EVER-EXPANDING на Русском - Русский перевод

• постоянно расширяющейся
• постоянно растущего
• постоянно расширяющаяся
• постоянно расширяющийся
• постоянно расширяющихся

Примеры использования Ever-expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cosmic growth thus attends on the accumulation of meanings and the ever-expanding elevation of values.
Так космический рост сопровождает накопление значений и непрестанное возвышение ценностей.

In recent years, an ever-expanding list of games about the survival significantly increased its size.
За последние годы постоянно расширяющийся список игр про выживание существенно увеличил свои размеры.

Most of these were also subject to incursion and seizure of land by the ever-expanding European population.
Большинство из них также подверглись вторжению и захвату их земель со стороны постоянно растущего европейского населения.

We provide our players with an ever-expanding colourful range of over 100 exciting and exclusive games.
Мы предлагаем своим игрокам более 100 захватывающих и эксклюзивных игр, и этот яркий набор постоянно расширяется.

Before he switched to Seagate's NAS solution, TechTV's media files were stored on an ever-expanding number of external hard drives.
До перехода на решение NAS компании Seagate медиафайлы TechTV хранились на все возрастающем количестве внешних жестких дисков.

Morontia insight entails an ever-expanding consciousness of the Sevenfold, the Supreme, and even the Ultimate.
Моронтийная проницательность выражается в постоянно растущем осознании Семичастного, Высшего и даже Предельного.

We turned it off, took out the batteries, snacked on a bag of GMOs while we tossed the remnants in the ever-expanding dumpster of the human condition.
Мы выключили ее, вытащили батарейки, привыкли жрать ГМО и выбрасывать остатки в вечно расширяющийся мусорный бак человеческого состояния.

In Africa the ever-expanding illicit trade in small arms is thriving at the expense of the continent's young people.
Постоянно расширяющаяся незаконная торговля стрелковым оружием в Африке процветает за счет молодежи континента.

Move out of isolation and separatism into an ever-expanding sense of unity and Oneness with others!
Двигайтесь из изоляции и сепарации в постоянно расширяющееся чувство единения и Единства с другими!

The ever-expanding database will be an invaluable aid to professionals in the field of international criminal law.
Постоянно расширяющаяся база данных станет незаменимым ресурсом для профессионалов, занимающихся вопросами международного уголовного права.

Austria was also pleased that the Commission's secretariat had been strengthened to enable it to cope with its ever-expanding workload.
Австрия также удовлетворена тем, что были приняты меры для укрепления секретариата Комиссии, чтобы он мог справляться с его постоянно расширяющимся объемом работы.

The ever-expanding network of Scientology Churches and groups and the global scope of Scientology as a religious movement;
Постоянно расширяющаяся сеть саентологических церквей и групп, а также глобальные возможности Саентологии как религиозного движения;

I met with some of them last month when I visited the massive and ever-expanding refugee camps along Syria's border with Turkey.
Я встречалась с некоторыми из них в про- шлом месяце во время своего посещения огромных и разрастающихся лагерей беженцев, расположен- ных вдоль границы Сирии с Турцией.

With a large and ever-expanding collection of symbols, there are infinite possibilities of visualization for spreading your ideas.
С большой и постоянно расширяющейся коллекцией символов существуют бесконечные возможности визуализации для распространения ваших идей.

The international relief system is strained and faces increasing demands to meet ever-expanding humanitarian needs.
Международная система оказания чрезвычайной помощи работает на пределе своих возможностей и сталкивается со все возрастающими задачами по удовлетворению постоянно расширяющихся гуманитарных потребностей.

The ever-expanding frontier of IT generates in turn revolutionary transformations in the methods and process of globalization.
Непрерывное расширение границ информационной технологии, в свою очередь, вызывает революционные изменения в методах и процессе глобализации.

The size of peacekeeping operations was growing with ever-expanding mandates and logistical support, and resources were limited.
Масштабы операций по поддержанию мира увеличиваются одновременно с постоянно расширяющимися мандатами и материально-технической поддержкой при наличии ограниченных ресурсов.

