IS RESPONSIBLE FOR COORDINATING на Русском - Русский перевод

• отвечает за координацию
• несет ответственность за координацию
• ответственный за координацию
• поручено координировать
• отвечает за согласование
• отвечающий за координацию
• возложена ответственность за координацию
• занимается координацией
• отвечает за координирование

Примеры использования Is responsible for coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is responsible for coordinating ministerial activities.
Он отвечает за координацию деятельности министерств.

My Special Representative, Mr. Lakhdar Brahimi, is responsible for coordinating the work of UNMIH and MICIVIH.
Мой Специальный представитель г-н Лахдар Брахими отвечает за координацию деятельности МООНГ и МГМГ.

Is responsible for coordinating analytical research publications.
Отвечает за координацию работы по изданию аналитических исследований.

In addition, the President is responsible for coordinating the work of the Chambers.
Помимо этого, Председатель отвечает за координацию работы камер.

The Prime Minister exercises regulatory power. He may delegate certain of his powers to ministers. He is responsible for coordinating ministerial activities.
Премьер-министр облечен исполнительной властью; он вправе делегировать некоторые из своих полномочий министрам и несет ответственность за координацию их деятельности.

The programme is responsible for coordinating support for the SBSTA.
Эта программа отвечает за координацию поддержки, оказываемой ВОКНТА.

As part of the plan, a Forced Marriage Sub-Group was set up and is responsible for coordinating the work.
В рамках этого плана была учреждена подгруппа по вопросам заключения принудительных браков, ответственная за координацию работы.

The Codification Division is responsible for coordinating the preparation of the Repertory.
Отдел кодификации отвечает за координацию подготовки Справочника.

The person receiving the report should have clear guidance and training on when and how to refer the issue to whichever agency is responsible for coordinating the response.
Лицо, получающее сообщение, должно иметь четкие указания и подготовку по вопросу о времени и способе передачи соответствующего вопроса учреждению, отвечающему за координацию ответных действий.

The CIG is responsible for coordinating activities in the National Action Plan.
CIG отвечает за координацию деятельности в рамках Национального плана действий.

The Ministry for Planning and Development Programming is responsible for coordinating national policy in poverty eradication.
Министерство планирования и разработки программ в области развития отвечает за координацию национальной политики в области борьбы с нищетой.

UNCTAD is responsible for coordinating the implementation of economic diversification programmes.
ЮНКТАД отвечает за координацию осуществления программ диверсификации экономики.

Worldwide the Corporate Secretary is one of the senior executives, who is responsible for coordinating the work on corporate governance in the company.
Корпоративным секретарем во всем мире называют одного из высших руководителей компании, ответственного за координацию всей работы по корпоративному управлению.

The President is responsible for coordinating the work of the Chambers and supervising the work of the Registry.
Председатель отвечает за координацию работы камер и руководство Секретариатом.

Takes note of the change in the composition of the Independent National Electoral Commission, which is responsible for coordinating parliamentary elections on an impartial and consensual basis;
Отмечает смену состава Национальной независимой избирательной комиссии, которой поручено координировать проведение парламентских выборов на беспристрастной и согласованной основе;

The Taskforce is responsible for coordinating and implementing programmes to assist persons with disabilities.
Целевая группа отвечает за координацию и реализацию программ в области оказания помощи инвалидам.

While the substantive departments are responsible for the preparation of substantive pre-session documentation, the Division is responsible for coordinating the submission of these documents.
В то время как основным департаментам поручена подготовка предсессионной документации по вопросам существа, на Отдел возложена ответственность за координацию процесса представления этих документов.

The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and its outputs.
Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Департамента и его мероприятий.

The Malaysian National Committee on Geographical Names, established on 11 September 2002 by the Malaysian Cabinet, is responsible for coordinating geographical naming activities in Malaysia.
Малазийский национальный комитет по географическим названиям, учрежденный 11 сентября 2002 года кабинетом министров Малайзии, несет ответственность за координацию деятельности по присвоению географических названий в Малайзии.

Moreover, the center is responsible for coordinating the referral of victims to concerned agencies.
Кроме того, этот центр отвечает за координацию услуг по направлению потерпевших в соответствующие учреждения.

Ethnic policy is not centralized and each territorial entity with an ethnic presence(governor's office, municipality) is responsible for coordinating and implementing programmes in this area.
В этой сфере не существует какого-либо центрального органа и каждая территориальная единица, в которой проживают этнические группы( департамент или муниципия), занимается координацией и осуществлением программ по этническим вопросам.

The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and for its outputs.
Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Департамента и за ее результаты.

OIOS understands that CICP has recently hired a staff member at the L-2 level to work on fund-raising for CICP projects/activities with the Fund-raising Unit/ODCCP, which is responsible for coordinating fund-raising for CICP, and that the first CICP major donors meeting will be convened on 26 April 2001.
Как понимает УСВН, ЦМПП недавно нанял на работу сотрудника категории М- 2, с тем чтобы он занимался сбором средств для проектов/ мероприятий ЦМПП вместе с Группой по сбору средств УКНПП, которой поручено координировать деятельность по сбору средств для ЦМПП, и первое совещание крупных доноров ЦМПП будет созвано 26 апреля 2001 года.

The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Office for Disarmament Affairs and its outputs.
Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Управления по вопросам разоружения и его мероприятий.

The Office of the Director of the Division of Administration, Geneva, supervises the personnel, financial and general services of the United Nations Office at Geneva and is responsible for coordinating personnel, financial and administrative policies with the administrations of the other Geneva-based organizations.
Канцелярия Директора Административного отдела в Женеве контролирует работу кадровых, финансовых и общих служб Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и отвечает за согласование кадровой, финансовой и административной политики с административными органами других расположенных в Женеве организаций.

The Programme is responsible for coordinating the activities of the various State agencies to combat violations of personal liberty.
Программа отвечает за координацию деятельности различных государственных учреждений по борьбе с нарушениями принципа свободы личности.

With regard to the request by the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda that a third Trial Chamber of the Tribunal be established(S/1997/812), Mr. Hans Dahlgren, Permanent Representative of Sweden, who is responsible for coordinating this matter, said he was continuing to hold consultations with a view to producing a draft resolution to that effect.
В связи с просьбой Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде о создании в Трибунале третьей судебной камеры( S/ 1997/ 812) Постоянный представитель Швеции г-н Ханс Дальгрен, которому поручено координировать этот вопрос, сообщил, что он продолжит консультации с целью выработки проекта резолюции на этот счет.

The Supply Section is responsible for coordinating, warehousing and distributing supplies throughout the mission area.
Секция снабжения несет ответственность за координацию поступления, складирование и распределение поставляемых материалов на всей территории района действия миссии.

The United Nations security service in Kigali is responsible for coordinating security support for investigators in the field.
Сотрудники Службы охраны Организации Объединенных Наций в Кигали отвечают за координацию охраны следователей при выезде на места.

It is responsible for coordinating the implementation of the Cayman Islands National Strategic Plan for Drug Abuse Prevention and Rehabilitation.
Он отвечает за координацию осуществления национального стратегического плана Каймановых островов по профилактике наркомании и реабилитации наркоманов.