Примеры использования Distant relatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or distant relatives?
Well, we do have some distant relatives left.
Ну, у нас остались дальние родственники.They are distant relatives of Carlo Gambino and his son Thomas Gambino.
Они являются дальними родственниками Карло Гамбино и его сына Томаса Гамбино.Also in Russia live my distant relatives.
Также в России проживают мои дальние родственники.Jackie has distant relatives in the Cook Islands.
У Джеки есть дальние родственники на островах Кука.Zachary and Elizabeth were Maria's distant relatives.
Захар и Елизавета были дальними родственниками Марии 1.They were distant relatives.
Супруги приходились дальними родственниками.They were mostly orphans who lived with distant relatives.
Это были в основном сироты, которые жили у дальних родственников.Dopterians are distant relatives of the Ferengi.
Доптерианцы- дальние родственники ференгов.Frederick was raised by a succession of foster families and distant relatives.
Флит воспитывался в приемных семьях и дальними родственниками.So I shuffled around distant relatives for a while.
Так что я упустил вокруг дальних родственников на время.Above all, this should be your mom and dad,close and distant relatives.
Это, прежде всего, должны быть твои мама и папа,близкие и дальние родственники.I believe I have distant relatives at Gloucester.
Кажется, у меня есть какие-то дальние родственники в Глостере.Canary- a local, island, breed finches,sparrows and distant relatives siskins.
Канарейки- это местная, островная,порода вьюрков, дальних родственников воробьев и чижей.If you feel the need to invite distant relatives and friends you can still rent a"big barn.
Если захотите пригласить дальних родственников и друзей, вы можете арендовать" большой амбар.It is obvious, that Zachary andElizabeth were from Varyags and were Maria's distant relatives.
Очевидно, что Захар иЕлизавета были из варягов и приходились дальними родственниками Марии.I was traveling with a manservant to distant relatives in France, and we were set upon by highwaymen.
Я отправилась со своим слугой к дальним родственникам во Францию, но на нас напали грабители.The Los Angeles Times reported that the album would be titled Distant Relatives.
Затем The Los Angeles Times сообщает, что совместный проект Насира и Дэмиана будет иметь название Distant Relatives.Its distant relatives include the chicken-sized night hunter, compsognathus, and the ostrich-like struthiomimus.
Его отдаленные родственники включают ночного охотника размера с цыпленка, compsognathus, и страусо подобного struthiomimus.Although these children are separated from their parents,they are often living with more distant relatives.
Хотя эти дети разлучены со своими родителями,они зачастую живут с дальними родственниками.The Jade Forest's pandaren consider these reptiles distant relatives of the revered Jade Serpent, Yu'lon.
Пандарены из Нефритового леса считают этих рептилий отдаленными родственниками легендарной Нефритовой Змеи Юй- Лун.Under the current broken system, a single immigrant can bring in virtually unlimited numbers of distant relatives.
При современной несовершенной системе один иммигрант может привести за собой практически неограниченное количество дальних родственников.Gnome names are typically variants on the names of ancestors or distant relatives, though some are purely new inventions.
Имена гномов- это обычно вариации на тему имен предков или дальних родственников, хотя некоторые изобретаются впервые.Several sons andgrandsons of landowners were denied permits because they were considered"distant relatives.
Несколько раз сыновьям и внукам землевладельцев отказывали в выдачеразрешений на том основании, что они были сочтены<< дальними родственниками.Besides, if there was a hottie such as Wicked among my distant relatives, my mom would have dragged me to a matchmaking session a long time ago.
К тому же, если бы среди моих дальних родственников был такой симпатяжка, как Викед, мама бы давно уже устроила смотрины.In Africa AIDS orphans are taken care by their widowed mothers, their extended family(aunts,grandmothers) or distant relatives.
В Африке за детьми, ставшими сиротами в результате СПИДа, ухаживают их матери- вдовы, члены их семей( тетки,бабушки) или дальние родственники.The Yanomami take all people as their distant relatives who speak distorted Yanomami languages without dividing them into the different nations.
Яномамо воспринимают всех людей как своих дальних родственников, говорящих на искаженных яномамских языках, не деля на народы.No information regarding their whereabouts is provided to friends, neighbours, co-workers or more distant relatives who enquire about them.
Друзьям, соседям, сослуживцам и дальним родственникам, интересующимся местонахождением этих лиц, никакой информации об этом не предоставляется.Friends or distant relatives are invited to witness the ketubah, which is considered an honour; close relatives are prohibited from being witnesses.
Для близких друзей семьи и дальних родственников считается большой честью, если их пригласили засвидетельствовать ктубу.The Loving decision served as the catalyst for the reform of many archaic state laws such as those forbidding marriage between paupers or very distant relatives.
Решение по делу Loving послужило стимулом к реформе многих архаичных законов штатов, запрещающих, например, браки нищих или очень далеких родственников.
