EVER EXPANDING на Русском - Русский перевод

• постоянно расширяется

Примеры использования Ever expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

With this, you will have more control over your ever expanding collection of apps.
С этим, вы будете иметь больше контроля над вашей постоянно расширяющейся коллекцией приложений.

An ever expanding amount is trafficked abroad, mainly to Western Europe and North America.
Все большее количество этих веществ вывозится за границу, в основном в Западную Европу и Северную Америку.

Many companies can successfully operate in a niche market without ever expanding into new markets.
Многие компании могут успешно работать на нишевом рынке, не выходя на новые рынки.

The internet is an ever expanding market as more and more people look to it for shopping and other needs.
Интернет постоянно расширяющийся рынок все больше и больше люди смотрят на него за покупками и на другие нужды.

Reliability has turned into one of the fundamental features of the ECG's ever expanding product range.
Надежность превратилась в одну из фундаментальных особенностей постоянно расширяющего ассортимента бренда.

The Ever Expanding Elastic Waste Band(as Members of Morphine and Jeremy Lyons) A New Low(2016)"Jeremy Lyons- Vapors of Morphine.
The Ever Expanding Elastic Waste Band( под именем Members of Morphine and Jeremy Lyons) A New Low( 2016) Jeremy Lyons- Vapors of Morphine неопр.

Search for titles and watch immediately on your phone or on an ever expanding list of supported devices.
Поиск названия и смотреть сразу на телефоне или на постоянно расширяющийся список поддерживаемых устройств.

In our country, an ever expanding network of preschools functions to provide instruction and education to children of preschool age.
В нашей стране функционирует постоянно расширяющаяся сеть дошкольных учреждений, осуществляющих обучение и воспитание детей дошкольного возраста.

It can be used to cut tubular keys of several brands, thanks to the wide, ever expanding range of adapters available.
Может быть использован для нарезки тубулярных ключей различных брендов, благодаря различным адаптерам, спектр которых постоянно расширяется.

Emerging Market Currencies Our ever expanding list of available currency pairs includes the onshore and offshore Chinese renminbi, Korean won, Taiwan dollar, and the Indian rupee.
Наш расширяющийся список доступных валютных пар включает в себя оншорные и оффшорные китайский ренминби, корейский вон, тайваньский доллар и индийский рупи.

The Board assists Governments in their efforts to control drugs by managing an ever expanding global control system.
Комитет оказывает правительствам помощь в реализации их усилий по контролю над наркотиками и осуществляет управление неуклонно расширяющейся всемирной системой контроля.

From here on you can look forward to an ever expanding level of consciousness, as you enjoy a sudden change that will thrust you forward into a higher level of being.
С этого момента вы можете рассчитывать на постоянный рост уровня сознания, поскольку удивитесь неожиданным изменениям, подталкивающим вас на высший уровень существования.

With book sales growing in 2011 and internet downloads exceeding book sales by six to one, the work and opportunities for service are ever expanding.
Продажи книг, интернет- загрузки книг, превышающие книжные продажи в шесть раз, работа и возможности обслуживания постоянно расширяются.

There are many Hidden Object Games available and its an ever expanding market, but what is it that brings so many people into these great games?
Доступен целый ряд Игр Поиска Предметов, и их рынок постоянно расширяется, но что вовлекает такое большое количество людей в эти игры?

The number of souls and celestials that have accepted the final pass of mercy is accumulative and with those coming forward is ever expanding.
Число душ и небесных личностей, которые были приняты финальным охватом милосердия, является накапливающимся и с теми, которые вышли вперед, даже расширяющимся.

In that regard, we recognize the increasing need to address the ever expanding threat posed by biological weapons in the current international security environment.
В этой связи мы признаем растущую необходимость устранения все большей угрозы, которую представляет собой биологическое оружие в нынешней международной обстановке в области безопасности.

I am SaLuSa from Sirius, and as time passes I note that more souls are beginning to expand their consciousness and the Light is ever expanding.
Я- СаЛуСа с Сириуса, и с течением времени, отмечаю, что большее число душ начинает расширять свое сознание, и количество Света постоянно увеличивается.

Create your pilot and explore our ever expanding universe with new equipment, storylines, special events, and new planets as they are added in our regular updates.
Создайте своего пилота и изучайте нашу постоянно расширяющуюся Вселенную с ее новым оборудованием, сюжетами, специальными мероприятиями и новыми планетами одновременно с их появлением в наших регулярных обновлениях.

