EVER HIGHER на Русском - Русский перевод

• все более высокими
• все выше
• еще более высоких

Примеры использования Ever higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was soaring ever higher.
Я забирался все выше.

Inspiration to set ever higher spiritual goals and to take failures as the most valuable cosmic lessons.
Вдохновение, чтобы установить самые высокие духовные цели и потерпеть поражение как самый ценный космический урок.

But what really makes them climb ever higher?
Но что на самом деле позволяет ему подниматься все выше?

In all things that strive towards a new, ever higher and completer expression, Thou art present.
Во всем, что стремится к новому, все более высокому и полному выражению, присутствуешь Ты.

Win their favor, and see this family rise ever higher.
Завоюй их расположение и эта семья поднимется еще выше.

This is the only path of progressing to light by taking up an ever higher and more influential, according to your understanding, position.
Таков единственный путь продвижения к свету, занимая пост все выше и, в вашем понимании, влиятельнее.

The United Nations had many tasks to fulfil and costs were rising ever higher.
Перед Организацией Объединенных Наций стоит множество задач, а ее расходы достигли беспрецедентного уровня.

Batteries must therefore meet ever higher requirements.
Поэтому аккумуляторные батареи должны отвечать более жестким требованиям.

The Shenzhen of today is a flat, expansive cityscape whose futuristic skyline aspires ever higher..
Современный Шеньчжэнь являет собой обширный плоский рельеф с футуристическим городским силуэтом, устремляющимся все выше и выше.

Today's production processes involve recording ever higher volumes of machine and process data.
Современные производственные процессы предполагают запись все большего объема машинных и технологических данных.

The season moves Haller's hair closer to its unique look from the comics, with Stevens saying"it creeps ever higher.
В сезоне волосы Хэллера становятся больше похожи на образ из комиксов; Стивенс сказал, что« от этого становится еще более жутко».

For quite some time your Earth has been bathed in ever higher energies, and the net result is that the lower ones are being transmuted.
Уже некоторое время ваша Земля купается во все более высоких энергиях, и в результате этого трансформируются низкие энергии.

The Caliph arrested the magician but Prince Achmed sailed ever higher and higher..
Калиф велел заключить Чародея под стражу А Принц Ахмед улетал все выше и выше..

His nose led him ever higher, ever further from mankind. Ever more towards the magnetic pole of the greatest possible solitude.
Обоняние вело его все выше, все дальше от окружающих людей к некоему магнитному полюсу максимально возможного одиночества.

Therefore it is necessary to raise the vibrations of your consciousness ever higher, however high you might have already raised them.
Вот почему необходимо колебания вашего сознания поднимать все выше и выше, неважно, как высоко они вами уже подняты.

Environmentally, our large numbers and ever higher standards of living have compromised our quality of life due to our abusive habits of domination toward our earth.
Экологически, наша большая численность и все более высокие стандарты жизни, скомпрометировали качество нашей жизни из-за наших насильственных привычек господства над нашей землей.

Since then, property transactions have intensified, providing investors with ever higher rental yields and high real estate gains.
С тех пор, имущественные сделки активизировались, предоставляя инвесторам все более высокие доходы от аренды и высокие доходы в недвижимости.

Ever higher capacity networks can carry information in any format, including video, images, sound and text, and these systems are being installed in the backbones of many national networks.
Все более мощные сети могут нести информацию в любом формате, включая видео, изображения, звук и текст, и эти системы устанавливаются на магистралях многих национальных сетей.

The risk of investing in coal assets which could turn out unprofitable is ever higher and most development banks no longer invest in coal.
Риск инвестиций в угольные проекты, которые могут оказаться нерентабельными, как никогда высок и большинство банков развития отказались от инвестиций в уголь.

My friends, we can tell you that that which announces itself within your person as desire is flexible enough that it can be transformed as it is given the opportunity to find its expression in ever higher modalities.
Друзья мои, мы можем вам сказать, что то, что называет себя внутри вас желанием, достаточно гибко, чтобы трансформироваться при первой возможности и найти свое выражение в еще более высоких формах.

Product life cycles are becoming ever shorter and the quality requirements ever higher, which currently poses extraordinary challenges to the industry.
Жизненный цикл продукта становится все короче, а требования к качеству- все выше, что ставит перед отраслью новые амбициозные задачи.

Given the diminishing area of unused land with good agricultural potential, meeting that demand will require ever higher crop yields.
С учетом сокращения площади неиспользуемой земли с хорошим сельскохозяйственным потенциалом, удовлетворение такого спроса потребует еще большего повышения урожайности.

Mechanical filters entail a growing energy requirement as they reach an ever higher saturation level, while at the same time the extraction volume diminishes.
Механические фильтры влекут за собой растущие потребности в энергии, поскольку они достигают все более высокого уровня загрязнения, в то время как объем экстракции уменьшается.

Continued improvement in mining practices can be expected, as can stakeholder expectations for ever higher standards.
Можно ожидать продолжения совершенствования горнодобывающей практики, как и возрастания требований всех участников данного процесса в отношении установления более высоких стандартов.

Moreover, all the developing regions have been experiencing ever higher levels of public debt, signalling significantly less manoeuvrability in terms of public policy.
Кроме того, все развивающиеся регионы страдают от еще более высоких уровней государственной задолженности, что явно уменьшает возможности для маневрирования в рамках проведения государственной политики.

To this end, his team is experimenting with material composition and developing temperature limiters with ever higher performance limits of up to 250 C.
Для этого его команда, кроме прочего, экспериментирует с композитными материалами и разрабатывает температурные ограничители со все более высокими пределами, вплоть до 250 C.

As Earth's journey in the coming months takes you into ever higher vibrations, you shall see more and more evidence that everything based in dark intent is meeting its end.
По мере того как Земное путешествие в ближайшие месяцы приведет вас в еще более высокие вибрации, вы будете видеть все больше и больше доказательств, что все основанное на темных намерениях встречает свой конец.

Increasingly, electricity was depended on for industry, heating, communication, lighting, and entertainment, and consumers demanded ever higher levels of reliability.
Все в большей мере от снабжения электроэнергией зависели промышленность, отопление, связь, освещение, поэтому потребители требовали все более высокий уровень надежности.

While the producers of ethyl alcohol are achieving an ever higher degree of chemical purification, the Chelyabinsk distillery plant revives the Russian distillation traditions with the help of the homemade apparatus Gorilich Econom 20/110/ t p.
Пока производители этилового спирта добиваются все более высокой степени химической очистки, Челябинский завод дистилляционных аппаратов возрождает российские традиции винокурения с помощью самогонного аппарата" Горилыч" Эконом 20/ 110/ t с.

Founded more than 60 years ago, IFF protect the interests of the entire sector, promoting its innovation and the achievement of ever higher quality standards.
Основанная более 60 лет назад, IFF защищает интересы всего сектора экономики, занимается продвижением инноваций в этой области и достижением еще более высоких стандартов качества.