EXTENDED FAMILY на Русском - Русский перевод

• расширенной семьи
• в расширенных семьях
• расширенной семейной
• дальние родственники
• широких семейных
• расширенная семья
• расширенных семей
• расширенной семьей
• в расширенной семье
• расширенные семейные

Примеры использования Extended family на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extended family Land-owners.
Владельцы земли внутри расширенной семьи.

The strength of the fa'asamoa is the extended family.
Силой фаасамоа является расширенная семья.

Extended family meeting-- now, please.
Расширенная семейная встреча… Сейчас, пожалуйста.

It's just, uh… Extended family wants a locate.
Это всего лишь, ну, дальние родственники хотят найти.

This is the natural size in which an extended family operates.
Это есть естественный размер расширенной семьи.

The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized.
Признается расширенная семья по восходящей и нисходящей линии.

The remaining membership is part of their extended family.
Остающиеся члены входят в состав их обширного семейства.

Extended family groups used to live together in large longhouses.
Расширенные семьи часто живут совместно в одном доме из соображений экономии.

Such methods may involve the extended family and community.
Такие методы могут предусматривать участие расширенной семьи и общины.

Extended family networks have always supported orphans and other vulnerable children.
Расширенные семьи всегда поддерживали сирот и других уязвимых детей.

Normally, the oldest male acts as head of this extended family.
Главой этой расширенной семьи обычно является самый старый мужчина.

Threatened is the extended family- the foundation of Solomon Islands society.
Под угрозой оказалась расширенная семья- социальная основа Соломоновых Островов.

It might mean a nuclear family or an extended family.
Он может означать как основную семью, так и расширенную семью.

An extended family is composed of the parents, their adult children and their spouses.
В состав расширенных семей входят родители, их совершеннолетние дети и их супруги.

The basic social unit of Samoa is the extended family aiga potopoto.
Основной ячейкой общества Самоа является расширенная семья айга потопото.

The extended family in this context is premised on the notion of sharing and caring.
В данном контексте расширенная семья действует на принципах взаимной помощи и поддержки.

The unit of Samoan life or faasamoa is the extended family or aiga.
Проводником самоанского образа жизни- фаасамоа- является расширенная семья- айга.

The concept of the large extended family had long been established and constituted the social safety net.
Концепция расширенной семейной общины давно установилась в обществе и представляет собой систему социальной защиты.

Social security depends on existing arrangements, such as the extended family system.
Социальное обеспечение зависит, в частности, от системы расширенных семей.

Most Bhutanese still live in an extended family system or maintain strong links with their rural families..
Большинство бутанцев по-прежнему живут в системе расширенной семьи или сохраняют тесные узы со своими сельскими семьями..

The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family.
У остальных 3 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники.

Providing excellent space for a large group or extended family to enjoy a vacation together.
Предоставление отличного пространства для большой группы или расширенной семьи, чтобы вместе провести отпуск.

The number of orphans was increasing because of HIV/AIDS and many orphans lived with their extended family.
Из-за ВИЧ/ СПИДа число сирот продолжает расти, и многие осиротевшие дети живут в расширенных семьях.

For a long time he grew sredisluchaynyh people and extended family, brought up in a children's dome.
Долго он рос средислучайных людей и дальних родственников, воспитывался в детском доме.

Older persons have traditionally served as a bonding agent for the immediate and extended family.
Пожилые люди всегда выступали в роли связующего звена как в малых, так и в расширенных семьях.

CRC noted with concern the breakdown of the traditional extended family structure and the increasing number of female-headed households.
КПР с озабоченностью отметил распад устоев традиционной расширенной семьи и рост числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.

At Kiwirrkura, near Kintore, they met with other members of their extended family.
В Кивирккуа, недалеко от Кинторе, они встретились с другими членами их разросшейся семьи.

This is in many ways a reflection, a recall of tradition extended family dynamics, yet without the wisdom of how to grandparent wisely.
Это во многом обдумывание, вспоминание традиции расширенной семейной динамики, пока еще без мудрости, такой как мудрость прародителя.

Two forms of family exist in Sierra Leone. The nuclear and the extended family system.
В Сьерра-Леоне существуют две формы семьи: нуклеарная семья и расширенная семья.

The extended family includes other relations such as uncles, aunts, cousins, nieces, nephews, grandparents and other relations.
В состав расширенной семьи входят и другие родственники: дяди, тети, двоюродные братья и сестры, племянницы и племянники, дедушки и бабушки и т.