INCREASE COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• активизация сотрудничества
• расширение сотрудничества
• наращивать сотрудничество
• укрепления сотрудничества

Примеры использования Increase collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase collaboration with other United Nations agencies.
Активизация сотрудничества с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The objective of creating mechanisms should be to reduce competition and increase collaboration between local authorities.
Цель создания механизмов должна заключаться в снижении конкуренции и усилении сотрудничества между органами местного управления.

Increase collaboration and partnerships in transfer of marine science and technology.
Активизация сотрудничества и партнерских отношений в области передачи достижений морской науки и технологий.

FAO, WHO and OIE have decided to intensify their partnership through a Memorandum of Understanding including increase collaboration on AMR.
ФАО, ВОЗ и МЭБ приняли решение усилить свое партнерство в рамках Меморандума о взаимопонимании, включая расширение сотрудничества в области УПП.

Increase collaboration between experts, think-tanks and government agencies working in the field of economics;
Расширение взаимодействия между экспертами в области экономики, аналитическими центрами и государственными органами;

Primary responsibility for maintaining and strengthening relations with donors at the country level, in order to share information and increase collaboration;
Основные функции по поддержанию и укреплению отношений с донорами на страновом уровне в целях обмена информацией и укрепления сотрудничества;

Increase collaboration between the SCF and the thematic bodies of the Convention in the provision of draft guidance to the operating entities;
Расширить сотрудничество между ПКФ и тематическими органами Конвенции в области предоставления проектов руководящих указаний оперативным органам;

In response to this threat, the MINURSO Mine Action Coordination Centre continued its efforts to develop and increase collaboration with the parties in accordance with military agreements Nos. 2 and 3.
В ответ на эту угрозу Центр МООНРЗС по координации деятельности, связанной с разминированием, продолжал свои усилия по развитию и активизации сотрудничества со сторонами в соответствии с военными соглашениями№№ 2 и 3.

Increase collaboration between the Task Force, research community and other actors active in improving the country reporting of VAW;
Активизация сотрудничества между этой Целевой группой и исследовательскими кругами и другими субъектами, работающими над улучшением отчетности стран о насилии в отношении женщин;

Public and private governance frameworks operating in the financial sector should increase collaboration to address the corporate responsibility of financial actors, in accordance with the Guiding Principles, and strengthen mechanisms for access to remedy.
Системы публичного и частного управления, функционирующие в финансовом секторе, должны наращивать сотрудничество по вопросам корпоративной ответственности финансового сектора в соответствии с Руководящими принципами и укреплять механизмы обеспечения доступа к средствам правовой защиты.

Increase collaboration between regional centres, leveraging existing knowledge management systems and management structures; review the composition of the global programme advisory committee.
Расширение сотрудничества между региональными центрами, использование существующих систем информационного управления и руководящих структур; обзор состава консультативного комитета по глобальной программе.

The centres could play a coordinating role to reduce duplication of efforts and increase collaboration between countries to facilitate implementation, especially where actions to be taken are the same for the countries within a particular region or regions.
Эти центры могли бы играть координационную роль, способствуя уменьшению дублирования усилий и повышению взаимодействия между странами с целью содействия выполнению ими своих обязательств, особенно в тех случаях, когда в странах конкретного региона или регионов должны приниматься аналогичные меры.

Increase collaboration within schools, families and communities on prevention initiatives and continue collaborating with the media to educate the public about trafficking in persons and human smuggling.
Наращивать сотрудничество в рамках школ, семей и общин в отношении профилактических инициатив и продолжать сотрудничество со средствами массовой информации с целью просвещения общественности относительно торговли людьми и контрабанды людей.

Develop/strengthen the roles of national mechanisms, such as women's ministries, gender equality committees and commissions and parliaments in promoting, supporting and monitoring gender mainstreaming and increase collaboration with non-governmental organizations and civil society.
Развивать/ укреплять роль национальных механизмов, таких, как министерства по делам женщин, комитеты и комиссии по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и парламенты, в деле поощрения, поддержки и контроля учета гендерных аспектов и расширять сотрудничество с неправительственными организациями и гражданским обществом.

It was also suggested that the Task Force increase collaboration with the research community and other players active in improving the country reporting of VAW.
Также было предложено, чтобы Целевая группа активизировала сотрудничество с исследовательскими кругами и другими субъектами, заинтересованными в совершенствовании отчетности стран по насилию в отношении женщин.

