What is the translation of " INCREASE COMPARED " in Slovak?

• nárast v porovnaní
• zvýšenie v porovnaní

Examples of using Increase compared in English and their translations into Slovak

A 0.0% increase compared to the 2011 budget.
Zvýšenie v porovnaní s rozpočtom na rok 2011.

In WF 3, 83 301 signals were uploaded in 2013, an 80% increase compared with 2012.
V POE 3 sa zverejnilo 83 301 náznakov v roku 2013, čo predstavovalo 80% nárast v porovnaní s rokom 2012.

Proposed increase compared with 2014 budget.
Navrhované zvýšenie v porovnaní s rozpočtom na rok 2014.

YouTube says the videos removed represented a five-times increase compared with the previous three months.
YouTube tvrdí, že odstránené videá predstavujú päť percentný nárast v porovnaní s predchádzajúcimi tromi mesiacmi.

A 20% increase compared to what was reported at the end of 2015;
Zvýšenie v porovnaní s tým, čo bolo ohlásené na konci roku 2015;

Of the 56 directors and heads of division/unit, 13(23%) are women, which represents a 3% increase compared with 2006.
Z 56 riaditeľov a vedúcich odborov/oddelení je 13 žien(23%), čo predstavuje 3% nárast v porovnaní s rokom 2006.

This is a 12% increase compared with last year and a 44% increase in the past 5 years.
Predstavuje to 14-percentný nárast v porovnaní s predchádzajúcim rokom a až 45-percentný nárast za posledné štyri roky.

This month Frontex's mission continued but we have still seen an increase compared with September of the previous year.
Tento mesiac misia agentúry Frontex pokračovala, no my sme stále zaznamenávali nárast v porovnaní so septembrom predchádzajúceho roka.

The increase compared to 2018 is mainly due to higher staff costs as a result of(i) the higher average number of staff in 2019, predominately in banking supervision, and(ii) the higher expense in relation to other long-term benefits, mainly owing to the lower discount rate used for the actuarial valuation at the end of 2019.
Tento nárast oproti roku 2018 je spôsobený predovšetkým vyššími personálnymi nákladmi vzhľadom na i vyšší priemerný počet zamestnancov v roku 2019, hlavne v bankovom dohľade, a ii vyššie výdavky v súvislosti s ostatnými dlhodobými dávkami, najmä v dôsledku nižšej diskontnej sadzby použitej pri poistno-matematickom ocenení na konci roka 2019.

The Court completed 543 cases in 2009, a very appreciable increase compared with the previous year(495 cases completed in 2008).
V roku 2009 Súdny dvor skončil 543 vecí, čo prestavuje citeľné zvýšenie v porovnaní s minulým rokom(v roku 2008 bolo skončených 495 vecí).

World crude steel production for the 67 countries reporting to the World Steel Association(worldsteel) was 143.3 million tonnes(Mt) in May 2017, a 2.0% increase compared to May 2016.
Svetová produkcia surovej ocele v 67 krajinách podliehajúcich svetovej asociácii oceliarskeho priemyslu(worldsteel) bola v máji 2017 143,3 milióna ton(Mt), čo predstavuje 2,0% nárast v porovnaní s májom 2016.

United Kingdom architect, has a 23% increase, compared with the previous year in accordance with the findings of this view.
Veľká Británia architekt, má o 23% nárast v porovnaní s predchádzajúcim rokom podľa zistení tohto zobrazenia.

The Commission envisages a total budget of €1.8 billion for Creative Europe in the period 2014-2020, which represents a 37% increase compared with current funding levels.
V období rokov 2014- 2020 plánuje na tento program vyčleniť prostriedky v celkovej výške 1,8 miliardy EUR, čo predstavuje 37% zvýšenie v porovnaní so súčasnou úrovňou financovania.

For men, their employment rate hit 76.9% in 2016, an increase compared with 2015(75.9%) but still below its 2008 level(77.8%).
Podobný trend je možno pozorovať aj v prípade zamestnanosti mužov, ktorých miera zamestnanosti dosiahla v roku 2015 75,9%, čo je nárast v porovnaní s rokom 2014(75,0%), ale stale pod úrovňou roku 2008(77,8%).

On a scale from 0(“not satisfied at all”) to 10(“fully satisfied”), the mean(average) life satisfaction of EU residents aged 16 and over was 7.3 in 2018, an increase compared with 7.0 in 2013.
Na stupnici od 0(„vôbec nie spokojní“) do 10(„úplne spokojná“) bola priemerná(priemerná) životná spokojnosť obyvateľov EÚ vo veku 16 a viac 7.3 v 2018, čo je nárast v porovnaní s 7.0 v 2013.

