RESPONSIBLE FOR COORDINATING на Русском - Русский перевод

• отвечать за координацию
• ответственный за координацию
• нести ответственность за координацию
• поручено координировать
• возложена ответственность за координацию
• отвечающего за координацию
• отвечающим за координацию
• отвечающий за координацию
• ответственного за координацию
• ответственных за координацию
• ответственным за координацию
• несет ответственность за координацию

Примеры использования Responsible for coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief of service responsible for coordinating gender units DEPG.
Начальник службы, отвечающей за координацию работы подразделений по гендерным вопросам УГУПЖ.

On 10 June the Party established the 610 Office, a Communist Party-led security agency responsible for coordinating the elimination of Falun Gong.
Июня партия учредила„ Офис 610“, орган безопасности, ответственный за координацию ликвидации Фалуньгун под руководством Коммунистической партии.

Authority responsible for coordinating activities relating to the EIA;
Орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с оценкой воздействия на окружающую среду;

UNESCO has been designated as the main agency responsible for coordinating activities for the Year.
ЮНЕСКО назначена основным агентством, отвечающим за координацию мероприятий в рамках Года.

Authority responsible for coordinating activities relating to the EIA refer to decision I/3, appendix.
Орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с ОВОС см. решение I/ 3, добавление.

Decision-making authority if different than authority responsible for coordinating activities relating to the EIA.
Директивный орган, если это не орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с ОВОС.

Authority responsible for coordinating activities relating to the environmental impact assessment;
Орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с оценкой воздействия на окружающую среду;

The draft bill would have established a national agency responsible for coordinating drug control policy.
Этот законопроект предусматривает создание национального управления, которое будет отвечать за координацию политики контроля над наркотиками.

Authority responsible for coordinating activities relating to the transboundary SEA procedure.
Государственный орган, ответственный за координацию деятельности, связанной с трансграничной процедурой СЭО.

The Department will also continue to strengthen its capacity as the Department responsible for coordinating, managing and providing public information content for the United Nations Website.
Департамент будет также продолжать наращивать свой потенциал в качестве органа, отвечающего за координацию, руководство и предоставление общественной информации для информационной страницы Организации Объединенных Наций в Интернете.

Responsible for coordinating general bilateral political and commercial issues, including finance.
Отвечал за координацию общих вопросов двусторонних отношений и торгового обмена, включая финансовые вопросы.

Is there a national body responsible for coordinating ageing research?
Существует ли какой-либо национальный орган, ответственный за координацию исследований по проблемам старения?

It was responsible for coordinating activities related to the status of women and family in the society and for implementing tasks aimed at preventing all forms of discrimination within the competence of the Minister of Labour and Social Policy.
На него была возложена ответственность за координацию деятельности, связанной с положением женщин и семьи в обществе, а также за предотвращение всех форм дискриминации в пределах компетенции Министра труда и социальной политики.

The Gender Task Forces will be responsible for coordinating the implementation of the policy.
Целевые группы по гендерной проблематике будут отвечать за координацию осуществления политики.

These officials are responsible for coordinating affirmative action efforts in their provincial administrations, and also at the municipal and CPAS level.
Им было поручено координировать позитивные действия, проводимые в рамках администрации их провинции, а также в органах управления коммун и в ГЦСП.

Under a support project formulated by UNDCP, a small programme development team to be established at UNDCP headquarters in 1999 will be responsible for coordinating activities designed to attain the above-mentioned objectives.
В рамках проекта поддержки, разработанного ЮНДКП, небольшая группа по разработке программы, которая должна быть создана в штаб-квартире ЮНДКП в 1999 году, будет нести ответственность за координацию деятельности, направленной на достижение вышеупомянутых целей.

Secondly, a unit responsible for coordinating the activities of all humanitarian agencies has been established.
Во-вторых, учреждено подразделение, отвечающее за координацию деятельности всех гуманитарных учреждений.

The Ministry of Social Affairs would be responsible for coordinating and monitoring its implementation.
Министерство социальных дел будет отвечать за координацию и мониторинг работы по осуществлению этого плана.

Authority responsible for coordinating activities relating to the transboundary SEA procedure: name, address, e-mail, telephone and fax numbers.
Орган, ответственный за координацию деятельности, связанной с трансграничной процедурой СЭО: название, почтовый адрес, адрес электронной почты, номера телефона и факса.

The Building Management and Engineering Officer will be responsible for coordinating all engineering and building management works in UNMOT.
Сотрудник по вопросам эксплуатации зданий и инженерному обеспечению будет нести ответственность за координацию всех инженерных работ и работ по техническому обслуживанию зданий в МНООНТ.

He/she will be responsible for coordinating the agency's day-to-day response to safety and security and providing all the relevant actors with advice, guidance and technical assistance.
Они будут также отвечать за координацию повседневной деятельности учреждений по обеспечению безопасности и охраны и предоставление всем соответствующим участникам консультаций, рекомендаций и технической помощи.

My Special Representative(see para. 20 below) will be responsible for coordinating the work of UNMIH and of MICIVIH, both of which will function under his overall authority.
Мой Специальный представитель( см. пункт 20 ниже) будет отвечать за координацию работы МООНГ и МГМГ, которые будут функционировать под его общим руководством.

The Unit will be responsible for coordinating responses to audit observations and other oversight recommendations and observations, and also performing environmental and claims functions.
Группа будет отвечать за координацию мер реагирования на замечания по результатам ревизий и других рекомендаций и замечаний надзорных органов, а также за выполнение экологических требований и рассмотрение претензий.

The role of UNODC as the main international body responsible for coordinating multilateral efforts against transnational organized crime was highlighted.
Была также подчеркнута роль ЮНОДК как ведущего международного учреждения, отвечающего за координацию многосторонних усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью.

They will also be responsible for coordinating and controlling web hosting and web development and provide standardized website services in the Secretariat.
Они будут также отвечать за координацию и контроль веб- хостинга и разработки веб- сайтов и будут предоставлять в Секретариате стандартизированные услуги, касающиеся веб- сайтов.

The name, address, and telephone/fax numbers of the authority responsible for coordinating activities relating to the EIA should be provided see decision I/3, appendix, for points of contact.
Необходимо сообщать название, адрес и номера телефона/ факса органа, отвечающего за координацию деятельности по ОВОС в отношении пунктов связи см. решение I/ 3, добавление.

The Edict makes the Committee responsible for coordinating the activities of State, public and other organizations relating to the protection of political, civil, economic, social and cultural rights in accordance with the provisions of the international covenants and conventions.
Согласно Указу, Комитету поручено координировать деятельность государственных, общественных и иных организаций в плане защиты политических, гражданских, экономических, социальных и культурных прав в соответствии с положениями Международных пактов и конвенций.

For each session an organizer was appointed to be responsible for coordinating and selecting the discussion papers and for recruiting discussants and rapporteurs.
Для каждого заседания был назначен организатор, ответственный за координацию и отбор дискуссионных документов, а также за определение участников дискуссий и докладчиков.

These officials will be responsible for coordinating the Team's activities and working in conjunction with the UNECE secretariat.
Эти должностные лица будут отвечать за координацию деятельности Группы и поддержание связей с секретариатом ЕЭК ООН.

Inviting States parties to appoint a focal point responsible for coordinating actions aimed at securing the universalization of the Biological Weapons Convention.
Iii приглашение государств- участников назначить координационный пункт, ответственный за координацию действий по достижению универсальности Конвенции о биологическом оружии.