The main elements of the Strategy are to build and strengthen national capacities through the identification and implementation of strategic and operational approaches to the empowerment of women; review and adapt gender training methodology; integrate gender and gender statistics in social and economic analysis; and increase collaboration with other United Nations agencies.
Основными составными элементами этой стратегии являются создание и укрепление национального потенциала посредством определения и применения стратегических и практических подходов к проблеме предоставления женщинам более широких прав и возможностей; обзор и адаптация методики ознакомления с женской проблематикой; учет женской проблематики и статистики, связанной с положением женщин, в рамках социально-экономического анализа; и расширение сотрудничества с другими учреждениями и организациями Организации Объединенных Наций.

In order to increase collaboration and implement regional coordination among the missions, the United Nations Police Commissioner attends the Police Commissioners' conference every year.
В целях укрепления сотрудничества и осуществления региональной координации между миссиями Комиссар полиции Организации Объединенных Наций ежегодно присутствует на совещании комиссаров полиции.

In 2003, the Regional Directors Group had publicly taken on several commitments, including to reinforce political dialogue on HIV/AIDS; increase collaboration between regional and subregional entities with civil society; offset discrimination, strengthen prevention and mobilize resources; and harmonize efforts within the United Nations system.
В 2003 году Группа региональных директоров приступила к выполнению ряда задач, в том числе укреплению политического диалога по ВИЧ/ СПИДу; наращиванию сотрудничества региональных и субрегиональных организаций с гражданским обществом; борьбе с дискриминацией, укреплению мер профилактики и мобилизации ресурсов; и согласованию усилий с системой Организации Объединенных Наций.

At the same time it was recommended that UNHCR increase collaboration with humanitarian development and political institutions with a view to raising the profile of the critical humanitarian situation in Somalia and the need for concentrated relief and development efforts for the country.
В то же время было рекомендовано, чтобы УВКБ усилило сотрудничество с учреждениями, занимающимися политикой и гуманитарным развитием, с целью привлечь больше внимания к драматической гуманитарной ситуации в Сомали и к необходимости оказания массированной помощи этой стране и осуществления усилий для ее развития.

The proposed realignments are designed to streamline operations and increase collaboration and efficiencies while maintaining the functions and responsibilities of the realigned elements and to effectively achieve the Mission's objectives, as well as to formalize the evolving structure that has occurred over the Mission life cycle.
Целью предлагаемого перераспределения ресурсов являются упорядочение операций, усиление взаимодействия и повышение эффективности при сохранении функций и обязанностей перераспределяемых подразделений, а также эффективное достижение целей Миссии и организационное закрепление изменений в ее структуре, происшедших на протяжении всего срока действия Миссии.

Some delegations commented on specific draft CPDs, including suggestions regarding the need to: further reduce maternal mortality; increase collaboration with bilateral and other development partners, including those working to address humanitarian situations; increase support for Demographic Health Surveys; increase the percentage target for young women and men with comprehensive knowledge of HIV and AIDS; address contraceptive commodity security challenges; and enhance the focus on risk mitigation.
Некоторые делегации также высказали свои замечания касательно конкретных проектов СПД, в том числе высказали предложения, касающиеся необходимости дальнейшего снижения материнской смертности; расширения сотрудничества с двусторонними и другими партнерами в области развития, включая тех, которые работают в целях решения проблем в гуманитарной сфере; усиления поддержки демографических медико-санитарных обследований; увеличения доли молодых женщин и мужчин с обширными знаниями в области ВИЧ и СПИДа; решения проблемы снабжения контрацептивными средствами; а также повышения внимания к мерам по снижению риска.

The increased collaboration among international research programmes;
Iii расширение сотрудничества между международными программами исследований;

CARICOM welcomed the increased collaboration between the Committee and the Economic and Social Council.
КАРИКОМ приветствует расширение сотрудничества между Комитетом и Экономическим и Социальным Советом.

Increasing collaboration between the United Nations and regional organizations;
Активизация сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями;

Increased collaboration in research.
Расширение сотрудничества в области научных исследований.

Exchanging information and increasing collaboration and cooperation with all Parties;
Обмен информацией и активизация сотрудничества и взаимодействия со всеми Сторонами;

Increased collaboration between National Focal Centres, CCE and habitat experts.
Расширение сотрудничества между национальными координационными центрами, КЦВ и экспертами по среде обитания.

Increased collaboration with other regional and pan-European conventions.
Расширение сотрудничества с другими региональными и общеевропейскими конвенциями.

Ii Increased collaboration among key subregional actors in the area of peace and security issues.
Ii Расширение сотрудничества между основными субрегиональными структурами в вопросах мира и безопасности.

Increased collaboration was also forged with professional and trade associations;
Более тесное взаимодействие было также налажено с профессиональными и торговыми ассоциациями;