IS RESPONSIBLE FOR THE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• отвечает за координацию
• несет ответственность за координацию
• отвечает за координирование
• ответственного за координацию

Примеры использования Is responsible for the coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is responsible for the coordination and strategy of online activities of the group.
Отвечает за координацию и стратегию интернет- активностей группы.

The Department of Humanitarian Affairs is responsible for the coordination of humanitarian operations.
Департамент по гуманитарным вопросам несет ответственность за координацию гуманитарных операций.

PAGASA is responsible for the coordination in the Philippines in support for the project.
За координацию помощи, оказываемой проекту поддержки на территории Филиппин, отвечает PAGASA.

The Field Operations and Technical Cooperation Division of OHCHR is responsible for the coordination of OHCHR field presences and activities.
Отдел полевых операций и технического сотрудничества УВКПЧ отвечает за координацию полевых присутствий и полевой деятельности УВКПЧ.

This unit is responsible for the coordination of the establishment of the Thuthuzela Care Centres.
Данное подразделение отвечает за координацию строительства центров по уходу" Тутузела.

To maintain regular contact with the United Nations Resident Coordinator, who is responsible for the coordination of humanitarian assistance in Zaire.
Поддержание регулярных контактов с Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций, ответственным за координацию гуманитарной помощи в Заире.

Is responsible for the coordination and management of iSeek, the global UN Secretariat intranet.
Это подразделение отвечает за координацию и управление iSeek- глобального Интранет- ресурса Секретариата.

The Executive Secretariat of the Council is responsible for the coordination and follow-up to effective implementation of these measures.
Тем не менее исполнительный секретарь Совета отвечает за координацию и последующую деятельность по эффективному выполнению этих мероприятий.

The Prime Minister has the power to enact regulations; he may delegate some of his powers to ministers; he is responsible for the coordination of ministerial activities.
Премьер-министр облечен регламентационными полномочиями; он может делегировать некоторые из своих полномочий министрам и несет ответственность за координацию деятельности министерств.

Please indicate which body is responsible for the coordination and implementation of the Optional Protocol.
Просьба указать, какой орган отвечает за координацию и осуществление Факультативного протокола.

The Team of Experts held its first meeting on 5 February 2011 under the chairmanship of the AU Commissioner for Peace and Security, Ambassador Ramtane Lamamra, who is responsible for the coordination of the Team of Experts.
Группа экспертов провела свое первое совещание 5 февраля 2011 года под председательством Комиссара АС по вопросам мира и безопасности посла Рамтана Ламамры, ответственного за координацию ее работы.

The WIPO Regional Bureau for Africa is responsible for the coordination and development of technical assistance to Africa.
Региональное бюро ВОИС для Африки отвечает за координацию и развитие технической помощи Африке.

The Section is responsible for the coordination and development of logistics support requirements and plans pertaining to new missions.
Секция занимается координацией работы и составлением заявок и планов материально-технического обеспечения новых миссий.

The Department of Humanitarian Affairs, acting through the United Nations representative and its coordinator in Azerbaijan, is responsible for the coordination of humanitarian assistance on the part of the United Nations system.
Департамент по гуманитарным вопросам, действуя через представителя Организации Объединенных Наций и Координатора ДГВ в Азербайджане, несет ответственность за координацию гуманитарной помощи со стороны системы Организации Объединенных Наций.

The field office in Angola is responsible for the coordination of humanitarian assistance to more than 1.9 million people.
Местное отделение в Анголе отвечает за координацию гуманитарной помощи, оказываемой более чем 1, 9 миллиона человек.

Despite the recent establishment of subprogramme 4, on human settlements financing, OIOS notes that there is a lack of clarity as to who is responsible for the coordination and raising of funds for the various programmes and activities.
Несмотря на принятую недавно подпрограмму 4 о финансировании населенных пунктов, УСВН отмечает отсутствие точного понимания того, на ком лежит ответственность за координацию и сбор средств, идущих на выполнение различных программ и мероприятий.

The Ministry of National Defence is responsible for the coordination of the implementation of international humanitarian laws.
Министерство национальной обороны несет ответственность за координацию имплементации международного гуманитарного права.

According to the generic guidelines for countries deploying military units(para. 1.7, movement control operations), the United Nations is responsible for the coordination of all transportation deployment, rotation and repatriation.
Согласно типовым инструкциям для стран, развертывающих воинские подразделения( пункт 1. 7<< Операции по управлению перевозками>>), Организация Объединенных Наций отвечает за координирование всех перевозок в связи с развертыванием, ротацией и репатриацией.

The High Commissioner is responsible for the coordination of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Верховный комиссар несет ответственность за координацию осуществления Венской декларации и Программы действий.

The Centre will work in close cooperation with the United Nations, with the Office of the Special Adviser for the Prevention of Genocide, who is responsible for the coordination of United Nations efforts in the field of genocide prevention.
Этот центр будет работать в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, а именно с Канцелярией Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида, отвечающего за координацию усилий Организации Объединенных Наций в области предупреждения геноцида.

The Division is responsible for the coordination of data collection for the millennium development goals indicators.
Отдел отвечает за координацию сбора данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The National Agency of Revival of Activities in Casamance is responsible for the coordination of all actors involved in economic reintegration activities.
Национальное агентство по возрождению деятельности в Касамансе несет ответственность за координацию всех субъектов, причастных к деятельности по экономической реинтеграции.

WP 6: is responsible for the coordination and timely execution of tasks and deliverables and will participate in dissemination activities.
Рабочий пакет 6: отвечает за координацию, своевременное и качественное выполнение поставленных задач, принимает участие в мероприятиях по диссеминации результатов проекта.

The United Nations Development Group became the third pillar of CEB in 2008 and is responsible for the coordination of country-level development operations, in accordance with General Assembly resolution 62/208.
В 2008 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития стала третьим компонентом КСР, отвечающим за координацию мероприятий в области развития на страновом уровне в соответствии с резолюцией 62/ 208 Генеральной Ассамблеи.

He is responsible for the coordination of program operations, integration and flight crew training and support activities with the International Partners.
Он ответственен за координацию операций по программам, интеграцию и обучение летного экипажа, а также поддержку отношений с зарубежными партнерами.

The Ministry of National Defence is responsible for the coordination of the implementation of international humanitarian law within the State.
Министерство обороны отвечает за координацию осуществления международного гуманитарного права в рамках государства.

WP 8: is responsible for the coordination and timely execution of tasks and deliverables and participate in the assisted self-evaluation of the project.
Рабочий пакет 8: отвечает за координацию, своевременное и качественное выполнение задач рабочего пакета, обеспечивает качество выполнения работ по проекту.

A01 Regional Programme, Africa Is responsible for the coordination, follow-up and reporting of the activities undertaken in Africa.
RPAF A01 Региональная программа, Африка Отвечает за координацию работы, принятие последующих мер и представление отчетов в связи с проводимой в Африке деятельностью.

UCAH is responsible for the coordination of all these activities, with the participation of UNITA, United Nations agencies and national and international non-governmental organizations.
ГКГП несет ответственность за координацию всей этой деятельности, в которой участвуют УНИТА, учреждения Организации Объединенных Наций, а также национальные и международные неправительтственные организации.

A04 Regional Programme, Europe Is responsible for the coordination, follow-up and reporting of the activities undertaken in Europe.
RPME A05 Региональная программа, Ближний Восток Отвечает за координацию работы, принятие последующих мер и представление отчетов в связи с проводимой на Ближнем Востоке деятельности.