ПЛАН РАСШИРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• plan to expand
• expansion plan
• plan for the enlargement

Примеры использования План расширения на Русском языке и их переводы на Английский язык

План расширения розничного магазина и магазина.
Retail store and store expansion plan.

Она также упомянула план расширения корреспондентской сети этого веб- сайта по стране.
She also referred to a plan to expand the website's country correspondent network.

Каждое министерство совершенствует и пересматривает свой план расширения найма женщин на работу и продвижения их по службе.
Each Ministry is improving and reviewing its"Plan for the Enlargement of Recruitment and Promotion of Female Employees.

Ты не рассказывал мне про план расширения до того, как я подписала контракт на работу лишь с тобой.
You didn't tell me about your plans for development until after I signed a contract to work for you exclusively.

Консультативный комитет указал на некоторые меры, которые следует принять, и обратил внимание на план расширения службы следователей.
The Advisory Committee had indicated some of the steps to be taken and had drawn attention to the plan to expand the service of investigators.

Мы организовываем не только продажу, но и план расширения, который они собираются воплотить, а наши счета должны удвоиться.
We're not only handling the sale, but with the expansion plan they're putting in place, our billables should double.

Европейский союз обеспокоен сообщениями о том, что 19 августа комитет министров Израиля утвердил план расширения поселений на Голанских высотах.
The European Union The European Union is concerned about reports that on 19 August an Israeli ministerial committee approved a plan to expand settlements in the Golan Heights.

Отделом был разработан план расширения участия женщин в работе консультативных комитетов министерства до 30 процентов.
The Unit has formulated a plan to increase women's participation in advisory committees of the MEHRD to up to 30.

Сегодняшний вид Москвы в первую очередь связан с Иосифом Сталиным, который принял план расширения города, чтобы лучше продемонстрировать силу и мощь Советского государства.
Today's image of Moscow owes primarily to Joseph Stalin, who has adopted the city's expansion plan to better illustrate the Soviet state's power.

Важно отметить, что существует план расширения и открытия девяти новых отделений этого специального отдела в департаментах Мисьонес и Ньеэмбуку.
It should be noted that there is a plan to expand and open new offices of the Special Division in the Misiones and Ñeembucú departments.

Межведомственная группа под руководством министра внутренней безопасности Авигдора Кахалани разрабатывала, по сообщениям, план расширения присутствия Израиля в Восточном Иерусалиме.
An interministerial panel headed by Interior Security Minister Avigdor Kahalani was reportedly preparing a plan to strengthen the Israeli presence in East Jerusalem.

В 2006 году трехсторонний Объединенный комитет DIPA одобрил план расширения и модернизации природных заповедников, включая расширение поймы Аргунь/ Хайлар и озера Буир.
In 2006, the trilateral Joint Committee of DIPA approved a plan to expand and upgrade the nature reserves, including expansion to the Argun/Hailaer floodplain and Buir Lake.

Общий объем новых потребностей в финансировании за счет основных ресурсов на 2006- 2007 годы составляет 21 млн. долл. США, что представляет собой дополнительные ассигнования на этот период, включая план расширения деятельности.
The total new core funding requirement for 2006-2007 is $21million, which represents an additional allocation for this period, including the expansion plan.

С 2012 г. в Гатвике реализуется план расширения стоимостью 1 млрд фунтов, и его руководство, согласно имеющейся информации, расходует 1 млн фунтов в день на усовершенствования, призванные улучшить потребительский опыт.
In 2012, Gatwick implemented the expansion plan worth 1 billion pounds, and its leadership, reportedly spending 1 million pounds a day enhancements designed to improve the consumer experience.

Каждое министерство пересматривает и конкретизирует свой собственный" план расширения набора и продвижения по службе женщин в государственных органах" и устанавливает целевой показатель доли женщин.
Each Ministry is reviewing and strengthening its respective'Plan for the Enlargement of the Recruitment and the Promotion of Female National Public Officers', etc. and is establishing the target ratio of female officers.

WG- FSA отметила, что это предложение, скорее всего, приведет к получению показателей локальной численности, но имеются географические ограничения, а также отсутствует план расширения этих исследований для разработки более общей гипотезы запаса.
The Working Group noted that the proposal is likely to generate local abundance indices, but is geographically constrained, and that there is no description of a plan to widen the research into a broader stock hypothesis.

Кроме того, израильские средства массовой информации обнародовали план расширения незаконного поселения<< Ариэль>> на палестинских землях, конфискованных в провинции Наблус в северной части оккупированного Западного берега.
Furthermore, Israeli media sources have revealed a plan to expand the illegal settlement of"Ariel" on Palestinian lands confiscated from the Nablus Governorate in the northern Occupied West Bank.

