TO PROMOTE REGIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• содействовать региональному сотрудничеству
• развивать региональное сотрудничество
• по содействию региональному сотрудничеству
• по поощрению регионального сотрудничества
• по развитию регионального сотрудничества
• поощрять региональное сотрудничество
• укрепления регионального сотрудничества

Примеры использования To promote regional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other actions to promote regional cooperation.
Прочие меры, содействующие региональному сотрудничеству.

To promote regional cooperation, networking and exchange of knowledge and experience;
Оказать содействие развитию регионального сотрудничества, сетей и обмену знаниями и опытом;

We have therefore spared no effort to promote regional cooperation.
В этой связи мы делаем все возможное для развития регионального сотрудничества.

To promote regional cooperation through the unique role and channel of political parties;
Содействовать региональному сотрудничеству, используя уникальность роли политических партий и предоставляемого ими канала;

Afghanistan continues to actively engage its neighbours and to promote regional cooperation.
Афганистан продолжает активно взаимодействовать со своими соседями и развивать региональное сотрудничество.

To promote regional cooperation and integration as a step towards integration into the global economy;
Содействие расширению регионального сотрудничества и интеграции в качестве шага в направлении интеграции в глобальную экономику;

It also encouraged the secretariat to continue its efforts to promote regional cooperation in that important area.
Она также призвала секретариат продолжать усилия по содействию региональному сотрудничеству в этой важной области.

Objective: To promote regional cooperation and integration in transport for inclusive and sustainable development in the ESCAP region.
Цель: содействие региональному сотрудничеству и интеграции в области транспорта для достижения всестороннего устойчивого развития в регионе ЭСКАТО.

In a number of initiatives it has also strived to promote regional cooperation and develop intraregional economic agreements.
Посредством принятия целого ряда инициатив Иран стремится также развивать региональное сотрудничество и практику заключения межрегиональных экономических соглашений.

It seeks to promote regional cooperation among the participating countries as well as their integration into the economies of Asia and Europe.
Программа призвана содействовать развитию регионального сотрудничества между странами- участницами, а также их интеграции в экономику Азии и Европы.

In 2003, SADC launched a mutual defence pact to promote regional cooperation in regard to politics, defence and security.
В 2003 году САДК предложило Пакт о совместной обороне, который направлен на поощрение регионального сотрудничества в области политики, обороны и безопасности.

Mutual recognition would help provide a stable base for resolution of the conflict and subsequent efforts to promote regional cooperation.
Взаимное признание содействовало бы обеспечению стабильной основы для урегулирования конфликта и осуществления последующих усилий по развитию регионального сотрудничества.

It also expresses its resolute determination to promote regional cooperation in the interests of peoples, countries and their stability.
Оно выражает также свою непоколебимую решимость содействовать развитию регионального сотрудничества в интересах народов и стран и их стабильности.

To promote regional cooperation among ESCWA members so that they can coordinate policies and programmes that specifically address the effects of globalization.
Содействие региональному сотрудничеству между членами ЭСКЗА, с тем чтобы они могли координировать стратегии и программы, непосредственно связанные с последствиями глобализации.

Some of the main activities undertaken by ESCWA in its endeavour to promote regional cooperation in Western Asia during the reporting period are discussed below.
Ниже рассматривается ряд основных мероприятий, осуществленных ЭСКЗА в рамках ее усилий по развитию регионального сотрудничества в Западной Азии на протяжении отчетного периода.

Our endeavours to promote regional cooperation are in broad congruence with the aspirations of the countries of the region to increase integration with Europe.
Наши усилия по развитию регионального сотрудничества полностью согласуются с надеждами стран региона на расширение интеграции с Европой.

His delegation had listened with great interest to the presentations made by the representatives of Mauritius and Australia concerning important initiatives to promote regional cooperation.
Делегация Шри-Ланки с большим интересом выслушала выступления делегаций Маврикия и Австралии, касавшиеся важных инициатив по содействию региональному сотрудничеству.

The Commission called upon the secretariat to promote regional cooperation in addressing population ageing challenges and protecting the rights of older persons.
Комиссия призвала секретариат поощрять региональное сотрудничество по решению проблем старения населения и защите прав пожилых людей.

