INCREASE COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة مقارنة
• وبنسبة زيادة
• زيادة قياسا

Examples of using Increase compared in English and their translations into Arabic

Increase compared to previous year(%).
نسبة الزيادة على السنة السابقة

These numbers constitute an increase compared to May 2003.
وهذه الأرقام تمثل زيادة مقارنة بشهر أيار/مايو 2003

Increase compared with previous biennium.
الزيادة مقارنة بفترة السنتين السابقة

This reflected a substantial increase compared with 2008-2009.
ويمثل هذا زيادة ملموسة بالمقارنة بالفترة 2008-2009

Increase compared with previous biennium.
الزيادة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترتي السنتين السابقتين

This was a 37 per cent increase compared to the previous month.
ويمثل هذا 37 في المائة زيادة بالمقارنة بالشهر السابق

Increase compared with revised 2004-2005 appropriations.
الزيادة مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة 2004-2005

This contribution represented an increase compared to the $800 million provided in 2007.
ومثلت هذه المساهمة زيادة بالمقارنة بما قدم في عام 2007 وقدره 800 مليون دولار

The increase compared to the appropriation for 2006($852,000) reflects higher flight-hour costs for 2007.
وتعزى هذه الزيادة، مقارنة باعتماد عام 2006(000 852 دولار)، إلى زيادة تكاليف ساعة الطيران في عام 2007

Resource-related clashes accounted for 23 deaths, which represents an increase compared to 12 deaths during the previous period.
وتسببت الاشتباكات المتصلة بالموارد في مقتل 23 شخصاً، مما يمثل زيادة بالمقارنة مع مقتل 12 شخصاً أثناء الفترة السابقة

Percentage increase compared with the previous year.
الزيادة(بالنسبة المئوية) مقارنة بالعام الماضي

Shareholders' equity reached KD 1.3 billion with KD 34.9 million or a 2.7% increase compared to the same period last year.
فيما بلغ اجمالى حقوق المساهمين 1.3 مليار دينار، بزيادة قدرها 34.9 مليون دينار، وبنسبة زيادة 2.7% عن نفس الفترة من العام الماضي

Percentage increase compared with the previous year.
الزيادة في النسبة المئوية مقارنة بالسنة السابقة

Table 4 shows that the implementation rate of 15 per cent for the biennium 2010-2011 represented an increase compared to 2008-2009(11 per cent).
ويبين الجدول 4 أن معدل التنفيذ البالغ 15 في المائة لفترة السنتين 2010-2011 مثّل زيادة بالمقارنة بفترة السنتين 2008-2009(11 في المائة

This represents an increase compared to the previous reporting period.
ويمثل ذلك زيادة مقارنة بالفترة السابقة المشمولة بالتقرير

In 2006-2007, 7,519 consultants and 3,509 individual contractors were engaged, which represents an increase compared to the previous biennium.
ففي الفترة 2006-2007، جرت الاستعانة بـ 519 7 استشاريا و 509 3 من المتعاقدين الأفراد، وهو ما يمثل زيادة بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة

This represents an increase compared to the same period in 2009(265 demolitions).
وهذا يمثل زيادة بالمقارنة مع الفترة نفسها من عام 2009(265 عملية هدم)(

Fifty-four incidents affecting schools and 40 incidents affecting hospitals were reported in 2011, which in both cases represents an increase compared with 2010.
وأُبلغ في عام 2011 عن وقوع 54 حادثا ألحق أضرارا بمدارس و 40 حادثا ألحق أضرارا بمستشفيات، ويمثل ذلك في الحالتين زيادة مقارنة بعام 2010

This reflected an increase compared with the 10 reports received in 2011.
ويعكس هذا العدد زيادة بالمقارنة مع التقارير العشرة التي تلقاها المكتب عام 2011

Overall, efficiency gains estimated at $44.1 million have been identified in all missions, representing an increase compared to the 2007/08 financial period.
وعموما، يُتوقع تحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة في كل البعثات تُقدر قيمتها بنحو 44.1 مليون دولار، وهو ما يمثل ارتفاعا مقارنة بالفترة المالية 2007/2008

