ENHANCING REGIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• укрепление регионального сотрудничества
• расширение регионального сотрудничества
• активизации регионального сотрудничества
• расширять региональное сотрудничество
• усиление регионального сотрудничества
• укрепления регионального сотрудничества
• укреплении регионального сотрудничества
• расширения регионального сотрудничества
• активизация регионального сотрудничества

Примеры использования Enhancing regional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing regional cooperation.
Укрепление регионального сотрудничества.

That would require building capacity and enhancing regional cooperation.
Для этого потребуется создание потенциала и расширение регионального сотрудничества.

Enhancing regional cooperation in maritime, terrestrial and air border control;
Усиление регионального сотрудничества в сфере морского, наземного и воздушного пограничного контроля;

The meeting made two proposals for enhancing regional cooperation and collaboration on money and finance.
В ходе совещания было выдвинуто два предложения по улучшению регионального сотрудничества и взаимодействия в валютно- финансовой области.

Enhancing regional cooperation on disaster risk reduction in Asia and the Pacific.
Расширение регионального сотрудничества по уменьшению опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Presentation by the Chair on the Belgrade Initiative: enhancing regional cooperation in the field of climate change up to 10 minutes.
Сообщение Председателя по Белградской инициативе: укрепление регионального сотрудничества в области изменения климата до 10 минут.

Enhancing regional cooperation on disaster risk reduction in Asia and the Pacific.
Активизация регионального сотрудничества в деле уменьшения опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

At that time it was suggested the Commission might recommend initiating and enhancing regional cooperation to reduce levels of air pollution.
Тогда Комиссии было предложено рекомендовать наладить и расширять региональное сотрудничество в целях снижения уровня загрязнения воздуха.

Enhancing regional cooperation and integration of satellite-based ICT applications.
Укрепление регионального сотрудничества и интеграция разработок ИКТ, основывающихся на использовании спутников.

Meeting participants noted several actions to consider for enhancing regional cooperation in the implementation of the Madrid Plan of Action.
Участники совещания рекомендовали рассмотреть ряд мер по расширению регионального сотрудничества в осуществлении Мадридского плана действий.

Enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific resolution 69/12.
Укрепление регионального сотрудничества в целях повышения устойчивости к бедствиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе резолюция 69/ 12.

In addition, liaison officers from UNMIL force headquarters were exchanged with UNOCI and UNAMSIL to assist in enhancing regional cooperation.
Кроме того, был налажен обмен офицерами связи из штаба сил МООНЛ с ОООНКИ и МООНСЛ для оказания содействия в активизации регионального сотрудничества.

Agenda item 6: Enhancing regional cooperation on disaster risk reduction in Asia and the Pacific 8.
Пункт 6 повестки дня: Активизация регионального сотрудничества в деле уменьшения опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе 9.

The said meeting, held on 1 November 2006 in Tehran, is considered to be a turning point in enhancing regional cooperation on anti-crime and counter-terrorism measures.
Это совещание, состоявшееся 1 ноября 2006 года в Тегеране, считается поворотным моментом в процессе укрепления регионального сотрудничества в борьбе с преступностью и терроризмом.

Enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management.
Активизация регионального сотрудничества в области развития инфраструктуры, включая сотрудничество в области борьбы с бедствиями.

The Commission in its sixty-ninth session adopted resolution 69/12 on enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.
На своей шестьдесят девятой сессии Комиссия приняла резолюцию 69/ 12 об укреплении регионального сотрудничества в целях повышения устойчивости к бедствиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Enhancing regional cooperation on energy issues towards achieving sustainable development and the Millennium Development Goals in ESCWA member countries.
Укрепление регионального сотрудничества в вопросах энергетики в интересах достижения устойчивого развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Ministers expressed their full commitment to address these cross border threats by enhancing regional cooperation and coordination among relevant national agencies.
Министры заявили о своей полной приверженности делу борьбы с этими трансграничными угрозами путем укрепления регионального сотрудничества и координации между соответствующими национальными учреждениями.

