EVER INCREASING на Русском - Русский перевод

• все возрастающих
• постоянно растущим
• постоянно возрастающей
• все большее
• постоянно увеличивается
• постоянно расширяющегося
• все возрастающей
• постоянно растущий
• все возрастающее
• все возрастающие
• постоянно растущих
• постоянно растущего

Примеры использования Ever increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ever increasing need to improve the efficiency of.
Постоянно возрастающей необходимости повышения эффективности.

LVT decorative materials are enjoying ever increasing popularity.
Декоративные материалы LVT пользуются все большей популярностью.

Home business ever increasing presence in today's market place.
Главная бизнеса все большее присутствие на сегодняшнем рынке.

There are thousands of planets like yours set up by families like mine to supply an ever increasing demand for more time.
Таких планет, как ваша- тысячи, они принадлежат семьям вроде моей и обеспечивают постоянно растущий спрос на время.

An ever increasing number of countries and destinations in Europe and America.
Постоянно увеличивается количество стран и городов в Европе и Америке.

Provide housing to meet the ever increasing demand in housing;
Возведение жилья для удовлетворения все возрастающего спроса на него;

The ever increasing energies that are unfolding are a good place to begin this day.
Все возрастающие и разворачивающиеся энергии- это хорошее место для начала этого дня.

Today's society is characterised by the ever increasing need to reconcile family and professional responsibilities.
Современное общество характеризуется все возрастающей потребностью совмещать семейные и профессиональные обязанности.

The ever increasing need for improved efficiency of Customs transit procedures; and.
Постоянно возрастающей необходимости повышения эффективности процедур таможенного транзита; и.

Some Members expressed concern about the capacity of WFP staff to cope with an ever increasing number of emergency situations.
Некоторые участники задавались вопросом, могут ли сотрудники ВПП справиться с постоянно растущим числом чрезвычайных ситуаций.

The Declaration has an ever increasing relevance for the following reasons.
Декларация приобретает все большее значение в силу нижеперечисленных причин.

Ever increasing importance in regulating inter-State relations is given to international judicial institutions.
Все большее значение в регулировании межгосударственных отношений отводится международным судебным учреждениям.

Fortunately, the web is now weakened, and there are gaps where the galactic energy in ever increasing degree to flow through.
К счастью, в настоящее время полотно ослаблено, и существуют пробелы, где энергия галактического во все возрастающей степени за счет потока.

In the world of digital communication and the ever increasing business this are rare occasions when we can meet our partners personally.
В мире цифровой коммуникации и постоянно растущего бизнеса это те редкие случаи, когда мы можем лично встретиться с нашими партнерами.

Besides the role and importance of traditional North-South commercial relations, we also deem significant the ever increasing South-South commerce.
Большая и важная роль отводится традиционным коммерческим связям Север- Юг, однако мы считаем также важной постоянно расширяющуюся торговлю по линии Юг- Юг.

This is due to the ever increasing standards for the final product in terms of colour fastness and seam strength in exposed conditions.
Это происходит из-за постоянно растущих стандартов по цветоустойчивости и крепости швов конечных изделий при воздействии окружающей среды.

Recently the United Nations Member States have been showing an ever increasing enthusiasm for the restructuring of the Security Council.
С недавнего времени государства- члены Организации Объединенных Наций проявляют все больший интерес к реформам Совета Безопасности.

On the one hand, the ever increasing growth of space activities may engender a growing risk of an arms race and uncertainty in space security.
С одной стороны, все большее развитие космической деятельности может вести к эскалации риска гонки вооружений и неопределенности в вопросах космической безопасности.

Large corporations such as Siemens, Bosch, BMW, and MAN have been part of the ever increasing customer base of the medium-sized company.
Крупные концерны, такие как Siemens, Bosch, BMW и MAN уже давно причислены к постоянно растущему кругу клиентов предприятия средней руки.

The Government acknowledges that the ever increasing violence against women is yet another manifestation of low and unequal status of women.
Правительство признает, что все возрастающее насилие в отношении женщин является еще одним проявлением униженного и неравноправного положения женщин.

Aspen has developed a reputation as a favored destination for the wealthy, with a plethora of high end retail stores and ever increasing property prices a testament to that.
Аспен заработал репутацию курорта для обеспеченных людей, поэтому в нем находится множество различных бутиков и постоянно растут цены на недвижимость.

Our goal is to meet the ever increasing needs and expectations of our Clients, active in the field of filtration on domestic and international markets.
Наша цель- удовлетворение постоянно растущих потребностей и ожиданий наших Клиентов, действующих в области фильтрации на отечественном и международном рынках.

Given the number of existing international organizations and their ever increasing functions, these issues appeared to be of particular importance.
Учитывая большое число существующих международных организаций и их постоянно растущие функции, эти вопросы имеют особую важность.

The ever increasing need for improved efficiency of Customs procedures and trade practices(as amended by document TRANS/WP.30/2001/13, para. 14) and.
Постоянно возрастающих потребностей в повышении эффективности таможенных процедур и торговой практики( с изменениями, внесенными документом TRANS/ WP. 30/ 2001/ 13, пункт 14); и.

Anthropologists have used the concept of the"fourth world" to refer to the ever increasing marginalization of indigenous peoples and the deterioration of their living conditions.
Антропологи используют понятие<< четвертый мир>> для обозначения все возрастающего отчуждения коренных народов и ухудшения условий их жизни.

Because of the ever increasing demand for women and children, the human trafficking trade has become the second largest form of profit for organized crime after the drug trade.
В силу все возрастающего спроса на женщин и детей торговля людьми стала второй по прибыльности формой организованной преступности после торговли наркотиками.

Very little will change drastically at first, but there will be ever increasing circles of change that emanate from this announcement on all levels.
Поначалу произойдет очень мало коренных изменений, но на всех уровнях будут все возрастающие круги перемен, которые исходят из такого объявления на всех уровнях.

Some submissions to the report emphasized the importance of budget allocations for the provision of such services in order to respond to the ever increasing demand.
В некоторых материалах, представленных для доклада подчеркивалась важность бюджетных ассигнований на подобные услуги, чтобы справляться с постоянно возрастающей потребностью в них.

High Carbon Rotors help meet the ever increasing demands on brake rotors in terms of weight, braking performance and NVH(noise vibration harshness) properties.
Высокоуглеродистые диски удовлетворяют постоянно растущий спрос на диски с меньшим весом, большей эффективностью торможения и низким уровнем шума и вибрации.

Materials with outstanding properties are continuously developed by our research and development department to meet the ever increasing resistance of modern armours.
Материалы с выдающимися свойствами постоянно разрабатываются нашими отдел исследований и развития для удовлетворения постоянно растущего сопротивления современных доспехах.