INCREASE COLLABORATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة التعاون
• تعزيز التعاون

Examples of using Increase collaboration in English and their translations into Arabic

Low fidelity artifacts increase collaboration.
التحف منخفضة الدقة زيادة التعاون

Increase collaboration and partnerships in transfer of marine science and technology.
زيادة التعاون والشراكات في نقل العلوم والتكنولوجيات البحرية

There are a number of activities that can be undertaken to increase collaboration.
وثمة عدد من الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها لتعزيز التعاون

Opportunities exist to increase collaboration with the Office of Internal Audit.
وثمة فرص لزيادة التعاون مع مكتب المراجعة الداخلية للحسابات

The procurement network of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination is promoting work to increase collaboration.
تضطلع شبكة الشراء التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بتعزيز الأعمال الرامية إلى زيادة التعاون

The Council could also encourage its functional commissions to increase collaboration with the Commission on the Status of Women.
يمكن للمجلس أيضا أن يشجع لجانه الفنية على زيادة تعاونها مع لجنة وضع المرأة

(e) Increase collaboration and coordination with regional institutions and with other United Nations organizations regionally.
(هـ) زيادة التعاون والتنسيق مع المؤسسات الإقليمية ومع منظمات الأمم المتحدة على المستوى الإقليمي

With its partners, IOM-Costa Rica is working to identify new opportunities to jointly apply for funding to increase collaboration and avoid duplication.
ويعمل مكتب المنظمة في كوستاريكا مع شركائه على تحديد فرص جديدة لتقديم طلب مشترك للتمويل من أجل زيادة التعاون وتجنب الازدواجية

(b) Increase collaboration between the SCF and the thematic bodies of the Convention in the provision of draft guidance to the operating entities;
(ب) زيادة التعاون بين اللجنة الدائمة والهيئات المواضيعية للاتفاقية في تقديم مشاريع الإرشادات إلى الكيانات التشغيلية

Accelerate your applications and data to ensure optimal end-user performance, including streamlining of business-critical processes that improve productivity and increase collaboration.
زِد من سرعة تطبيقاتك وبياناتك لضمان أداء مثالي للمستخدم النهائي، يتضمن تدفق العمليات الحيوية لمشروع بسلاسة مما يُحسن من الإنتاجية ويزيد من التعاون

In this respect, increase collaboration with NGOs and the private sector to raise funds for debt relief and development projects in HIPCs.
وينبغي في هذا الصدد، زيادة التعاون مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص من أجل جمع اﻷموال للتخفيف من حدة الديون ولتمويل المشاريع اﻹنمائية في البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

Systemwide evaluation activities promoted coherent approaches to strengthen the impacts of the system on development outcomes, and he supported UNIDO ' s participation in inter-agency activities as a way to increase collaboration.
وقال إنّ أنشطة التقييم على نطاق المنظومة تشجع على اعتماد نهوج متماسكة لتعزيز تأثير المنظومة في نتائج التنمية، وأعرب عن تأييده لمشاركة اليونيدو في الأنشطة المشتركة بين الوكالات كوسيلة لتعزيز التعاون

(b) Launch the Agricultural Market Information System to increase collaboration between international organizations, major food exporting and importing countries and the private sector;
(ب) إطلاق نظام معلومات للأسواق الزراعية لتعزيز التعاون بين المنظمات الدولية للبلدان الرئيسية المصدرة والمستوردة للأغذية والقطاع الخاص

Increase collaboration between regional centres, leveraging existing knowledge management systems and management structures; review the composition of the global programme advisory committee.
زيادة التعاون فيما بين المكاتب الإقليمية، وتعزيز نظم إدارة المعارف القائمة وهياكل الإدارة؛ واستعراض تكوين اللجنة الاستشارية للبرنامج العالمي

For example, gender units and advisers in peacekeeping missions have worked to increase collaboration between the police, the judicial system and national victim-support organizations in Sierra Leone.
فعلى سبيل المثال، تعمل وحدات ومستشارو الشؤون الجنسانية في بعثات حفظ السلام على زيادة التعاون بين الشرطة والنظام القضائي والمنظمات الوطنية لدعم الضحايا في سيراليون

(f) Increase collaboration within schools, families and communities on prevention initiatives and continue collaborating with the media to educate the public about trafficking in persons and human smuggling.
(و) زيادة التعاون مع المدارس والأسر والجماعات بشأن مبادرات المنع ومواصلة التعاون مع وسائط الإعلام لتثقيف الجمهور في مجال الاتجار بالبشر وتهريب البشر

States recognize the significant role that the private sector can play in efforts to combat and prevent trafficking in women and girls and the need to increase collaboration, in particular with the tourism industry and Internet service providers.
تسلّم الدول بالدور المهم الذي يمكن للقطاع الخاص أن يقوم به في الجهود الرامية لمكافحة ومنع الاتجار بالنساء والفتيات، وبالحاجة إلى زيادة التعاون ولا سيما مع صناعة السياحة ومقدّمي خدمات الإنترنت

However, I ask that United Nations entities further increase collaboration by sharing information, exchanging best practices and helping organizations to develop technical expertise in key areas.
ومع ذلك، أطلب إلى كيانات الأمم المتحدة مواصلة زيادة التعاون من خلال تشاطر المعلومات وتبادل أفضل الممارسات، ومساعدة المنظمات في تطوير الخبرات التقنية في المجالات الرئيسية