Jakarta Declaration on enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management subprogrammes 1, 3, 4 and 5.
Джакартская декларация об активизации регионального сотрудничества в области развития инфраструктуры, включая сотрудничество в деле борьбы с бедствиями подпрограммы 1, 3, 4 и 5.

Nevertheless, given the rising levels of transboundary air pollution, the Commission may wish to recommend initiating and enhancing regional cooperation to reduce levels of such pollution.
Тем не менее, учитывая рост масштабов трансграничного загрязнения воздуха, Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать наладить и расширить региональное сотрудничество в целях сокращения масштабов такого загрязнения.

A draft project proposal for enhancing regional cooperation in trade, transport and other areas of cooperation has been prepared by UNCTAD.
ЮНКТАД подготовила предварительное предложение по проекту, направленному на активизацию регионального сотрудничества в области торговли, транспорта и других областях.

Since 2008, the Police Cooperation Convention for Southeast Europe Secretariat and the Regional Cooperation Council have played an important role in enhancing regional cooperation.
С 2008 года секретариат Конвенции о полицейском сотрудничестве в Юго-Восточной Европе и Совет регионального сотрудничества играют важную роль в активизации регионального сотрудничества.

Enhancing regional cooperation in connectivity and finance and in addressing shared vulnerabilities and risks in Asia and the Pacific Limited series.
Расширение регионального сотрудничества в сфере создания коммуникационных возможностей и финансирования, а также решении вопросов, связанных с общей уязвимостью и рисками в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The previous country programme focused on promoting democratic governance, poverty reduction through sustainable development, strengthening human security and enhancing regional cooperation.
Предыдущая страновая программа была направлена на содействие демократическому управлению, сокращение бедности за счет устойчивого развития, укрепление человеческой безопасности и расширение регионального сотрудничества.

Jakarta Declaration on enhancing regional cooperation in infrastructure development, including that related to disaster management subprogrammes 1, 3, 4 and 5.
Джакартская декларация о расширении регионального сотрудничества в развитии инфраструктуры, в том числе сотрудничества, связанного с уменьшением опасности бедствий подпрограммы 1, 3, 4 и 5.

We recognize the crucial role of regional organizations, including United Nations regional commissions, in enhancing regional cooperation to promote sustainable development.
Мы признаем важнейшую роль региональных организаций, включая региональные комиссии Организации Объединенных Наций, в деле укрепления регионального сотрудничества по содействию устойчивому развитию.

The programme is aimed at enhancing regional cooperation in key areas and ensuring maximum coherence in the collective ongoing regional work of UNODC.
Программа направлена на активизацию регионального сотрудничества в ключевых областях и обеспечение максимально возможной согласованности при осуществлении коллективной постоянной региональной деятельности ЮНОДК.

He described a number of legislative and procedural approaches that reinforced the Government's commitment to broadening the definition of offences, imposing more severe penalties on perpetrators and enhancing regional cooperation.
Он перечисляет ряд законодательных и процессуальных подходов, способствующих укреплению решимости правительства расширить определение правонарушений, установить более строгие наказания виновных лиц и укрепить региональное сотрудничество.

Enhancing regional cooperation is an essential component for building resilience as countries are increasingly faced with disasters and other shocks that have cross-border impacts.
Расширение регионального сотрудничества является важным компонентом повышения устойчивости, так как страны все чаще имеют дело с бедствиями и другими потрясениями, которые имеют трансграничные последствия.

The secretariat also generates inputs for the national and regional political dialogue aimed at enhancing regional cooperation, and documenting and disseminating best practices for possible replication.
Кроме того, секретариат готовит материалы для национального и регионального политического диалога, направленного на расширение регионального сотрудничества, а также учета и распространения передового опыта для его дальнейшего возможного применения.