CONTINUOUSLY EXPANDING на Русском - Русский перевод

• постоянно расширяющейся
• постоянно расширяя
• постоянно пополняющийся
• постоянное расширение

Примеры использования Continuously expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to now, health care infrastructure is improving and continuously expanding.
Вплоть до настоящего времени инфраструктура здравоохранения улучшается и постоянно расширяется.

This continuously expanding global network currently includes representatives of more than 100 countries in all major regions.
В эту постоянно расширяющуюся глобальную сеть в настоящее время входят представители более чем 100 стран из всех крупных регионов.

The Company operates in over 40 countries worldwide, continuously expanding its global presence.
ЛУКОЙЛ присутствует в более чем 40 странах мира, постоянно расширяя географию своего присутствия.

We strive to offer our customers continuously expanding range of products, and therefore interested in building new long-term partnership relations.
Мы стремимся предложить нашим покупателям широкий и постоянно пополняющийся ассортимент товаров, в связи с чем заинтересованы в заключении новых долгосрочных партнерских соглашений.

LUKOIL has operations in 35 countries worldwide, continuously expanding its global presence.
ЛУКОЙЛ осуществляет свою деятельность в 35 странах мира, постоянно расширяя географию своего присутствия.

As a continuously expanding A rated Loan Originator, Mogo is strongly committed to continue funding part of its loan book through Mintos in the nearest future.
Компания Mogo является постоянно расширяющимся кредитором с А рейтингом и в ближайшем будущем намерена продолжать финансировать часть своего кредитного портфеля при помощи Mintos.

Company working in the lomellino area since 1963, continuously expanding into Milan, Novare and Vercelli regions.
Фирма находится в коммуне Ломмелина с 1963 года, постоянно расширяя ареал своей деятельности по направлению к Милану, Новаре и Верчелли.

In the occupied Syrian Golan, the Government was offering financial incentives to encourage settlers to make their homes there, and was continuously expanding those settlements.
Правительство Израиля, создавая финансовые стимулы, побуждает поселенцев строить дома на оккупированных сирийских Голанах и постоянно расширяет границы поселений.

Vendors are registered through an ongoing process, thereby continuously expanding and updating the supplier roster maintained by the Procurement Division.
Осуществляется непрерывная регистрация продавцов, благодаря чему идет постоянное расширение и обновление Списка поставщиков, ведущегося Отделом закупок.

One of the successful index of the bank is a wide customer base, which is growing every year, and continuously expanding of services types.
Одним из успешных показателей деятельности банка является широкая клиентская база, которая с каждым годом растет, а также постоянно расширяемый спектр, оказываемых услуг.

The continuously expanding experience with low-emission measures and technologies at new plants as well as with the retrofitting of existing plants will necessitate regular review of this document.
Постоянно пополняющийся опыт применения малоотходных мер и технологий на новых установках, а также опыт переоборудования существующих установок потребуют регулярного пересмотра положений настоящего документа.

It's been more than 6 years since NMS GRUPA competes successfully in the Latvian medical market, continuously expanding its directions of activity.
Уже более 6 лет NMS GRUPA успешно конкурирует на латвийском медицинском рынке, непрерывно развивая направления своей деятельности.

The continuously expanding website explains the mandate of and provides essential information about the Mechanism and features links to the public records databases of the Mechanism and the Tribunals.
На этом постоянно расширяющемся веб- сайте разъясняется, в чем состоит мандат Механизма и приводятся основные сведения о нем, а также размещены ссылки на базы данных Механизма и Трибуналов, содержащие документы публичного характера.

The future of our countries depends not only on equality of opportunity and on such guarantees, but also on continuously expanding the capacities of our boys and girls.
Будущее наших стран зависит не только от равных возможностей и подобных гарантий, но и от постоянного расширения возможностей для мальчиков и девочек.

With the continuously expanding use of information and communications technology, including mobile telephony, text messaging, instant messaging and the Internet, some barriers preventing children from making use of existing helplines are being overcome.
В условиях постоянного расширения использования информационных и коммуникационных технологий, включая мобильную телефонную связь, передачу текстовых сообщений, мгновенный обмен сообщениями и Интернет, некоторые из факторов, препятствующих детям использовать существующие телефоны доверия, удается преодолевать.

Now it has already applied to paper, paper board, plastic cement, the road network, PVC, PE and so on. It has good market share and continuously expanding sales range and application fields.
Теперь он уже применяется на бумаге, картоне, пластиковой цемента, дорожной сети, ПВХ, ПЭ и так далее. Он имеет хорошую долю рынка и постоянно расширяет спектр поля продаж и приложений.