The Community Civil Protection Mechanism was activated 12 times over a period of 11 weeks, a five-fold increase compared to previous years, by Bulgaria, Cyprus, Greece, Italy, Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Mechanizmus civilnej ochrany Spoločenstva bol v priebehu 11 týždňov aktivovaný 12-krát, a to pre Bulharsko, Cyprus, Grécko, Taliansko, Albánsko a Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko, čo je päťnásobné zvýšenie v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

State aid control also saw a signicant increase of workload in case-handling activities, with 676 new cases registered in 2005(an 8% increase compared with the previous year).
V oblasti kontroly štátnej pomoci nastalo výrazné zvýšenie záťaže súvisiacej s činnosťami pri práci na prípadoch, keď v roku 2005 bolo zaregistrovaných 676 nových prípadov(8% zvýšenie v porovnaní s predchádzajúcim rokom).

From 2017 to 2018, iPhone users spent an average of $21 or more on in-app purchases and paid app downloads- a 36% increase compared with the 23% increase from 2016 to 2017, when revenue per device grew from $47 to $58.
Od roku 2017 do roku 2018 používatelia iPhone vynaložili priemerne 21 a viac dolárov na nákupy v aplikáciách a na prevzatie platených aplikácií- 36% nárast v porovnaní s nárastom o 23% v rokoch 2016 až 2017, kedy výnosy za zariadenie vzrástli z 47 dolárov na 58 dolárov.

In the first quarter of 2017, preliminary real estate investment in the CEE-6 markets stands at EUR 2.3bn, representing a 41% and 45% increase compared with Q1 2016 and Q1 2015 respectively.
V prvom štvrťroku 2017 sa predbežne odhadujú investície do nehnuteľností na šiestich trhoch CEE vo výške 2,3 miliardy eur, čo predstavuje 41% a 45% nárast v porovnaní s 1. štvrťrokom 2016 a 1. štvrťrokom 2015.

Another criticism of the new format is that with three-team groups, the risk of collusion between the two teams playing in the last round of the group stage will increase compared with four-team groups(where simultaneous kick-offs have been employed).
Ďalšia kritika nového formátu spočíva v tom, že v prípade skupín s troma tímami sa riziko nekalých dohôd medzi dvoma tímami, ktoré budú hrať v poslednom kole, zvýši v porovnaní so skupinami štyroch družstiev.

A condition in which the number of neutrophils is increased compared with the norm is called neutrophilia or neutrophilia.
Stav, pri ktorom je počet neutrofilov zvýšený v porovnaní s normou, sa nazýva neutrofilia alebo neutrofília.

At low temperature, the strength of the titanium alloy is increased compared with the normal temperature, and has good toughness.
Pri nízkej teplote je pevnosť titánovej zliatiny zvýšená v porovnaní s normálnou teplotou a má dobrú húževnatosť.

In patients undergoing ovulation induction, the incidence of multiple pregnancy is increased compared with natural conception.
U pacientok, ktoré podstupujú indukciu ovulácie, je výskyt mnohopočetnej gravidity zvýšený v porovnaní s prirodzeným počatím.

In 2013, the proportion of those aged 30 to 34 who had completed tertiary education increased compared with 2002 in all Member States.
V roku 2015 sa podiel osôb vo veku 30 až 34, ktoré dokončili vysokoškolské vzdelanie zvýšil v porovnaní s rokom 2002 v každom členskom štáte.

In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.
U pacientok, ktoré podstúpili vyvolanie ovulácie, je výskyt mnohopočetných tehotenstiev a pôrodov vyšší než po prirodzenom počatí.

In 2015 the number of people between 30 and 34 years old who had finished tertiary education increased compared to 2002 in each Member State.
V roku 2015 sa podiel osôb vo veku 30 až 34, ktoré dokončili vysokoškolské vzdelanie zvýšil v porovnaní s rokom 2002 v každom členskom štáte.

In patients undergoing ovulation induction with gonadotrophins, the incidence of multiple pregnancies is increased compared with natural conception.
U pacientok, ktoré podstupujú indukciu ovulácie, je výskyt mnohopočetnej gravidity zvýšený v porovnaní s prirodzeným počatím.

In 2016, the proportion of those aged 30 to 34 who had completed tertiary education increased compared with 2002 in every Member State for which the time-series is available.
V roku 2015 sa podiel osôb vo veku 30 až 34, ktoré dokončili vysokoškolské vzdelanie zvýšil v porovnaní s rokom 2002 v každom členskom štáte, v ktorom sú k danej problematike k dispozícii údaje.