That amount reflected an increase compared with the amount of $2.4 billion outstanding as at 31 May 2010.
ويمثل ذلك المبلغ زيادة مقارنا بالمبلغ الذي كان مستحق الدفع في 31 أيار/مايو 2010 وقدره 2.4 بلايين دولار

MINURSO observed a total of 12 new violations by the military forces of the Frente Polisario, an increase compared with the 5 recorded during the previous reporting period.
ولاحظت البعثة ما مجموعه 12 انتهاكا جديدا من قبل القوات العسكرية لجبهة البوليساريو، مما يشكل زيادة مقارنة بالانتهاكات الخمسة المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق

The number of cases received, 466, reflects an increase compared with the 428 cases received during the first year of operation of the Unit(see A/65/557, table 2).
وسجل عدد القضايا الواردة الذي بلغ 466 زيادة مقارنة بـ 428 قضية وردت خلال السنة الأولى من عمل الوحدة(انظر A/65/557، الجدول 2

MINURSO observed and recorded 24 new violations by the Royal Moroccan Army, an increase compared with the 11 recorded during the previous reporting period.
ولاحظت البعثة وسجلت 24 انتهاكا جديدا من قبل الجيش الملكي المغربي، وهو ما يمثل زيادة مقارنة بالانتهاكات المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق وعددها 11 انتهاكا

The cash balance of Euro8,301,309 as at 31 December 2010 represents an increase compared with the 2008 year-end cash balance, which stood at Euro7,362,182.
والرصيد النقدي البالغ 309 301 8 يورو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر يمثل زيادة قياسا إلى الرصيد النقدي في نهاية عام 2008، والبالغ 182 362 7 يورو

The cash balance of Euro7,362,182 as at 31 December 2008 represents an increase compared with the 2006 year-end cash balance, which stood at Euro3,916,548.
والرصيد النقدي البالغ 182 362 7 يورو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 يمثل زيادة قياسا إلى الرصيد النقدي في نهاية عام 2006، الذي بلغ 548 916 3 يورو

It is difficult to determine the extent to which the currently reported numbers represent an increase compared to the pre-earthquake period, owing to the lack of reliable and comprehensive data.
ويصعب تحديد ما إذا كانت الأرقام المفاد بها حاليا تمثل زيادة بالمقارنة مع فترة ما قبل الزلزال نظرا لعدم وجود بيانات موثوقة وشاملة

The cash balance of Euro3,916,548 as at 31 December 2006 represents an increase compared with the 2004 year-end cash balance, which stood at $2,565,281(Euro1,934,222).
والرصيد النقدي البالغ 548 916 3 يورو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 يمثل زيادة قياسا إلى الرصيد النقدي للفترة 2004، الذي بلغ 281 565 2 دولارا(222 934 1 يورو

Although the implementation rate is low, the number of evaluations represents an increase compared with previous years and is significant in the light of the Entity ' s transition period.
ورغم انخفاض معدل التنفيذ، يمثل عدد التقييمات التي أُجريت زيادة مقارنة بالسنوات السابقة بل يمثل زيادة كبيرة في ضوء الفترة الانتقالية التي تمر بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة

Nearly 10 per cent of funding was allocated to the agricultural sector during the reporting period, an increase compared with previous reporting periods that illustrates the importance of critical support to small holder livelihoods.
وخُصصت نسبة تناهز 10 في المائة من التمويل للقطاع الزراعي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما يمثل زيادة مقارنة بفترات الإبلاغ السابقة تبين أهمية الدعم الحاسم لأسباب معيشة صغار المزارعين

How to use "increase compared" in a sentence

That’s a 21% increase compared with the previous year.

This is over 60% increase compared to last year.

A 40-fold increase compared to half a year ago.

This represents a 0.5 percent increase compared to 2012.

That’s a 39% increase compared to a year ago.

Roughly an 8 fold size increase compared to Bitcoin.

That marked a 1.9% increase compared to September 2017.

Africa saw a 700-percent increase compared to previous year.

On the contrary, an 18% increase compared to 2008.

GF2 promoted significant 100% increase compared to GC (p≤0.05).