В мае правительство утвердило план расширения площади поселения Маале- Адумим, находящегося к востоку от Иерусалима, более чем на 1300 га( 3250 акров), в результате чего была образована непрерывная полоса поселений, которая, по сути, делила Западный берег пополам.
In May, the Government approved a plan to enlarge the area of the settlement of“Maaleh Adumim”, east of Jerusalem, by over 1,300 hectares(3,250 acres), forming a continuous strip of settlements and virtually cutting the West Bank in half.

Для того чтобы еще больше облегчить установление таких исходных уровней, с учетом которых можно измерять сокращение выбросов в результате осуществления проектов, Совет одобрил также план расширения финансовой поддержки, оказываемой странам, в которых осуществляются десять или менее зарегистрированных проектов.
To further facilitate the establishment of such baselines, against which projects can measure their emission reductions, the Board also approved a plan to extend financial support to countries with 10 or fewer registered projects.

Его правительство разрабатывает генеральный план расширения своей поддержки в целях развития в соответствии со своими экономическими возможностями и предоставление технической подготовки более чем для 30 000 лиц из развивающихся стран к 2010 году.
His Government was drawing up a master plan to expand its development support in accordance with its economic capability and to provide technical training to more than 30,000 people from developing countries by the year 2010.

Июля председатель Совета еврейских поселений в Иудее, Самарии( Западный берег) и Газе Пинхас Валлестейн заявил, что Совет разрабатывает план расширения существующих и создания новых поселений, что увеличит число поселенцев с 300 000 до 500 000.
On 14 July, Pinhas Wallestein, the Chairman of the Council of Jewish Communities in Judea, Samaria(West Bank) and Gaza, declared that the Council was preparing a plan for the expansion of existing settlements and the establishment of new ones, which would increase the settler population by 300,000 to 500,000.

Масштабные военные учения Rapid Trident- 2015 с армией США; план расширения подготовки ВСУ; направление автомобилей« Humvee» в Одессу; сотрудничество относительно конституционной реформы в Украине по части децентрализации; планируется углубление сотрудничества в таможенной сфере.
Large-scale military trainings Rapid Trident- 2015 with the US Army; Armed Forces expansion plan preparation; sending of cars«Humvee» to Odessa, cooperation on constitutional reforms in Ukraine in regard to the decentralization; intensification of cooperation in the customs area.

Группа с удовлетворением отмечает сотруд- ничество между Общим рынком стран Южного конуса( МЕРКОСУР) и Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС), начатое в 2002 году под эгидой ЮНИДО, план расширения сотрудничества между МЕРКОСУР и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК) в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), а также сотрудничество с ЮНИДО.
The Group welcomed the cooperation between the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR) and the Economic Community of West African States(ECOWAS), initiated in 2002 under UNIDO auspices, and the plan to enhance cooperation between MERCOSUR and the South African Development Community(SADC) in the framework of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), with UNIDO collaboration.

Под председательством Мабель Гарсиа де Анхель был реализован план расширения, чтобы обеспечить, чтобы инфраструктура, которая способствовала получению десяти с половиной часов еженедельного программирования, достигнет потенциала для производства и имеет 18 часов в день общих программ в прямом эфире. по состоянию на июль 1998 года.
Under the chairmanship of Mábel García de Ángel, an expansion plan was implemented, in order to ensure that the infrastructure that served to produce ten and a half hours of weekly programming, will reach the capacity to produce and have 18 hours a day of general programming on the air as of July 1998.

Отмечая принятие законов и планов, направленных на расширение участия женщин в общественной и политической жизни, таких, как Закон о политических партиях и пятилетний план расширения представленности женщин на государственных должностях руководящего уровня, Комитет в то же время обеспокоен тем, что женщины попрежнему недопредставлены в сфере политики, особенно в руководящих органах во многих областях, включая Национальное собрание, в органах управления всех уровней, в судебных инстанциях, на дипломатической службе, в учебных заведениях и в частном секторе.
While noting the adoption of laws and plans to increase women's participation in public and political life, such as the Political Party Act and the five-year plan for expansion of women managers in public positions, the Committee is concerned that women continue to be underrepresented in politics, especially in decision-making in many areas, including in the National Assembly, in the Government at all levels, the judiciary, the foreign service, academia and the private sector.

Подготовка плана расширения лабораторий MINADER и Национального института зерновых культур в провинциях;
Drafting a plan to expand the National Cereals Institute and MINADER laboratories into the provinces;

Планы расширения производства должны содержать реальную оценку наличия рынков сбыта.
Plans to expand production need to make a realistic assessment of the availability of markets.

Разрабатываются планы расширения для других ключевых городов Индии.
Expansion plans for the other key cities of India is under way.

Это значит, наши планы расширения необходимо талант!
Which means our expansion plans need talent!

КТК- результаты 2009 и планы расширения- Нефть и газ/ Новости отрасли.
CPC- 2009 results and expansion plans- Oil and gas/ Industry news.