STRENGTHEN REGIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• укрепление регионального сотрудничества
• укреплять региональное сотрудничество
• усилению регионального сотрудничества
• укрепления регионального сотрудничества
• укреплению регионального сотрудничества
• укрепить региональное сотрудничество

Примеры использования Strengthen regional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen regional cooperation.
Укрепление регионального сотрудничества.

The CARICOM single market and economy, to be established soon, would further strengthen regional cooperation.
Создание в ближайшем будущем единой экономики и единого рынка стран КАРИКОМ будет способствовать дальнейшему укреплению регионального сотрудничества.

Strengthen regional cooperation for trade development.
Укрепление регионального сотрудничества в интересах развития торговли.

Urgent action is needed by political and legal authorities in the region to promote and strengthen regional cooperation in war crimes cases.
Политические и юридические органы в регионе должны безотлагательно принять меры для расширения и укрепления регионального сотрудничества в расследовании военных преступлений.

The State party also should strengthen regional cooperation with a view to combating trafficking.
Государству- участнику следует также укреплять региональное сотрудничество в целях борьбы с торговлей людьми.

The political will demonstrated at the international level was being translated into domestic measures to combat corruption and strengthen regional cooperation against organized crime.
Политическая воля, демонстрируемая на международном уровне, преобразуется в национальные меры по борьбе с коррупцией и укреплению регионального сотрудничества против организованной преступности.

ECE should help strengthen regional cooperation in energy efficiency, with a view to reducing greenhouse gas emissions.
ЕЭК следует содействовать укреплению регионального сотрудничества в области энергоэффективности с целью сокращения выбросов парниковых газов.

To enhance agricultural trade within the region, African countries should strengthen regional cooperation and reduce cross-border trade restrictions.
Для расширения сельскохозяйственной торговли в регионе африканские страны должны укрепить региональное сотрудничество и сократить число препятствий для трансграничной торговли.

Strengthen regional cooperation, the exchange of information, methodologies and technologies and the learning of lessons from previous disasters;
Совершенствование регионального сотрудничества, обмена информацией, методологий и технологий и процесса извлечения уроков из предыдущих стихийных бедствий;

The trip was part of CBDN's on-going work in this sector, which aims to promote and strengthen regional cooperation among beekeepers of various regions.
Эта поездка была частью текущей работы КСБР в этом секторе, целью которой является развитие и укрепление регионального сотрудничества между пчеловодами различных регионов Южного Кавказа и Турции.

Such comparative processes strengthen regional cooperation and demonstrate the viability of strategies and the achievability of results.
Такие процессы сравнения укрепляют региональное сотрудничество и служат подтверждением жизнеспособности стратегий и возможности достижения результатов.

Governments at the appropriate level, with the support of regional and international organizations, should strengthen regional cooperation and exchange of information on land resources.
Правительствам на соответствующем уровне при поддержке региональных и международных организаций следует укреплять региональное сотрудничество и обмен информацией в области земельных ресурсов.

Strengthen regional cooperation and partnerships to increase financial and technical support and capacity building for sustainable forest management.
Укрепление регионального сотрудничества и партнерств в целях предоставления более широкой финансовой и технической поддержки и наращивания потенциала в области устойчивого лесопользования;

The States concerned were best able to assess the necessary steps to build peace and strengthen regional cooperation in concert with the United Nations and the international community.
Лучше всего определить необходимые шаги в целях упрочения мира и укрепления регионального сотрудничества могут сами государства, действуя в координации с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом.

Strengthen regional cooperation among member countries in the development, transfer, adoption and utilization of renewable energy technologies for fostering sustainable development;
Усиление регионального сотрудничества между государствами- членами в области разработки, передачи, получения и использования технологий с использованием возобновляемой энергии для стимулирования устойчивого развития;

A holistic counter-terrorism approach should include measures to promote good governance, encourage socioeconomic development, ensure respect for human rights and strengthen regional cooperation.
Целостный подход к борьбе с терроризмом должен включать в себя меры по поощрению благого управления, стимулированию социально-экономического развития, обеспечению уважения прав человека и укреплению регионального сотрудничества.

To facilitate and strengthen regional cooperation and close collaboration with relevant regional and subregional organizations and processes and through building regional partnerships;
Содействовать и укреплять региональное сотрудничество и тесное взаимодействие с соответствующими региональными и субрегиональными организациями и развивать региональные партнерские отношения;

We support the proposals made in the Secretary-General's report for reducing the debt burden of African countries, opening markets wider to them and helping Africa strengthen regional cooperation.
Мы поддерживаем содержащиеся в докладе Генерального секретаря предложения по сокращению бремени задолженности африканских стран, обеспечению для них более широкого доступа на рынки и оказанию помощи Африке в укреплении регионального сотрудничества.

To facilitate and strengthen regional cooperation in support of the work of the Forum, regional meetings could be organized in collaboration with existing regional bodies and processes.
В целях поддержки и укрепления регионального сотрудничества в порядке содействия работе Форума могут проводиться региональные совещания совместно с существующими региональными органами и процессами.