Within its present coordination system, the Economic and Social Council could, working with the organizations of the United Nations system, including financial and trade institutions, increase collaboration for implementing the goals of major United Nations conferences and summits.
ويمكن للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في حدود نظامه التنسيقي الحالي وبالعمل مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بما فيها المؤسسات المالية والتجارية، أن يزيد التعاون من أجل تنفيذ أهداف المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة

(d) The United Nations and the Bretton Woods institutions should seek to increase collaboration in the establishment and operation of knowledge networks for the benefit of Governments and peoples globally, especially for those in developing countries;
د ينبغي لﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز أن تسعى الى زيادة التعاون في إنشاء شبكات المعرفة وتشغيلها تحقيقا لمصلحة الحكومات والشعوب على الصعيد العالمي، وبخاصة حكومات البلدان النامية وشعوبها

At the same time, it was recognized that harmonizing the programme approval process alone would not in itself lead to increase collaboration and coordination among the UNDG Executive Committee agencies in developing their individual programmes.
وفي الوقت نفسه، اعترف بأن تنسيق عملية الموافقة على البرامج لا تؤدي في حد ذاتها إلى زيادة التعاون والتنسيق فيما بين اللجنة التنفيذية لوكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في إعداد برامج كل منها

Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to increase collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have mandates concerning transnational organized crime, as appropriate, in order to share best practices and to take advantage of their unique and comparative advantage;
تحث مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على زيادة تعاونه مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية التي لديها ولايات في مجال الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، حسب الاقتضاء، من أجل الاطلاع على أفضل الممارسات والاستفادة من مزيتها النسبية الفريدة

In 2003, the Regional Directors Group had publicly taken on several commitments, including to reinforce political dialogue on HIV/AIDS; increase collaboration between regional and subregional entities with civil society; offset discrimination, strengthen prevention and mobilize resources; and harmonize efforts within the United Nations system.
وقالت إن فريق المديرين الإقليمي قد أنجز في عام 2003 العديد من الالتزامات بما في ذلك تعزيز الحوار السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وزيادة تعاون الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية مع المجتمع المدني، والقضاء على التمييز، وتعزيز الوقاية، وتعبئة الموارد، والمواءمة بين الجهود داخل منظومة الأمم المتحدة

Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to increase collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have drug control mandates, as appropriate, in order to share best practices and to take advantage of their unique comparative advantage;
تحث مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على زيادة التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية والإقليمية المكلفة بولايات لمراقبة المخدرات، حسب الاقتضاء، بغية تبادل أفضل الممارسات والاستفادة من ميزتها النسبية الفريدة

(d) Public and private governance frameworks operating in the financial sector should increase collaboration to address the corporate responsibility of financial actors, in accordance with the Guiding Principles, and strengthen mechanisms for access to remedy.
(د) ينبغي لأطر الحوكمة العامة والخاصة العاملة في القطاع المالي أن تزيد التعاون من أجل معالجة مسؤولية الجهات الفاعلة في القطاع المالي، وفقاً للمبادئ التوجيهية، وتعزيز آليات الوصول إلى سبل الانتصاف

I call upon all Member States in the region to increase collaboration through existing regional mechanisms, such as the Mechanism and the Joint Intelligence Fusion Cell, as well through joint bilateral commissions.
وإنني أهيب بجميع الدول الأعضاء في المنطقة إلى زيادة التعاون فيما بينها، بالاستفادة من الآليات الإقليمية القائمة، كالآلية المشتركة الموسعة للتحقق، والخلية المشتركة لتجميع المعلومات الاستخباراتية، والاستفادة كذلك من اللجان الثنائية المشتركة

Her delegation strongly supported all efforts to increase collaboration between humanitarian and development actors and would welcome information on successful examples of such cooperation in pursuing durable solutions for internally displaced persons.
وأضافت إن وفدها يؤيد بقوة جميع الجهود الرامية إلى زيادة التعاون بين الجهات الفاعلة الإنسانية والإنمائية، وطلبت الحصول على أمثلة عن التعاون الناجح في مجال تحقيق الحلول الدائمة للمشردين داخلياً

The Council may also wish to encourage the funds and programmes to increase collaboration in monitoring and evaluation within the framework of UNDG, and in consultation with all relevant partners in accordance with the provisions of paragraph 55 of Assembly resolution 53/192.
وقد يرغب المجلس أيضا في تشجيع الصناديق والبرامج على زيادة التعاون في الرصد والتقييم ضمن إطار مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، وبالتشاور مع جميع الشركاء المعنيين وفقا ﻷحكام الفقرة ٥٥ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢

How to use "increase collaboration" in a sentence

Increase collaboration through partnerships and community-based projects.

Software can increase collaboration in group work.

commercial games increase collaboration among team members.

Does the application increase collaboration and/or transparency?

Increase collaboration with the University of Michigan.

To develop and increase collaboration among ourselves.

sharing ways to increase collaboration and productivity.

Increase collaboration and trust within intact teams.

Use visioning to increase collaboration and understanding.

Increase collaboration and communication with other organizations.