Примеры использования Expanded working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa.
Background to the second expanded working paper.
Введение ко второму расширенному рабочему документу.Second expanded working paper prepared by Kalliopi K. Koufa.
Второй расширенный рабочий документ, подготовленный.Mr. Chernichenko introduced his expanded working paper on the subject.
Г-н Черниченко представил расширенный рабочий документ по данной тематике.Expanded working paper on the difficulties of establishing guilt.
Расширенный рабочий документ по вопросу о трудностях установления.Background to the expanded working paper 1- 8 4.
Расширенный рабочий документ: история вопроса 1- 8 5.Expanded working paper submitted by Mr. Stanislav Chernichenko.
Расширенный рабочий документ, представленный г-ном Станиславом Черниченко.The Chairperson raised the issue of the seminar proposed in her expanded working paper.
Expanded working paper submitted by Yozo Yokota and the Saami Council on the.
Расширенный рабочий документ, представленный г-ном Йодзо Йокотой.Ms. Hampson was also requested to submit an expanded working paper to the SubCommission at its fifty-seventh session.
Г-жу Хэмпсон просили также представить расширенный рабочий документ Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.Expanded working paper by Ms. Motoc on human rights and bioethics(decision 2002/114);
Расширенный рабочий документ гжи Моток по вопросу о правах человека и биоэтике( решение 2002/ 114);The Chairperson should explore with OHCHR the idea of a focused seminar as proposed in her expanded working paper;
Председатель должен изучить вместе с УВКПЧ идею проведения целенаправленного семинара, предлагаемого в ее расширенном рабочем документе.Expanded working paper by Ms. O'Connor on the issue of women in prison(decision 2004/116);
Расширенный рабочий документ г-жи О' Коннор по вопросу о женщинах- заключенных( решение 2004/ 116);Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her comprehensive expanded working paper(E/CN.4/Sub.2/2005/39);
Выражает свою глубокую признательность и благодарность гже Куфе за ее всесторонний расширенный рабочий документ( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 39);Expanded working paper by Mr. Guissé on the effects of debt on human rights(decision 2004/106);
Расширенный рабочий документ г-на Гиссе по вопросу о воздействии задолженности на права человека( решение 2004/ 106);Mr. Eide andMr. Yokota introduced their expanded working paper on discrimination based on work and descent(E/CN.4/Sub.2/2003/24);
Гн Эйде игн Йокота внесли на рассмотрение свой расширенный рабочий документ по вопросу дискриминации по роду занятий и родовому происхождению( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 24);Expanded working paper by Mr. Dos Santos Alves on human rights and international solidarity(decision 2004/111);
Расширенный рабочий документ г-на Душ Сантуша Алвиша по вопросу о правах человека и международной солидарности( решение 2004/ 111);The conclusion invites the Sub-Commission to consider whether it wishes to seek request an expanded working paper on the case- law of human rights bodies with regard to the issue.
В заключении Подкомисии предлагается подумать над тем, желает ли она просить подготовить расширенный рабочий документ по прецедентному праву органов по правам человека, касающемуся данного вопроса.Expanded working paper by Mr. Rodriguez-Cuadros on promotion and consolidation of democracy(decision 2001/114);
Расширенный рабочий документ по вопросу о развитии и упрочении демократии, подготовленный г-ном Родригес- Куадросом( решение 2001/ 114);In its decision 2002/116, the Sub-Commission decided to request Mr. RodríguezCuadros to prepare, without financial implications,an additional expanded working paper for submission to the SubCommission at its fiftyfifth session.
В своем решении 2002/ 116 Подкомиссия постановила просить г-на Родригеса Куадроса подготовить, без финансовых последствий,дополнительный дополненный рабочий документ для представления Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии.The expanded working paper will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/31 see also paragraphs 15, 19 and 29 to 31 above.
Расширенный рабочий документ будет издан в качестве документа Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 31 см. также пункты 15, 19 и 29- 31 выше.Even a relatively cursory review of the literature andother available sources concerning the communities mentioned in this expanded working paper and the original working paper gives the striking impression of similarity.
Даже относительно беглое изучение литературы идругих имеющихся источников, касающихся общин, упоминаемых в настоящем расширенном рабочем документе и первоначальном An expanded working paper on guidelines for the implementation of the principle of free, prior and informed consent.
Расширенный рабочий документ о руководящих положениях по осуществлению принципа свободного, предварительного и осознанного согласия.E/CN.4/Sub.2/1997/29 9(c)* Recognition of gross and massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments orsanctioned by them as an international crime. Expanded working paper submitted by Mr. Stanislav Chernichenko in accordance with decision 1996/116 of the Sub-Commission.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 29 9 c* Признание грубых и массовых нарушений прав человека, совершенных по указанию правительств или санкционированных ими,в качестве международного преступления: развернутый рабочий документ, представленный г-ном Станиславом Черниченко в соответствии с решением 1996/ 116 Подкомиссии.Expanded working paper by Ms. Hampson on reservations to human rights treaties(resolution 2001/17, para. 1);
Расширенный рабочий документ по вопросу об оговорках к договорам о правах человека, подготовленный г-жой Хэмпсон( резолюция 2001/ 17, пункт 1);In its decision 2003/114 on reservations to human rights treaties, the Subcommission decided to request Ms. Françoise Hampson to update her expanded working paper on this topic and to submit a final working paper to the Subcommission at its fifty-sixth session, with a view to transmitting it to the treaty bodies and the International Law Commission.
В своем решении 2003/ 114 об оговорках к договорам о правах человека Подкомиссия постановила просить гжу Франсуазу Хэмпсон обновить ее развернутый рабочий документ по этой тематике и представить Second expanded working paper containing an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism item 6.
Второй расширенный рабочий документ, содержащий обновленные рамки проекта принципов и руководящих указаний, касающихся прав человека и терроризма пункт 6.The type of discrimination which this expanded working paper is intended to examine is identified by reference to two concepts:"work" and"descent.
Вид дискриминации, который рассматривается в настоящем расширенном рабочем документе, определяется двумя понятиями:" род занятий" и" родовое происхождение.Expanded working paper by Françoise Hampson on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened.
Расширенный рабочий документ, подготовленный Франсуазой Хэмпсон по вопросу о положении в области прав человека коренных народов в государствах и на других территориях, находящихся под угрозой.The essence of the mandate for this expanded working paper relates to forms of discrimination that find their basis in the combination of the two elements of"work" and"descent.
Суть поручения, касающегося подготовки настоящего расширенного рабочего документа, связана с теми видами дискриминации, в основе которых лежит сочетание двух элементов:" рода занятий" и" родового происхождения.