ESCAP provides member States with the regional platform to collectively identify challenges, share experiences and strengthen regional cooperation on building resilience to natural disasters and multiple shocks.
ЭСКАТО предоставляет государствам- членам региональную платформу для совместного определения проблем и задач, обмена опытом и укрепления регионального сотрудничества в вопросах повышения устойчивости к стихийным бедствиям и многочисленным потрясениям.

Through that plan we will strengthen regional cooperation where it can most make a difference, and we will use it to promote the four goals of the Pacific Islands Forum: sustainable development, economic growth, security and good governance.
Этот план предусматривает укрепление регионального сотрудничества в тех сферах, где оно будет содействовать достижению особенно важных результатов, и мы будем использовать его в наших усилиях по реализации четырех целей Форума тихоокеанских островов-- устойчивого развития, экономического роста, безопасности и благого управления.

In view of the cross-border character of traffickingrelated crimes, the State party is encouraged to seek international assistance and strengthen regional cooperation with countries to which Moldovans are trafficked.
Ввиду того, что связанные с торговлей людьми преступления носят трансграничный характер, государству- участнику рекомендуется обратиться за международным содействием и укрепить региональное сотрудничество со странами, в которых оказываются граждане Молдовы, ставшие жертвами торговли людьми.

Strengthen regional cooperation with information networks, technology transfer institutions, education and training programs, regional R&D and technology innovation programs, develop regional energy(biomass) strategies.
Укрепление регионального сотрудничества с информационными сетями, учреждениями, занимающимися передачей технологий, образовательными и учебными программами, региональными программами исследований и разработок и внедрения технологических новшеств, разработка региональных стратегий в области энергетики использование биомассы.

The granting to the Association of observer status in the General Assembly would further exchanges with the United Nations, strengthen regional cooperation with the Organization and help consolidate efforts to attain development goals.
Предоставление Ассоциации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее будет способствовать укреплению возможностей дальнейшего обмена с Организацией Объединенных Наций, усилению регионального сотрудничества с Организацией и активизации усилий по достижению целей в области развития.

Social impact: The project aims to foster and strengthen regional cooperation, knowledge exchange, including and sharing of best practices, particularly those that can be replicated or scaled up with the focus on the forestry and energy sectors, monitor performance and public participation.
Социальное воздействие: Проект направлен на развитие и укрепление регионального сотрудничества, обмен знаниями, передовым опытом, в частности, практическими наработками, которые можно воспроизводить или распространять в лесном хозяйстве и энергетике, обеспечение мониторинга эффективности и участия общественности.

PERSGA has initiated a regional shark assessment programme to establish and maintain a regular periodic assessment of the status of sharks and their management in the region in order to assist effective management policy, identify cost-effective strategies, ensure sustainability and strengthen regional cooperation.
ПЕРСГА начала осуществлять региональную программу оценки популяций акул, которая преследует цель налаживания и поддержания регулярной периодической оценки состояния популяций акул, выявления рентабельных стратегий, обеспечения неистощительности и укрепления регионального сотрудничества.

Objective of the Organization: to ensure the coherent delivery of UNEP programmes in the regions and to catalyse and strengthen regional cooperation with all partners in response to challenges and priorities identified by national governments and regional and subregional bodies.
Цель Организации: обеспечение согласованного осуществления программ ЮНЕП в регионах и содействие налаживанию и укрепление регионального сотрудничества со всеми партнерами с учетом задач и приоритетов, определенных правительствами стран и региональными и субрегиональными органами.

Strengthen regional cooperation through the introduction of innovative mechanisms, such as the promotion of joint technical/commercial ventures in the information and communications technology sector, that will enhance the value of the region's productive potential and diversity through its integration into the new economy;
Укрепление регионального сотрудничества посредством внедрения таких новаторских механизмов, как поощрение совместных технических/ торговых предприятий в секторе информационных и коммуникационных технологий, которые повысят ценность производственного потенциала региона и степень его диверсифицированности путем интеграции в новую экономику;

Over those twenty years, the Fund-- an organization established through the efforts of all five States of the region-- has served to substantially enhance international relations in the region, strengthen regional cooperation, resolve complex water management problems and improve ecological and socioeconomic conditions in the Aral Sea basin.
За эти годы Международный фонд спасения Арала-- организация, учрежденная усилиями всех пяти стран региона, способствовала установлению качественно новых межгосударственных отношений в регионе, укреплению регионального сотрудничества, разрешению сложных водохозяйственных проблем, улучшению экологической и социально-экономической обстановки в бассейне Аральского моря.

Conduct further research related to the occurrence of child trafficking and strengthen regional cooperation with countries to which Armenian children are trafficked, and consider seeking technical cooperation from, among others, UNICEF, ILO and the International Organization for Migration in this respect.
Провести дополнительные исследования по вопросу о масштабах торговли детьми и укреплять региональное сотрудничество со странами, куда продают армянских детей, а также рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью по этому вопросу, в частности, к ЮНИСЕФ, МОТ и Международной организации по миграции.