитат является координационным центром в рамках системы Организации Объединенных Наций в вопросах достижения этой цели.

Surrounded by quaint shops and restau- rants, Hotel Opera is not only the perfect place to stay, but it is the focal point for you to explore the City Centre of Larnaca.
В окружении причудливых магазинов и ресторанов, в Hotel Opera является не только идеальным местом для проживания, но это является координационным центром для Вас, чтобы изучить City Centre Ларнаки.

The Department of Education is the focal point for the implementation of Convention on the Rights of the Child.
Департамент образования является координационным центром по осуществлению Конвенции о правах ребенка.

Regarding climate change, Palau indicated that the Office of Environmental Response and Coordination was established by an executive decree in order to oversee environmental issues and that it is the focal point of three United Nations conventions in the matter.
Касательно проблемы изменения климата Палау отметила, что для контроля экологической обстановки исполнительным постановлением было учреждено Управление по координации мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, которое выполняет функции координационного центра по реализации трех соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций.

UNCTAD is the focal point of the United Nations for the integrated treatment of trade and development.
ЮНКТАД является координационным центром в системе Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения вопросов торговли и развития.

Reaffirming that the United Nations Office on Drugs and Crime is the focal point within the United Nations system for statistics on crime and criminal justice.
Подтверждая, что Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности является координационным центром в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам статистических данных о преступности и уголовном правосудии.

UNODC is the focal point in the United Nations system for issues related to money-laundering and proceeds of crime.
ЮНОДК является координационным центром системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся отмывания денег и доходов от преступной деятельности.

In Australia, the National Committee on Human Rights Education, a cooperative venture of relevant governmental and non-governmental agencies as well as the business and community sectors, is the focal point for the Decade and is supported financially by the Government.
В Австралии Национальный комитет по просвещению в области прав человека, который представляет собой совместную инициативу соответствующих правительственных и неправительственных органов, а также деловых кругов и общин, выполняет функции координационного центра в рамках Десятилетия и пользуется финансовой поддержкой правительства.

The Executive Board secretariat is the focal point of UNDP, UNFPA and UNOPS for Executive Board matters.
Секретариат Исполнительного совета является координационным центром ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС применительно к вопросам, которыми занимается Исполнительный совет.

The faucet is the focal point of the entire bathroom and should be one of the main considerations when remodeling.
Смеситель является координационным центром всей ванной комнаты и должно быть одним из основных соображений при реконструкции.