CONTINUOUSLY FOR MORE THAN на Русском - Русский перевод

• непрерывно более
• в течение более

Примеры использования Continuously for more than на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not use the appliance continuously for more than 30 minutes.
Не используйте прибор непрерывно более 30 минут.

It has met continuously for more than a decade without producing any concrete recommendations on the way forward.
В течение более десяти лет она проводила заседания, не вынося никаких конкретных рекомендаций относительно путей продвижения вперед.

Do not use the thermal heat continuously for more than 15 minutes.
Не используйте функцию прогрева в течение более 15 минут.

Later, when I had a computer, I transferred the book from diskette to my desktop computer, where I read it continuously for more than ninety days.
Позже, когда я купил компьютер, я перенес книгу с дискет на мой рабочий компьютер, где я читал ее непрерывно в течение более трех месяцев.

DO NOT use the massager continuously for more than 15 minutes.
НЕ используйте массажер непрерывно более 15 минут.

The same auditing firm may not conduct the audit of the National Bank of Tajikistan continuously for more than five years.
Одна аудиторская фирма не может непрерывно более пяти лет проводить аудит Национального банка Таджикистана.

Do not shred continuously for more than 10 minutes.
Не осуществляйте резку непрерывно на протяжении более 10 минут.

When processing heavy load, do not use the appliance continuously for more than 30 seconds.
При большой нагрузке не пользуйтесь устройством непрерывно дольше 30 секунд.

Do not blend continuously for more than 30 seconds at a time.
Не смешивайте продукты более 30 секунд без перерыва.

You have been using the blending function continuously for more than 30 seconds.
Вы используете функцию смешивания без перерыва более 30 секунд.

This can be done continuously for more than 10 times.
Это можно сделать непрерывно в течение более чем в 10 раз.

Unit I of Kakrapar Atomic Power Station has been operating continuously for more than one year.
Первый блок атомной электростанции в Какрапаре непрерывно работает вот уже более года.

Do not use the medicine continuously for more than 6 months without consulting your doctor.
Не применяйте препарат на постоянной основе более 6 месяцев без консультации с врачом.

To prevent overheating do not operate the appliance continuously for more than 10 seconds.
Во избежание перегрева не используйте электроприбор непрерывно более 10 секунд.

Some 57 per cent of its partners have worked with UNHCR continuously for more than 5 years(28 per cent for more than 10 years), and have had their agreements renewed several times.
Около 57 процентов партнеров непрерывно сотрудничают с УВКБ на протяжении более пяти лет( 28 процентов-- более 10 лет), и соглашения с ними несколько раз возобновлялись.

When using the speed levels 1- 5, the unit should not be operated continuously for more than 5 minutes.
При использовании уровней скорости 1- 5 миксер не должен работать более 5 мин подряд.

Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status.
Согласно новой политике, лица, которые проживают в территории постоянно на протяжении более 20 лет, будут получать рекомендацию на предмет предоставления им статуса жителя.

The main theatre in the city is an extraordinary and rare example of a functioning public theatre, in the same building almost continuously for more than three centuries.
Главный театр города представляет собой невероятный и редкий пример действующего общественного театра, который уже более трехсот лет почти непрерывно располагается в одном и том же здании.

Switch trigger has been pulled continuously for more than 130 seconds.
Курковый выключатель удерживался нажатым в течение как минимум 130 секунд.

The term of office of its 24 appointed members is six years and none of them may serve continuously for more than six years.
Срок полномочий 24 назначенных членов составляет шесть лет, и ни один из них не может пребывать в нем непрерывно более шести лет.

In normal use, do not use appliance continuously for more than 60 seconds.
При нормальном использовании не заставляйте прибор работать дольше чем 60 секунд.

The plan is drawn up by the Job Centre whenever the applicant has been registered continuously for more than 5 months.
Такой план разрабатывается Центром занятости в тех случаях, когда соискатель был там непрерывно зарегистрирован в течение 5 месяцев или более.

Make sure not to operate the unit continuously for more than one minute.
Убедитесь в том, что блок не используется непрерывно в течении более одной минуты.

The appliance is designed for short-term operation only, i.e. it should not be operated continuously for more than 1 minute.
Прибор предназначен только для работы в кратковременном режиме, то есть он не должен работать без перерыва в течение более одной минуты.

DO NOT use the massage or heat functions continuously for more than 20 minutes.
НЕ используйте функции массажа или прогрева непрерывно более 20 минут.

PIRS-RF03 is powered by 3 pcs of AAA batteries(4.5V 600mAh), the batteries can work continuously for more than 9 months based on max.
ПИРС- RF03 питается от 3 батарей AAA( 4. 5В 600 мАч), Батареи могут работать непрерывно в течение более 9 месяцев на основе макс… 20 событий в день.

The exhibition traces the history of Tomie, produced continuously for more than 60 and lived 101 years.
Выставка прослеживает историю Tomie, производится непрерывно в течение более 60 и жил 101 лет.

It was published in Des Moines, Iowa, and was the earliest American mathematics journal to be published continuously for more than a year or two.
Журнал публиковался в Де-Мойн( штат Айова) и был первым американским математическим журналом, выходившим без перерывов в течение более двух лет.

No appointed member of the Council may serve continuously for more than six years.
Никто из назначенных членов Совета не может пребывать в должности непрерывно более шести лет.

The guidelines also state that the performance results assessment applicable to staff members up to and including ICS-14(D-2) level who hold contracts continuously for more than six months regardless of their type.
В инструкции также говорится, что служебная аттестация проводится в отношении сотрудников до уровня МК- 14( Д2) включительно, имеющих непрерывные контракты на протяжении более шести месяцев вне зависимости от их видов.