While ESCAP normally does not have NEX projects, certain technical cooperation activities are implemented by national Governments and institutions, in the context of the overall efforts of ESCAP to promote regional cooperation for economic and social development in Asia and the Pacific.
Хотя ЭСКАТО обычно не имеет проектов в формате НИС, определенная деятельность по линии технического сотрудничества осуществляется национальными правительствами и учреждениями в контексте общих усилий ЭСКАТО по поощрению регионального сотрудничества в целях экономического и социального развития стран Азии и Тихого океана.

Immediate objective: to promote regional cooperation between the public and private sectors for financing and maintaining infrastructure.
Ближайшая цель: содействовать региональному сотрудничеству между государственным и частным секторами в целях обеспечения финансирования и содержания инфраструктуры.

In view of the importance of energy cooperation for the energy security of the region, the Ministerial Conference may recommend APEF to meet every two years instead of every five years and to promote regional cooperation in energy and material saving innovations, as well as in the use of renewable energy.
С учетом важного значения сотрудничества в сфере энергетики для обеспечения энергетической безопасности региона Конференция министров может рекомендовать АТЭФ собираться каждые два года, а не каждые пять лет, и поощрять региональное сотрудничество в сфере обеспечивающих экономию энергии и материалов инноваций, а также использования возобновляемых источников энергии.

The two delegations emphasized the need to promote regional cooperation and integration as an avenue for faster growth and development for their two countries.
Обе делегации подчеркнули необходимость укрепления регионального сотрудничества и интеграции как пути к ускорению роста и развития обеих стран.

Under the framework of the Agreement of Cooperation between UNU, the University of Yaoundé and the National Informatics and Automation Research Institute(INRIA) of France, efforts have been made since 1984 to strengthen the capacity of the Computer Science Department of the University of Yaoundé as a regional centre of excellence in microinformatics and to promote regional cooperation in computer science.
В рамках соглашения о сотрудничестве между УООН, Университетом Яунде и французским Национальным научно-исследовательским институтом по информатике и автоматизации( ННИИИА) с 1994 года предпринимаются усилия по укреплению потенциала факультета вычислительной техники Университета Яунде как регионального ведущего центра по микроинформатике и по поощрению регионального сотрудничества в области информатики.

These workshops seek to promote regional cooperation for the universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.
Цель этих семинаров заключалась в содействии поощрению регионального сотрудничества для обеспечения всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод.

OAS member States have created the Inter-American Metrology System in order to promote regional cooperation in metrology and achieve implementation of a global measurement system within continental America.
Для содействия региональному сотрудничеству в сфере метрологии и внедрению глобальной системы измерений в странах континентальной Америки государства- члены ОАГ создали Межамериканскую систему метрологии.

To promote regional cooperation and policy leadership at the ministerial level for the advancement of transport as a key to regional development.
Содействие региональному сотрудничеству и лидерству в разработке политики на уровне министров для модернизации сектора транспорта как одной из ключевых движущих сил регионального развития.

ECLAC has been collaborating with countries from the region to promote regional cooperation and the adoption of an integrated approach to climate change mitigation and adaptation.
ЭКЛАК сотрудничает со странами региона в деле развития регионального сотрудничества и применения комплексного подхода к смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.

To promote regional cooperation in addressing transnational organized crime and trafficking through a consultative process among partner countries, regional entities and the United Nations system.
Поощрение регионального сотрудничества в решении проблем транснациональной организованной преступности и незаконного оборота наркотиков в рамках консультативного процесса между странами- партнерами, региональными органами и системой Организации Объединенных Наций.

We support the efforts of the Secretary-General and his Special Representative to promote regional cooperation, which in the report at hand has been rightly identified as a priority for the activities of UNAMA.
Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря и его Специального представителя по содействию региональному сотрудничеству, которое в рассматриваемом нами докладе совершенно справедливо было определено в качестве приоритетной задачи деятельности МООНСА.

Determined to promote regional cooperation for the development and practical application of nuclear energy for peaceful purposes in the interest of sustainable social and economic development of the African continent.
Будучи преисполнены решимости содействовать региональному сотрудничеству в целях развития и практического использования ядерной энергии в мирных целях в интересах устойчивого социально-экономического развития африканского континента.