One group of States, pointing out the continuously expanding workload of the Presidents of the General Assembly over recent years, expressed concern over what it characterized as the non-implementation of the provisions of resolutions 64/301 and 65/315, in which the Secretary-General had been requested to submit proposals to review the budget allocation of the Office of the President.
Отметив, что объем работы председателей Генеральной Ассамблеи в последние годы неизменно растет, одна группа государств выразила обеспокоенность в связи с тем, что она охарактеризовала как невыполнение положений резолюций 64/ 301 и 65/ 315, в которых Генерального секретаря просили представить предложения по пересмотру бюджетных ассигнований на Канцелярию Председателя.

Dr. Moiseyenko-Golubovich regularly participates in conferences and educational seminars, continuously expanding his knowledge and skills in the field of the latest trends in aesthetic medicine.
Доктор Моисеенко- Голубович регулярно участвует в конференциях и образовательных семинарах, непрерывно расширяя свои знания и навыки в области новейших направлений эстетической медицины.

Work during the pilot operation phase involves pilot launching of the Clearing House to THE PEP Focal Points, including processing of feedback from test users; developing and implementing additional(value-added) services; as well as maintaining and continuously expanding and updating the Clearing House web site, database and information content.
Деятельность, которая проводится на этапе опытной эксплуатации, предусматривает осуществление пробных подключений Информационного центра к координационным центрам ОПТОСОЗ, включая обработку замечаний, поступающих от экспериментальных пользователей; разработку и создание дополнительных( полезных) сервисов; а также ведение и постоянное расширение и обновление вебсайта, базы данных и информационного наполнения Информационного центра.

Tuomas and Jussi participated in the fair, looking for new innovations and partnerships for the continuously expanding BussiPro range while also strengthening existing partner relationships.
Туомас и Юсси приняли участие в выставке, где искали новые инновации и партнерства для постоянно расширяющегося ассортимента товаров компании« Бусси Про», а также укрепляли уже существующие партнерские отношения.

This month we are going to introduce Eesti Energia's daughter company Enefit's client from Lithuania- RETAL Lithuania, which is a modern and continuously expanding company that concentrates on PET package manufacturing activities.
В этом месяце мы собираемся представить вашему вниманию клиента Enefit( дочерняя компания Eesti Energia) из Литвы, компанию RETAL Lithuania, современное и постоянно расширяющееся предприятие, которое специализируется на производстве ПЭТ- упаковки и тары.

This month we are going to introduce Enefit's client from Lithuania- RETAL Lithuania, which is a modern and continuously expanding company that concentrates on PET package manufacturing activities.
В этом месяце мы собираемся представить вашему вниманию клиента Enefit из Литвы, компанию RETAL Lithuania, современное и постоянно расширяющееся предприятие, которое специализируется на производстве ПЭТ- упаковки и тары.

S&TD Net is thus expected to evolve into a directory of those active in the field and, ultimately, into a first portal on science and technology for development with continuously expanding and updated information on best practices, knowledge, learning, networking and financing opportunities for science and technology.
Таким образом, НТРНет, как ожидается, преобразуется в справочник организаций, действующих в этой области, и в конечном итоге в первый портал о науке и технике в целях развития с постоянно расширяющейся и обновляемой информацией по наилучшей практике, знаниям, созданию сетей и возможностям финансирования науки и техники.

The STDev is expected to evolve into a directory of those active in the field and, ultimately, into a portal or gateway on science and technology for development with continuously expanding and updated information on best practices, partnering, networking and financing opportunities for science and technology.
Ожидается, что НТРНет перерастет в справочник организаций, действующих в данной области, и в конечном счете в первый портал или межсетевой шлюз, посвященный науке и технике в целях развития, с постоянно расширяющейся базой данных и обновляющейся информацией о передовом опыте, партнерских отношениях, возможностях создания сетей и финансирования в области науки и техники.

Continuously expand their knowledge about the company's products and competitors;
Постоянное расширение своих знаний о препаратах компании и конкурентов;

LMT 4G network continuously expands and is currently available in most areas of Latvia.
Сеть LMT 4G непрерывно расширяется, и сейчас доступна уже на большей части территории Латвии.

Furniture manufacturers continuously expand their offers by customizing products.
Производители мебели постоянно расширяют свои предложения, приводя их в соответствие с потребностями клиентов.

We continuously expand our service offering- keeping pace with the latest beauty trends.
Мы постоянно расширяем ассортимент услуг, идя в ногу с новейшими трендами мира красоты.

We continuously expand our portfolio in order to meet the requirements of our Customers.
Чтобы удовлетворить требования наших клиентов, мы постоянно расширяем наше предложение.

However, it should be a key priority for developing countries to identify and continuously expand their niches along the entire value chains.
Вместе с тем одним из ключевых приоритетов развивающихся стран должно стать определение и постоянное расширение своих ниш по всей цепи создания добавленной стоимости.