They couldn't agree on a name, and they alternated between“Members of Morphine& Jeremy Lyons” and the“Elastic Waste Band,” which eventually morphed into“The Ever Expanding Elastic Waste Band”.
У них было несколько вариантов:« Members of Morphine& Jeremy Lyons»,« Elastic Waste Band» и« The Ever Expanding Elastic Waste Band».

The wealth of information that is readily available from recognized experts in the field is ever expanding and can only help practitioners and Governments to achieve their goals.
Ценная информации об опыте, уже накопленном признанными экспертами в данной области, непрерывно пополняется и может оказаться полезной для специалистов- практиков и правительств в достижении их целей.

The ever expanding volume of work of the United Nations and the need for an adequate reflection of the numerical increase in its membership have led to the periodic enlargement of the major organs of the United Nations system.
Неуклонно возрастающий объем работы ООН, необходимость адекватного отражения количественного роста государств- членов приводили к периодическому численному росту главных органов в системе Организации Объединенных Наций.

Its four working units(Press Unit, Legal Unit, Publications and Documentation Unit, and Internet Unit) have succeeded in addressing an ever expanding public curiosity.
Ее четыре рабочие группы( Группа по связям с прессой, Юридическая группа, Группа публикаций и документации и Группа по вопросам Интернета) с успехом решали вопросы все более пристального внимания общественности.

In its contribution to the present report, GEF stated that it views the ever expanding degradation of coastal and marine ecosystems to be of critical concern to the global community.
В своих материалах, представленных для настоящего доклада, ГЭФ указывает, что, по его мнению, растущие масштабы деградации прибрежных и морских экосистем имеют чрезвычайно важное значение для мирового сообщества.

In his most recent report to the Human Rights Council(A/HRC/24/42), on truth commissions, the Special Rapporteur expressed some concerns about the ability of truth commissions to satisfy ever expanding mandates.
В своем последнем докладе Совету по правам человека о работе комиссий по установлению истины( А/ HRC/ 24/ 42) Специальный докладчик высказывает определенное сомнение по поводу способности таких комиссий выполнять более масштабные мандаты.

My Government remains deeply concerned at the ever expanding illicit drug trade, which is not only a menace to civil society, but also undermines the economic viability of our countries.
Мое правительство по-прежнему испытывает глубокую озабоченность в связи с неуклонным ростом незаконной торговли наркотиками, которая не только представляет угрозу для гражданского общества, но и подрывает экономическую жизнеспособность наших стран.

Although hard drive space is cheaper than it has ever been right now it never seems to be enough to hold our ever expanding collections of music, movies, pictures and programs.
Хотя место на жестком диске дешевле, чем это когда-либо было сейчас это кажется, никогда не будет достаточно, чтобы держать наши постоянно расширяющейся коллекции музыки, кино, кадры и программ.

Those include the illegal use of military weapons against civilian populations, the ever expanding Israeli settlements, the expansion of its separation wall on Palestinian lands, the treatment of its Palestinian citizens as second-class human beings and the denial of the rights of Palestinian refugees.
К их числу относятся незаконное использование оружия против гражданского населения, постоянное расширение израильских поселений, строительство разделительной стены на палестинских землях, обращение со своими палестинскими гражданами как с людьми второго сорта и отказ в правах палестинским беженцам.

Mr. PILLAI felt that it was necessary to immediately analyze the connection between freedom of expression and racial and religious discrimination, with account taken of the ever expanding use of racism for political purposes in all countries of the world.
Г-н ПИЛЛАИ полагает, что необходимо срочно проанализировать связь между свободой выражения мнений и расовой и религиозной дискриминацией с учетом все более широкого использования расизма в политических целях во всех странах мира.

As a consequence of the global spread of dengue and chikungunya, together with ever expanding global traffic, the number of cases among travellers into the Region has been steadily increasing in recent years 19.
Вследствие глобального распространения лихорадки денге и чикунгунья- параллельно с постоянно увеличивающимися объемами глобальных перевозок- количество случаев этих заболеваний среди людей, приезжающих в Регион, неуклонно возрастает в последние годы 19.

Having attained a reasonable success, Malaysia in the mid 1980s embarked on capital-intensive economy towards increasing the enhancing nation's competitiveness and sustainable growth and so as to increase its wealth to meet the ever expanding socio-political needs.
Достигнув разумного успеха, Малайзия в середине 80х годов приступила к созданию капиталоинтенсивной экономики с целью повышения конкурентоспособности страны и обеспечения устойчивого роста, что было призвано увеличить ее ресурсы, национальное богатство в целях удовлетворения постоянно растущих социально-политических потребностей.