Throughout the decade, the Department of Economic and Social Affairs has sought the necessary resources to try to keep pace with the ever-expanding workload.
На протяжении всего десятилетия Департамент по экономическим и социальным вопросам испрашивал необходимые ресурсы, стремясь справиться со все более увеличивающейся рабочей нагрузкой.

Go beyond your yard and discover an ever-expanding world of Plants vs. Zombies, with more plants, more zombies and new challenges.
Выходят за рамки вашего двора и обнаружить постоянно расширяющийся мир растения против зомби, с больше растений, больше зомби и новые вызовы.

The Working Group notes that activities of private military and security companies have continued to evolve and that these contractors are involved in an ever-expanding range of activities.
Рабочая группа отмечает, что деятельность частных военных и охранных компаний продолжает развиваться, и подрядчики оказываются вовлеченными в расширяющийся круг операций.

This is also precisely why large multipurpose facilities meeting the demands of an ever-expanding city are being constructed far away from the protected historic sites.
Поэтому крупные многофункциональные объекты, способные удовлетворить потребности растущего города, возводят на свободных от охраняемых объектов участках.

As a result, there is an ever-expanding network of technical experts on services delivery, which has proven to facilitate the exchange of insights across countries.
В результате, появляется непрерывно разрастающаяся сеть технических экспертов по предоставлению услуг, которая показала хорошие результаты в содействии процессу обмена мнениями между странами.

Many fabulous scripts have been developed since, some for the administration of the ever-expanding Islamic empire, others for poetry, others for the divine word.
С тех пор появилось множество замечательных шрифтов, некоторые для управления все расширявшейся Исламской империей, другие для поэзии, третьи- для божественного слова.

The ever-expanding demand for patents is regarded as a right which has to be met by increasing the productivity of the granting process at the expense of a possible further reduction in quality.
Постоянно возрастающий спрос на патентование считается правом, которое должно быть удовлетворено за счет растущей производительности процесса предоставления патентов при возможном дальнейшем снижении их качества.

The United Nations is no exception-- especially in the light of its ever-expanding field operations which have provoked, in particular, greater security risk.
Организация Объединенных Наций не является исключением-- особенно в свете ее постоянно расширяющихся операций на местах которые сопряжены, в частности, с повышенным риском в плане безопасности.

The content of study courses of the program allows the graduates to become successful specialists in any direction of the fast developing and ever-expanding area of embedded electronic systems.
Содержание учебных курсов программы позволяет выпускнику стать успешным специалистом в любых направлениях быстро развивающейся и постоянно расширяющейся области электроники встроенных систем.

The Special Rapporteur considers the ever-expanding operations of extractive industries to be a pressing issue for indigenous peoples on a global scale.
По мнению Специального докладчика, постоянно расширяющаяся деятельность предприятий добывающей отрасли является актуальным вопросом для коренных народов в глобальном масштабе.

Taking into account the complexity of the issue and the constant technical development, sustained and ever-expanding training for all authorities involved remains a key issue.
Ввиду сложного характера данной проблемы и непрекращающегося технического прогресса ключевой задачей остается непрерывная и все более широкая профессиональная подготовка сотрудников всех соответствующих органов.

In an ever-expanding digital world, being Kiwi online will ensure individuals and companies are met with anticipation and are associated with the characteristics that the global community know to be inherently Kiwi.
В постоянно расширяющемся цифровом мире быть Kiwi онлайн для компаний и людей означает встретиться с ожиданием и ассоциироваться с характеристиками, которые мировое сообщество знает как неотъемлемо новозеландские.

Around the Sunny Beach, which is located on the territory of the ever-expanding Sochi, there is a small permanent population, but in summer the resort is home to many thousands of tourists.
Вокруг пляжа Солнечный, что расположился на территории постоянно разрастающегося Сочи, проживает небольшое постоянное население, а вот летом курорт является домом для многих тысяч туристов.